Böyle Kalma - Sera Savaş translation in German

Böyle Kalma

Dürüst olacağım kaldıramadım
Seni soracağım dayanamadım
Bir yere kaçacağım hatırlayamadım
Birkaç şey yazacağım anlayamadın

Biraz uyusam belki şimdi
Seni görürüm belki bir yerde
Bir şey olacağından değil
Hayalin bile güzel

Ah şu gözlerin beni öldürüyor
Başım dönüyor dönüyor
Ah şu sözlerin beni korkutuyor
İyi gelmiyor iyi gelmiyor
Ah şu ellerin kime uzanıyor
Gözüm görmüyor görmüyor
Ah bu şehir sadece beni kovuyor
Yoksa sen misin
Geri dönüyorum

Sevmiyorsun diye nefret ettim
En güzel şarkısı olan şehirden
Dönmüyorsun diye döndüm sırtımı
Ne zormuş görememek yüzünü

Biraz uyusam belki şimdi
Seni görürüm belki bir yerde
Bir şey olacağından değil
Hayalin bile çok güzel

Biri konuşsa belki şimdi
Senin sesin değil diye
Dinlemem cevap vermem
Umrumda değil artık

Ah şu gözlerin beni öldürüyor
Başım dönüyor dönüyor
Ah şu sözlerin beni korkutuyor
İyi gelmiyor iyi gelmiyor
Ah şu ellerin kime uzanıyor
Gözüm görmüyor görmüyor
Ah bu şehir sadece beni kovuyor
Yoksa sen misin

Yok olmuyorsa olmuyor
Hissim geçmiyor geçmiyor
İyi diyorsam yalan söylüyorum
Seni seviyor seviyorum
Böyle kalma yalvarıyorum
Aklımda yanımda yakında
Kimselere de anlatamıyorum
Seni çok ama çok seviyorum

Bleib nicht so

Ich werde ehrlich sein, ich konnte es nicht ertragen
Ich werde nach dir fragen, ich konnte nicht widerstehen
Ich werde irgendwohin fliehen, ich konnte mich nicht erinnern
Ich werde ein paar Dinge schreiben, du hast es nicht verstanden

Wenn ich jetzt ein wenig schlafen würde
Sehe ich dich vielleicht irgendwo
Nicht, dass etwas passieren würde
Selbst dein Traum ist schön

Ach, diese deine Augen bringen mich um
Mir wird schwindelig, schwindelig
Ach, diese deine Worte machen mir Angst
Sie tun mir nicht gut, tun mir nicht gut
Ach, diese deine Hände, nach wem strecken sie sich aus
Meine Augen sehen es nicht, sehen es nicht
Ach, diese Stadt vertreibt nur mich
Oder bist du es
Ich kehre zurück

Weil du mich nicht liebst, habe ich gehasst
Die Stadt mit dem schönsten Lied
Weil du nicht zurückkehrst, habe ich mich abgewandt
Wie schwer es ist, dein Gesicht nicht zu sehen

Wenn ich jetzt ein wenig schlafen würde
Sehe ich dich vielleicht irgendwo
Nicht, dass etwas passieren würde
Selbst dein Traum ist wunderschön

Wenn jetzt jemand sprechen würde
Weil es nicht deine Stimme ist
Höre ich nicht zu, antworte ich nicht
Es ist mir jetzt egal

Ach, diese deine Augen bringen mich um
Mir wird schwindelig, schwindelig
Ach, diese deine Worte machen mir Angst
Sie tun mir nicht gut, tun mir nicht gut
Ach, diese deine Hände, nach wem strecken sie sich aus
Meine Augen sehen es nicht, sehen es nicht
Ach, diese Stadt vertreibt nur mich
Oder bist du es

Wenn es nicht verschwindet, dann verschwindet es nicht
Mein Gefühl vergeht nicht, vergeht nicht
Wenn ich sage, es geht mir gut, dann lüge ich
Ich liebe dich, ich liebe dich
Bleib nicht so, ich flehe dich an
In meinem Kopf, an meiner Seite, in meiner Nähe
Ich kann es niemandem erzählen
Ich liebe dich sehr, sehr