Lyrics and translation Sera Finale - Mama

Mama

Aus deinem Schoß hinaus ins Licht der Welt,
Das schönste Geschenk Mama, das du in deinen Händen hälst.
Und es war endlich wahr, dein allergrößter Wunsch in Erfüllung, ic
H war endlich da, dir unendlich nah die Zeit verging wie im Flug.
Dann kam Felix und noch ein größtes Glück dazu,
Alles schien gut doch Papa war ein rollender Stein,
Wir drei allein Mami bitte fang nicht wieder an zu wein.
Halt durch!
Du schnürst deine Kinder in Arm die Zeit war hart.
Doch alle meine Winter waren warm.
Und ich seh was du vollbracht hast,
Wie du uns durchgebracht hast.
Sag mir Mama wie du das alles geschafft hast,
Ich kann es, ich kann es noch immer nicht fassen,
Wie eine Frau es packt aus 2 Bengeln Männer zu machen.
Und Mama mir fehlen die Worte für dieses Gedicht,
Ich schau zurück und alles was bleibt ist Liebe für dich.

Mama

From your womb out into the light of the world,
The most beautiful gift, Mama, that you hold in your hands.
And it was finally true, your greatest wish fulfilled, I
Was finally here, infinitely close to you, time flew by.
Then Felix came and another great blessing was added,
Everything seemed good, but Papa was a rolling stone,
The three of us alone, Mommy, please don't start crying again.
Hang in there!
You strap your children in your arms, times were hard.
But all my winters were warm.
And I see what you have accomplished,
How you have gotten us through.
Tell me, Mama, how you have managed all of this,
I can't, I still can't grasp it,
How a woman manages to turn 2 rascals into men.
And Mama, I'm at a loss for words for this poem,
I look back and all that remains is love for you.