Bir Kalbim Bir Sen - Sera Savaş translation in German

Bir Kalbim Bir Sen

Tut nefesini nereye kadar
Ben ölürsem duyan olmasın
Sen duymadıktan sonra
Duvarlara konuşurum sorun insanlarda zaten
Duvarlar ince dinlemeyen sensin

Tut elimi öldürmüşken hazırda
Sarıl bir de bana aldatırcasına soğukları
Sanki hiç üşümemiş gibi sen gidince
Yangın olsun gördüğümüz gider ısınırım

Kalbim kalbim
Bir kalbim bir sen
Ah bir bilsen
Nedir bu alıp veremediği
Seninle geçinemediği
Kırma onu küser çabuk
Atmaz olur

Kalbim kalbim
Bir kalbim bir sen
Ah bir bilsen
Nedir bu alıp veremediği
Seninle geçinemediği
Kırma onu küser çabuk
Atmaz olur

Tut sözlerini aklında görmüyor musun
Bana zarar veriyor sessizce yanıma sokuluyor
Yalan söylüyor ya da ben yanlış anlıyorum
Sen nasıl bunları kaldırıyorsun

Tut hayallerimi ellerindelerdi zaten
Neden bırakıyorsun
Kaybolurlar tek başlarına
Karışırlar kafamda
Sen yardım edemezsen
Benimle göremezsen

Kalbim kalbim
Bir kalbim bir sen
Ah bir bilsen
Nedir bu alıp veremediği
Seninle geçinemediği
Kırma onu küser çabuk
Atmaz olur

Kalbim kalbim
Bir kalbim bir sen
Ah bir bilsen
Nedir bu alıp veremediği
Seninle geçinemediği
Kırma onu küser çabuk
Atmaz olur

Kalbim kalbim
Bir kalbim bir sen
Ah bir bilsen
Nedir bu alıp veremediği
Seninle geçinemediği
Kırma onu küser sana
Atmaz sonra

Ein Herz, einmal Du

Halte deinen Atem an, wie lange noch
Wenn ich sterbe, soll es niemand erfahren
Wenn du es nicht erfährst
Ich rede mit den Wänden, das Problem liegt ohnehin bei den Menschen
Die Wände sind dünn, du bist diejenige, die nicht zuhört

Halte meine Hand, wenn du mich schon tötest
Umarme mich, als würdest du die Kälte betrügen
Als hättest du nie gefroren, wenn du gehst
Lass alles, was wir sehen, in Flammen aufgehen, ich wärme mich daran

Mein Herz, mein Herz
Ein Herz, einmal Du
Ach, wenn du wüsstest
Was es nur hat
Dass es nicht mit dir auskommt
Brich es nicht, es ist schnell beleidigt
Hört auf zu schlagen

Mein Herz, mein Herz
Ein Herz, einmal Du
Ach, wenn du wüsstest
Was es nur hat
Dass es nicht mit dir auskommt
Brich es nicht, es ist schnell beleidigt
Hört auf zu schlagen

Behalte deine Worte im Gedächtnis, siehst du nicht
Es verletzt mich, schleicht sich leise an mich heran
Lügt, oder ich verstehe es falsch
Wie kannst du das nur ertragen

Halte meine Träume fest, sie waren doch in deinen Händen
Warum lässt du sie los
Sie verirren sich allein
Vermischen sich in meinem Kopf
Wenn du nicht helfen kannst
Wenn du es nicht mit mir sehen kannst

Mein Herz, mein Herz
Ein Herz, einmal Du
Ach, wenn du wüsstest
Was es nur hat
Dass es nicht mit dir auskommt
Brich es nicht, es ist schnell beleidigt
Hört auf zu schlagen

Mein Herz, mein Herz
Ein Herz, einmal Du
Ach, wenn du wüsstest
Was es nur hat
Dass es nicht mit dir auskommt
Brich es nicht, es ist schnell beleidigt
Hört auf zu schlagen

Mein Herz, mein Herz
Ein Herz, einmal Du
Ach, wenn du wüsstest
Was es nur hat
Dass es nicht mit dir auskommt
Brich es nicht, es wird dir grollen
Und dann nicht mehr schlagen