Anlar Mısın Ki - Sera Savaş translation in German

Anlar Mısın Ki

Artık bıktım ben de otobüsü beklemekten
Gelemiyor bir türlü sabah yediyi beş geçerken
Artık bıktın sen de aynı kitapları okumaktan
Aynı filmleri tekrar başa sarmaktan

Gidiş yolundan uzun geliyor dönüş yolun
Bu da moralimi çok bozuyor
Tabii sen anlar mısın ki
Bakışların beni benden alıyor
Cennet misali bu da beni öldürüyor
Tabii sen anlar mısın ki

Kal istiyorum bu gece
Çal istiyorum tekrardan kalbimi
Al senin olsun
Sarılmak istiyorum bu gece
Kaybetmek istemiyorum öylece seni
Hele kendimi
Tekrar tekrar sarhoş olmak
Şarap şişelerini kırmak istiyorum
Bu gece benim olmazsan
Buralardan kaçmak istiyorum

Artık bıktım ben de havanın kapalı oluşundan
Her yağmur yağdığında şemsiyemi tek açışımdan
Artık bıktın sen de oynanan bu oyunlardan
Kaybedip de kendi kalene gol atmaktan

Delice dans edişin beni deliye döndürüyor
Kış mevsiminde açelyalar gibi açıyorum
Çakmağımda bittiyse bile ateş yine buluyorum
Bir yol kendimi yakmanın her bir gün

Kal istiyorum bu gece
Çal istiyorum tekrardan kalbimi
Al senin olsun
Sarılmak istiyorum bu gece
Kaybetmek istemiyorum öylece seni
Hele kendimi
Tekrar tekrar sarhoş olmak
Şarap şişelerini kırmak istiyorum
Bu gece benim olmazsan
Buralardan kaçmak istiyorum

Kal istiyorum bu gece
Çal istiyorum tekrardan kalbimi
Al senin olsun
Sarılmak istiyorum bu gece
Kaybetmek istemiyorum öylece seni
Hele kendimi
Tekrar tekrar sarhoş olmak
Şarap şişelerini kırmak istiyorum
Bu gece benim olmazsan
Buralardan kaçmak istiyorum

Verstehst du überhaupt?

Ich habe es satt, auf den Bus zu warten
Er kommt einfach nicht, wenn es fünf nach sieben am Morgen ist
Du hast es auch satt, die gleichen Bücher zu lesen
Die gleichen Filme immer wieder von vorne anzusehen

Der Rückweg erscheint länger als der Hinweg
Das deprimiert mich sehr
Aber verstehst du das überhaupt?
Deine Blicke rauben mir den Verstand
Wie ein Paradies, das bringt mich um
Aber verstehst du das überhaupt?

Bleib heute Nacht, bitte
Stiehl mein Herz erneut, bitte
Nimm es, es gehört dir
Ich möchte dich heute Nacht umarmen
Ich möchte dich nicht einfach so verlieren
Schon gar nicht mich selbst
Mich immer wieder betrinken
Ich möchte Weinflaschen zerbrechen
Wenn du heute Nacht nicht mein bist
Möchte ich von hier fliehen

Ich habe es satt, dass der Himmel bedeckt ist
Dass ich bei jedem Regen meinen Regenschirm alleine öffne
Du hast es auch satt, diese Spielchen zu spielen
Zu verlieren und Eigentore zu schießen

Dein verrücktes Tanzen macht mich verrückt
Ich blühe auf wie Azaleen im Winter
Auch wenn mein Feuerzeug leer ist, finde ich immer wieder Feuer
Einen Weg, mich jeden Tag selbst zu verbrennen

Bleib heute Nacht, bitte
Stiehl mein Herz erneut, bitte
Nimm es, es gehört dir
Ich möchte dich heute Nacht umarmen
Ich möchte dich nicht einfach so verlieren
Schon gar nicht mich selbst
Mich immer wieder betrinken
Ich möchte Weinflaschen zerbrechen
Wenn du heute Nacht nicht mein bist
Möchte ich von hier fliehen

Bleib heute Nacht, bitte
Stiehl mein Herz erneut, bitte
Nimm es, es gehört dir
Ich möchte dich heute Nacht umarmen
Ich möchte dich nicht einfach so verlieren
Schon gar nicht mich selbst
Mich immer wieder betrinken
Ich möchte Weinflaschen zerbrechen
Wenn du heute Nacht nicht mein bist
Möchte ich von hier fliehen