Lyrics and translation Sera Finale - Niemals

Niemals

(Hook)
Ihr könnt alle nicht verstehen was ich mach,
Leg mir Steine in den Weg Spast,
Doch ich nehm mein Herz in die Hand und geh,
Niemand hält mich auf.
2x
Ich hab niemals gedacht das ich es soweit bring,
S zum F ein Engel aus Licht und die Hood fängt an zu sing.
Du kannst jetzt haden wie du willst doch du fühlst nicht mein Schmerz,
Mein Freund ich blute für dich mit den dir fehlt einfach das Herz.
Und das geht nur noch rauf ich halte meine Hoffnung in Händen,
Und ich hab Gott geschworen niemals meine Talente zu verschwenden.
Niemals aufzugeben und zu sagen:"Sera das wars!",
Ich bedenke jeden Schritt als wär der Bürgersteig aus Glas.
Zeiten sind vorbei ich mach niemals mehr irgentein Bullshit,
Steh allein weil ich die Nabelschnur zum Durchschnitt durch schnitt
Und ich war niemals ein G also Lappen was zum Henker,
Niemals so tun als ob, niemals zu weit rauslehnen aus dem Fenster.
Ich hab niemals Jungs verraten, nie verkauft, nie gesnitcht,
Hab Team, mein Bizz hab mich niemals bumsen lassen von der Bitch.
Niemals könnt ihr mich zerficken homes das Schicksal ist mir hold,
Sera Fin, Kämpfer aus Metall, Erzengel aus Gold!
(Hook)
Ihr könnt alle nicht verstehen was ich mach,
Leg mir Steine in den Weg Spast,
Doch ich nehm mein Herz in die Hand und geh,
Niemand hält mich auf.
2x
Ich hab gesehen wie es ist wenn der liebe Gott sich erbarmt,
Man ich hab alles was ich brauch Frau und Tochter im Arm.
Halt sie hoch ich weiß das meine Liebe niemals erlischt,
Das ist geschrieben mit Blut, niemals lass ich meine Fam im Stich.
Und ich werd niemals vergessen woher ich komm was ich bin,
Berlin Lichterfelde 45 Überking.
Das ist meine Zeit, ich war nie so ehrlich zu der Welt,
Keine Lügen mehr, ich war nie so ehrlich zu mir selbst.
Hab nie ein Augenblick gezweifelt an dem was ich mach,
Ich lebe meine Träume bis tief in die Nacht.
Nur nach oben der Himmel leuchtet wie tausend weiße Tauben,
Ich bin meine Religion und werd für immer an mich Glauben.
Niemals, mehr aufzuhalten halt die Fäuste geballt,
Ich schleuder Flammen und schlag mit Wörtern Köpfe vom Hals.
S zum F aus dem Dunkel ich fang endlich an zu Schreien,
Ich brauch kein Fuß in der Tür, ich tret die Tür einfach ein.
(Hook)
Ihr könnt alle nicht verstehen was ich mach,
Leg mir Steine in den Weg Spast,
Doch ich nehm mein Herz in die Hand und geh,
Niemand hält mich auf.
2x

Jamais

(Refrain)
Vous ne pouvez pas tous comprendre ce que je fais,
Mettez-moi des pierres sur le chemin, idiot,
Mais je prends mon cœur dans ma main et je pars,
Personne ne m'arrête.
2x
Je n'aurais jamais pensé que j'arriverais aussi loin,
S à F un ange de lumière et la capuche commence à chanter.
Tu peux maintenant te lamenter comme tu veux mais tu ne ressens pas ma douleur,
Mon ami, je saigne pour toi, ce qui te manque, c'est le cœur.
Et ça ne fait que monter, je garde mon espoir dans mes mains,
Et j'ai juré à Dieu de ne jamais gaspiller mes talents.
Jamais abandonner et dire : "Sera, c'est fini !",
Je considère chaque pas comme si le trottoir était en verre.
Les temps sont révolus, je ne fais plus jamais de conneries,
Je suis seul parce que j'ai coupé le cordon ombilical à la moyenne.
Et je n'ai jamais été un G, alors un chiffon, qu'est-ce que c'est que ce bordel,
Ne jamais faire semblant, ne jamais se pencher trop loin par la fenêtre.
Je n'ai jamais trahi de garçons, jamais vendu, jamais dénoncé,
J'ai une équipe, mon bizz, je n'ai jamais laissé une salope me baiser.
Jamais vous ne pourrez me faire chier, homes, le destin me protège,
Sera Fin, combattant de métal, archange d'or !
(Refrain)
Vous ne pouvez pas tous comprendre ce que je fais,
Mettez-moi des pierres sur le chemin, idiot,
Mais je prends mon cœur dans ma main et je pars,
Personne ne m'arrête.
2x
J'ai vu ce que c'est que de voir le bon Dieu avoir pitié,
Mec, j'ai tout ce dont j'ai besoin, une femme et une fille dans mes bras.
Tenez-les haut, je sais que mon amour ne s'éteindra jamais,
C'est écrit avec du sang, je ne laisserai jamais ma famille tomber.
Et je n'oublierai jamais d'où je viens, ce que je suis,
Berlin Lichterfelde 45 Überking.
C'est mon moment, je n'ai jamais été aussi honnête avec le monde,
Plus de mensonges, je n'ai jamais été aussi honnête avec moi-même.
Je n'ai jamais douté un seul instant de ce que je fais,
Je vis mes rêves jusqu'au petit matin.
Seulement vers le haut, le ciel brille comme mille colombes blanches,
Je suis ma religion et je croirai en moi pour toujours.
Jamais, plus à arrêter, les poings serrés,
Je lance des flammes et frappe des têtes avec des mots.
S à F de l'obscurité, je commence enfin à crier,
Je n'ai pas besoin d'un pied dans la porte, je la traverse tout simplement.
(Refrain)
Vous ne pouvez pas tous comprendre ce que je fais,
Mettez-moi des pierres sur le chemin, idiot,
Mais je prends mon cœur dans ma main et je pars,
Personne ne m'arrête.
2x