Lyrics and translation Sera Savaş - Gündüz Aşık Olmak

Gündüz Aşık Olmak

En kuytu köşesindeyim aklının
Gece geç bir saatte çıksan hep zarar
Gündüz aşık olmak en kazasız belasız
Sen Ankara'sız ben böyle yalnız
Yeni bir şehirde kendimi bulacağıma
Söz verdim gidip gidip seni bulacağıma
Bu böyle olacak mı
Ruhun hiç duymayacak mı
Lafın gelişi mi aşık olacağız
Bugün senden vazgeçtim
Ben senden vazgeçtim
Bugün senden vazgeçemedim
Bugün senden vazgeçtim
Ben senden vazgeçtim
Bugün senden vazgeçemedim
İlk mi son mu hangi bahar
Fark eder mi çalmışlar
İntihar eden ben değilim şimdi ağaçlar
İzlediğin manzaralar gün batımları ne güzeller
Bir kaybolunca seni çok üzerler
Ben de tablolar aldım
Güzelliğini karşıma astım
Aynı şey olmuyormuş anladım
Yollara düştüm yine
Bu sefer bir iki dize
Kurtaracak gibi değil
Hiç haberin yok
Bugün senden vazgeçtim
Ben senden vazgeçtim
Bugün senden vazgeçemedim
Bugün senden vazgeçtim
Ben senden vazgeçtim
Bugün senden vazgeçemedim
Bugün senden vazgeçtim
Ben senden vazgeçtim
Bugün senden vazgeçemedim
Bugün senden vazgeçtim
Ben senden vazgeçtim
Bugün senden vazgeçemedim

Tomber Amoureuse en Plein Jour

Je suis dans le recoin le plus secret de ton esprit
Si tu sors tard dans la nuit, c'est toujours au détriment de quelque chose
Tomber amoureuse en plein jour est le plus sûr
Toi sans Ankara, moi si seule
Au lieu de me trouver dans une nouvelle ville
Je me suis promis d'aller te retrouver
Est-ce que ça va continuer comme ça ?
Mon âme ne l'entendra-t-elle jamais ?
Allons-nous tomber amoureux juste pour le plaisir ?
Aujourd'hui, j'ai renoncé à toi
J'ai renoncé à toi
Aujourd'hui, je n'ai pas pu renoncer à toi
Aujourd'hui, j'ai renoncé à toi
J'ai renoncé à toi
Aujourd'hui, je n'ai pas pu renoncer à toi
Premier ou dernier, quel printemps est-ce ?
Est-ce important qu'ils aient volé ?
Ce ne sont pas moi qui me suicide maintenant, ce sont les arbres
Les paysages que tu regardes, les couchers de soleil, qu'ils sont beaux
Ils seront très tristes si tu disparais un jour
J'ai aussi acheté des tableaux
J'ai accroché ta beauté devant moi
J'ai compris que ce n'était pas la même chose
Je suis repartie sur les routes
Cette fois, un ou deux vers
Ne semblent pas pouvoir me sauver
Tu n'en sais rien
Aujourd'hui, j'ai renoncé à toi
J'ai renoncé à toi
Aujourd'hui, je n'ai pas pu renoncer à toi
Aujourd'hui, j'ai renoncé à toi
J'ai renoncé à toi
Aujourd'hui, je n'ai pas pu renoncer à toi
Aujourd'hui, j'ai renoncé à toi
J'ai renoncé à toi
Aujourd'hui, je n'ai pas pu renoncer à toi
Aujourd'hui, j'ai renoncé à toi
J'ai renoncé à toi
Aujourd'hui, je n'ai pas pu renoncer à toi