Sera Finale - Wenig Zeit (feat. Orgi69 & Godsilla) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sera Finale - Wenig Zeit (feat. Orgi69 & Godsilla)




Wenig Zeit (feat. Orgi69 & Godsilla)
Peu de temps (feat. Orgi69 & Godsilla)
Ich mach geschäfte in China, und du hockst bei nem Dealer,
Je fais des affaires en Chine, et toi tu traînes chez un dealer,
Du hast ne Katze, und ich hab ein weisen Tiger,
Tu as un chat, et moi j'ai un tigre blanc,
Orgi69 und die Millionäre,
Orgi69 et les millionnaires,
Ich esse Hummer und du Ketchup mit Käse,
Je mange du homard et toi du ketchup avec du fromage,
Ich bin nicht böse, ich bin ein eiskalter Engel,
Je ne suis pas méchant, je suis un ange de glace,
Und deine Frau küsst mir wieder mal die Hände,
Et ta femme m'embrasse encore une fois les mains,
Ich bin der Chef Undercover, ich hab alles,
Je suis le patron Undercover, j'ai tout,
Ich bin zufrieden Baby, sag und ich zahl es,
Je suis satisfait bébé, dis-le et je le paie,
Ich fleige Buisness-Class, doch ich will noch Fliegen lernen,
Je voyage en classe affaire, mais je veux encore apprendre à voler,
Ich will unsterblich sein und was gegen Krebs haben,
Je veux être immortel et avoir quelque chose contre le cancer,
Ich möchte jede Frau einmal im leben nackt sehen,
Je veux voir chaque femme nue une fois dans ma vie,
Ich will ein Bootsschein und alle Frauen flach legen,
Je veux un permis bateau et mettre toutes les femmes à plat,
Kein Beziehungsstreit, nie wieder ärger,
Pas de dispute de couple, plus jamais de problèmes,
Nudel mit Trüffel und Models im Tanga,
Pâtes aux truffes et mannequins en string,
Ich leb mein Leben und bin glücklich wie es ist,
Je vis ma vie et je suis heureux comme ça,
Ich bin jeden tag am lachen und flirte mit den Bitches,
Je ris tous les jours et flirte avec les pétasses,
(Orgi69 & Sera Finale)
(Orgi69 & Sera Finale)
Wir habn noch so viel vor,
On a encore tellement de choses à faire,
Müssen Kies machen, Cash holen,
On doit faire du blé, récupérer du cash,
Greif zu,
Attrape,
Die ganze Welt auf den Kopf stellen,
Mettre le monde entier à l'envers,
Weist du,
Tu sais,
Denn wir habn wenig Zeit,
Parce qu'on a peu de temps,
Wir habn noch so viel vor,
On a encore tellement de choses à faire,
Müssen Kies machen, Cash holen,
On doit faire du blé, récupérer du cash,
Greif zu,
Attrape,
Die ganze Welt auf den Kopf stellen,
Mettre le monde entier à l'envers,
Weist du,
Tu sais,
Denn wir habn wenig Zeit,
Parce qu'on a peu de temps,
(Sera Finale)
(Sera Finale)
Ich hab, noch so viel vor mir, es ist noch ein weiter Weg,
J'ai encore tellement de choses devant moi, le chemin est encore long,
Alle Hände voll zu hustlen, Kinder wie die Zeit vergeht,
Les mains pleines à trimer, les enfants comme le temps passe,
Wer den Braten mit nach hause schleppen,
Qui va ramener le bacon à la maison,
Kasse machen, Asche machen,
Faire du cash, faire des cendres,
Vielleicht mit Game noch eine Platte machen,
Peut-être faire un disque avec Game,
Noch zehn Alben dropen, Trends über Trends setzen,
Sortir encore dix albums, lancer des tendances sur des tendances,
Ich bin kein Öko-Futzi doch ich werd die Welt retten,
Je ne suis pas un écologiste mais je vais sauver le monde,
Orginal, S zum F goldenes Kind,
Original, S pour F enfant en or,
Mach mir einen Anzug mit dem Stoff aus dem die Träume sind,
Fais-moi un costume avec le tissu dont sont faits les rêves,
Nur noch Sonnenseiten, aus dem Vollen greifen,
Que des bons côtés, puiser à pleines mains,
Nie mehr seine Ziele, so wie Perlen vor die Säue schmeisen,
Ne plus jamais jeter ses objectifs, comme des perles aux pourceaux,
Und, auch wenn die Welt voller Scheiße ist,
Et, même si le monde est plein de merde,
Aus der Scheiße was zu machen wie ein Alchemist,
Faire quelque chose de la merde comme un alchimiste,
Ich hab es in der Hand nehm meine Fan,
Je l'ai en main, prends mon fan,
Bau ein Haus, pflanz ein Baum, mach mein Leben komplett,
Construire une maison, planter un arbre, rendre ma vie complète,
Es ist kein Berg zu hoch, kein Weg zu weit,
Aucune montagne n'est trop haute, aucun chemin n'est trop long,
Der Boy geht einmal um die Erde ohne stehen zu bleiben,
Le garçon fait le tour du monde sans s'arrêter,
(Godsilla)
(Godsilla)
Wir haben noch viel vor, egal was noch kommt,
On a encore beaucoup de choses à faire, quoi qu'il arrive,
Egal was noch kommt, ich steh mit meinen Freunden an der Front, I Love Money!
Quoi qu'il arrive, je suis en première ligne avec mes amis, I Love Money!
Ich will noch hundertausend Platten verkaufen,
Je veux encore vendre des centaines de milliers de disques,
City of God direkt aus dem Schatten nach Drausen,
City of God directement de l'ombre vers la lumière,
Wer will was, ich hauch Deutschland wieder Leben ein,
Qui veut quoi, je redonne vie à l'Allemagne,
Ohne stehen zu bleiben, drop ich die die Szene teilen,
Sans m'arrêter, je largue ceux qui partagent la scène,
Das ist ein Attentat ILM Klassiker,
C'est un attentat ILM classique,
Ich schieß mit Lyrics, sag ein Wort und ich knall dich ab,
Je tire avec des paroles, dis un mot et je te bute,
Bin ich kein Rapper mehr, dann werd ich Autoschieber,
Si je ne suis plus rappeur, alors je deviens voleur de voitures,
Hab dann tausend Autos, anstatt tausend Sneaker,
J'aurai alors des milliers de voitures, au lieu de milliers de baskets,
Ich will, das meine Kinder hier gut aufwachsen,
Je veux que mes enfants grandissent bien ici,
Ihre Träume leben und es hier rausschaffen,
Qu'ils vivent leurs rêves et qu'ils s'en sortent,
Ich muss den Schmerz bekämpfen egal wie tief er sitzt,
Je dois combattre la douleur, aussi profonde soit-elle,
Will jede Schlucht überqueren egal wie tief sie ist,
Je veux traverser chaque gorge, aussi profonde soit-elle,
Schau nach vorn guck nich mehr zurück,
Regarde devant toi, ne regarde plus en arrière,
Ich weis Gott hat für uns alle ein stück vom Glück, Silla!
Je sais que Dieu a un peu de bonheur pour nous tous, Silla!





Writer(s): - Djorkaeff, - Sera Finale


More albums



Attention! Feel free to leave feedback.