Sera Finale - Die nächste Kugel im Lauf - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sera Finale - Die nächste Kugel im Lauf




Die nächste Kugel im Lauf
La prochaine balle dans le canon
[HOOK]
[HOOK]
Ihr habt nicht an mich geglaubt jetzt is aus, ich bin die nächste Kugel im Lauf
Tu ne m'as pas cru, maintenant c'est fini, je suis la prochaine balle dans le canon
Hab keine Wumme weil ich keine brauch, ich kill mit Wörtern, ich bin die nächste Kugel im Lauf
Je n'ai pas besoin d'arme, je tue avec des mots, je suis la prochaine balle dans le canon
Ihr habt nicht an mich geglaubt jetzt is aus, ich bin die nächste Kugel im Lauf
Tu ne m'as pas cru, maintenant c'est fini, je suis la prochaine balle dans le canon
Schau hinauf Homes ich flieg mich hält keiner mehr auf, ich bin die nächste Kugel im Lauf
Lève les yeux mon amour, je vole, personne ne peut plus m'arrêter, je suis la prochaine balle dans le canon
[1.Strophe]
[1er couplet]
S zum F lass es brennen aus dem Nichts ins Licht,
S vers F, laisse ça brûler, du néant à la lumière,
Ein Mann ein Ziel ein Herz das spricht,
Un homme, un but, un cœur qui parle,
Mutterfufu klick klack ich ziel drück ab,
Mère-fufu, clic clac, je vise, je tire,
Mach alles platt ficker unter mir vibriert die Stadt,
J'écrase tout, tu sens vibrer la ville sous moi,
Ich hol es zurück es gibt nichts was micht hält,
Je le récupère, il n'y a rien qui puisse me retenir,
Das das Wunder von Berlin, das Wunder dieser Welt,
Le miracle de Berlin, le miracle de ce monde,
Homie Rap in seiner reinster Form,
Homie, le rap dans sa forme la plus pure,
Kein bling kein viton kein eis und kein perio,
Pas de bling, pas de La Viton, pas de glace, pas de Do périod,
Das ist Macht wie eine Hook das mit einem Boot,
C'est le pouvoir comme un hameçon, comme un bateau,
Mich zu stoppen ist weit hergeholt wie Steine vom Mond,
M'arrêter est aussi absurde que de ramasser des pierres sur la lune,
Ich hämmer Wahrheit in die Köpfe bis es jeder kapiert,
Je martèle la vérité dans les têtes jusqu'à ce que tout le monde le comprenne,
Das ganze Biz wird einmal reset und dann wieder defragmentiert,
Tout le biz sera remis à zéro une fois, puis fragmenté à nouveau,
Ich komm ohne Waffen Homie weist du reine?,
Je viens sans armes, mon ami, tu comprends la pureté ?
Beef hin Beef her wie ein Schweinetransport,
Beef ici, beef là, comme un transport de porcs,
Ab jetzt wird alles Dunkel im mich rum nur noch ich,
À partir de maintenant, tout sera sombre autour de moi, il n'y aura plus que moi,
S zum F lass es brennen aus Nichts ins Licht, komm
S vers F, laisse ça brûler, du néant à la lumière, viens
[HOOK]
[HOOK]
[2.Stophe]
[2e couplet]
Ich bin in deinem Kopf und geh nicht mehr raus,
Je suis dans ta tête et je ne sors plus,
Du kannst mich lieben oder hassen Homes such es dir aus,
Tu peux m'aimer ou me détester, mon amour, à toi de choisir,
Eins ist Fakt ich krieg mein Arsch an die Wand,
Une chose est certaine, je colle mon cul au mur,
Hol dir meine Platte und du hast die Zukunft in der Hand,
Prends mon disque et tu auras l'avenir entre tes mains,
Serafin, Engel des Feuer, Krieger des Lichts,
Serafin, ange du feu, guerrier de la lumière,
Gib mir nur einen Gedanken und ich besiege das Nichts,
Donne-moi juste une pensée et je vaincrai le néant,
Ich bleib ständig auf dem Boden, also Bodenständig,
Je reste toujours les pieds sur terre, donc terre-à-terre,
Hab mich noch nie so gefühlt Homes so lebendig,
Je ne me suis jamais senti comme ça, mon amour, si vivant,
Schluss mit dem Block endlich mal ne Zeit zu schein,
Fini le bloc, enfin du temps pour briller,
Ich geh alleine ich schwör dir ich mach meine Zeit zu scheinen,
Je pars seul, je te jure, je fais briller mon temps,
Kann nich mehr in Club ich hab keine Zeit zum Verschwenden,
Je ne peux plus aller en club, je n'ai pas le temps de perdre,
Jungs ich seh euch Party machen doch was feiert ihr denn,
Les mecs, je vous vois faire la fête, mais que fêtez-vous ?
Meine Stadt ist verliebt in mich sie weis ich bin Tight,
Ma ville est amoureuse de moi, elle sait que je suis serré,
Glaub mir das beruht auf absoluter gegenseitigkeit,
Crois-moi, c'est une réciprocité totale,
Und ich fighte weiter, Apokalypse Ende aus,
Et je continue à me battre, apocalypse, fin de partie,
Kannst du es fühlen schau mein Arm Gänsehaut, komm
Tu peux le sentir, regarde mon bras, la chair de poule, viens
[HOOK]
[HOOK]





Writer(s): - Djorkaeff, - Sera Finale

Sera Finale - Die nächste Kugel im Lauf
Album
Die nächste Kugel im Lauf
date of release
21-09-2007


More albums



Attention! Feel free to leave feedback.