Lyrics and translation Sera Savaş - Mavi

Mavi

Hep yolcu edildim, yoluma gidemedim
Günleri sayarken geceleri kaçırdım
Önümdeymiş meğer onca güzel şey
Bunu fark ettiğimde seni kaçırdım

Ah, denizler adını, renkler güzelliğini
Almış senden, almışsın sen benden kalbimi
Vermesen olur
Renkleri karıştırsan güzel olur

Ah-ah-ah

Bir daha ne zaman konuşuruz böyle?
Sabahlara kadar
Bir daha ne zaman kayboluruz böyle?
Boş sokaklara

Bir daha ne zaman konuşuruz? Söyle
Sabahlara kadar
Bir daha ne zaman kayboluruz? Söyle
Boş sokaklara

Çok sevmiştim bi' aralar, unuttum, geçti
Sen çıktın karşıma, unutamadım, bitirdi
Beni bi' hâllere soktu, inan nefesim yetmedi
Hiçbi' şarkıya senin kadar güzel söyleyemedim

Yoktun aklımda, yoksun şimdi yanımda
Göremem belki bir daha, görüyo'sam ya
Her gece, her gece aklımda oluyo'san
Her hecem senin adınsa n'apsam ya?

Ah-ah-ah

Bir daha ne zaman konuşuruz böyle?
Sabahlara kadar
Bir daha ne zaman kayboluruz böyle?
Boş sokaklara

Bir daha ne zaman konuşuruz? Söyle
Sabahlara kadar
Bir daha ne zaman kayboluruz? Söyle
Boş sokaklara

Bir daha ne zaman? Söyle
Bir daha ne zaman? Söyle

Bir daha ne zaman konuşuruz? Söyle
Sabahlara kadar
Bir daha ne zaman kayboluruz? Söyle
Boş, boş sokaklara

Ah
Söyle

Bleu

J'ai toujours été conduite, mais je n'ai jamais pu suivre mon propre chemin
En comptant les jours, j'ai laissé filer les nuits
Tant de belles choses étaient juste devant moi
Je ne l'ai réalisé que lorsque je t'ai perdu

Ah, les mers ont pris ton nom, les couleurs ta beauté
Et toi, tu as pris mon cœur
Tu aurais pu ne pas le prendre
Mélanger les couleurs aurait été plus beau

Ah-ah-ah

Quand reparlerons-nous ainsi ?
Jusqu'au matin
Quand nous perdrons-nous encore ainsi ?
Dans les rues désertes

Quand reparlerons-nous ? Dis-le-moi
Jusqu'au matin
Quand nous perdrons-nous encore ? Dis-le-moi
Dans les rues désertes

Je t'ai beaucoup aimé autrefois, j'ai oublié, c'est passé
Tu es apparu devant moi, je n'ai pas pu oublier, ça a tout détruit
Tu m'as mise dans un tel état, crois-moi, je n'arrivais plus à respirer
Aucune chanson ne m'a permis de m'exprimer aussi bien que toi

Tu n'étais pas dans mes pensées, tu n'es pas à mes côtés maintenant
Peut-être que je ne te reverrai plus, mais si je te vois encore
Chaque nuit, chaque nuit tu es dans mes pensées
Si chaque syllabe que je prononce est ton nom, que dois-je faire ?

Ah-ah-ah

Quand reparlerons-nous ainsi ?
Jusqu'au matin
Quand nous perdrons-nous encore ainsi ?
Dans les rues désertes

Quand reparlerons-nous ? Dis-le-moi
Jusqu'au matin
Quand nous perdrons-nous encore ? Dis-le-moi
Dans les rues désertes

Quand à nouveau ? Dis-le-moi
Quand à nouveau ? Dis-le-moi

Quand reparlerons-nous ? Dis-le-moi
Jusqu'au matin
Quand nous perdrons-nous encore ? Dis-le-moi
Dans les rues vides, désertes

Ah
Dis-le-moi