Sabaha Karşı - Sera Savaş translation in French

Sabaha Karşı

Yalanların güzelse senin gibi
Alışırım yaşamaya seni
Zaman ilaç derlerdi hani
Doz aşımına ne zaman uğrarım?

Ellerin mi ellerim mi suçlu şimdi?
Gözlerin mi gözlerim yalancı?
Güzlerim hep aynı güzelim
Hatırlarım seni ben böyleyim
Sevmeli mi, sevmemiş ah
Benim kalbim mi kalpsizliğim mi?
Seni bırakıp gidişlerim hep sana dönüşlerim

Gel geri, gör beni ben tutuluyorum
Sen unutuyorsun
Hep kayboluyorsun
Anladım anlarım zaman ver kalkalım
Sabaha karşı biz bize olalım

Kimse bilmez anlatamam ki
Konuşması kolay susması olay
Sen yorgunsun diye ben bittim
İstediğin hayali gör diye uyanık kaldım

Dediklerim demedin mi sanki
Senin için haşin benim bu halim
Kimin derdi ki unuturuz illa ki
Nedenlerim nedensiz miydi?
Yeterli değil hep aceleci
Sözlerim verilmedi, geri de gelmedin

Gel geri gör beni ben tutuluyorum
Sen unutuyorsun
Hep kayboluyorsun
Anladım anlarım zaman ver kalkalım
Sabaha karşı biz bize

Gel geri gör beni ben tutuluyorum
Sen unutuyorsun
Hep kayboluyorsun
Anladım anlarım zaman ver kalkalım
Sabaha karşı biz bize olalım

Gel geri gör beni ben tutuluyorum
Sen unutuyosun
Hep kayboluyosun
Anladım anlarım zaman ver kalkalım
Sabaha karşı biz bize olalım

Avant l'Aube

Si beaux sont tes mensonges, comme toi
Je m'habituerais à vivre avec toi
Le temps est un remède, disait-on
Quand est-ce que je ferai une overdose ?

Tes mains ou les miennes sont-elles coupables maintenant ?
Tes yeux ou les miens sont-ils menteurs ?
Mes automnes sont toujours les mêmes, mon beau
Je me souviens de toi, je suis comme ça
Aurais-je dû aimer, ne pas avoir aimé, ah
Est-ce mon cœur ou mon manque de cœur ?
Mes départs te quittant sont toujours des retours vers toi

Reviens, vois-moi, je suis paralysée
Tu oublies
Tu disparais toujours
J'ai compris, je comprendrai, donne-moi du temps, levons-nous
Soyons seuls tous les deux avant l'aube

Personne ne sait, je ne peux pas l'expliquer
C'est facile de parler, difficile de se taire
Parce que tu es fatigué, je suis épuisée
Je suis restée éveillée pour que tu voies le rêve que tu désires

N'as-tu pas dit ce que j'ai dit ?
Pour toi, je suis dure, c'est mon état
Qui aurait dit qu'on oublierait forcément
Mes raisons étaient-elles sans raison ?
Pas assez, toujours pressée
Mes promesses n'ont pas été tenues, et tu n'es pas revenu

Reviens, vois-moi, je suis paralysée
Tu oublies
Tu disparais toujours
J'ai compris, je comprendrai, donne-moi du temps, levons-nous
Avant l'aube, seuls tous les deux

Reviens, vois-moi, je suis paralysée
Tu oublies
Tu disparais toujours
J'ai compris, je comprendrai, donne-moi du temps, levons-nous
Avant l'aube, seuls tous les deux

Reviens, vois-moi, je suis paralysée
Tu oublies
Tu disparais toujours
J'ai compris, je comprendrai, donne-moi du temps, levons-nous
Avant l'aube, seuls tous les deux