Mavi - Sera Savaş translation in Russian

Mavi

Hep yolcu edildim, yoluma gidemedim
Günleri sayarken geceleri kaçırdım
Önümdeymiş meğer onca güzel şey
Bunu fark ettiğimde seni kaçırdım

Ah, denizler adını, renkler güzelliğini
Almış senden, almışsın sen benden kalbimi
Vermesen olur
Renkleri karıştırsan güzel olur

Ah-ah-ah

Bir daha ne zaman konuşuruz böyle?
Sabahlara kadar
Bir daha ne zaman kayboluruz böyle?
Boş sokaklara

Bir daha ne zaman konuşuruz? Söyle
Sabahlara kadar
Bir daha ne zaman kayboluruz? Söyle
Boş sokaklara

Çok sevmiştim bi' aralar, unuttum, geçti
Sen çıktın karşıma, unutamadım, bitirdi
Beni bi' hâllere soktu, inan nefesim yetmedi
Hiçbi' şarkıya senin kadar güzel söyleyemedim

Yoktun aklımda, yoksun şimdi yanımda
Göremem belki bir daha, görüyo'sam ya
Her gece, her gece aklımda oluyo'san
Her hecem senin adınsa n'apsam ya?

Ah-ah-ah

Bir daha ne zaman konuşuruz böyle?
Sabahlara kadar
Bir daha ne zaman kayboluruz böyle?
Boş sokaklara

Bir daha ne zaman konuşuruz? Söyle
Sabahlara kadar
Bir daha ne zaman kayboluruz? Söyle
Boş sokaklara

Bir daha ne zaman? Söyle
Bir daha ne zaman? Söyle

Bir daha ne zaman konuşuruz? Söyle
Sabahlara kadar
Bir daha ne zaman kayboluruz? Söyle
Boş, boş sokaklara

Ah
Söyle

Синий

Меня всегда провожали, но я не могла уйти.
Считая дни, я пропускала ночи.
Так много прекрасного было прямо передо мной,
Но я осознала это, только когда потеряла тебя.

Ах, моря взяли твое имя, краски - твою красоту,
Взяли у тебя, а ты забрал у меня мое сердце.
Может, и не стоило отдавать.
Если смешать краски, получится красиво.

Ах-ах-ах.

Когда мы еще так поговорим?
До самого утра.
Когда мы еще так заблудимся?
На пустых улицах.

Когда мы еще так поговорим? Скажи.
До самого утра.
Когда мы еще так заблудимся? Скажи.
На пустых улицах.

Когда-то я очень любила, забыла, прошло.
Ты появился передо мной - и я не смогла забыть, это был конец.
Ты довел меня до такого состояния, что у меня перехватило дыхание.
Ни одну песню я не смогла спеть так же красиво, как ты.

Тебя не было в моих мыслях, тебя нет сейчас рядом.
Может, я больше тебя и не увижу, но если увижу...
Каждую ночь, каждую ночь ты в моих мыслях.
Что мне делать, если каждый мой вздох - это твое имя?

Ах-ах-ах.

Когда мы еще так поговорим?
До самого утра.
Когда мы еще так заблудимся?
На пустых улицах.

Когда мы еще так поговорим? Скажи.
До самого утра.
Когда мы еще так заблудимся? Скажи.
На пустых улицах.

Когда же? Скажи.
Когда же? Скажи.

Когда мы еще так поговорим? Скажи.
До самого утра.
Когда мы еще так заблудимся? Скажи.
На пустых, пустых улицах.

Ах.
Скажи.