Tiada Guna - Sera translation in German

Tiada Guna

Tiada mungkin kan bersemi
Tiada mungkin kan berbunga
Walau engkau sirami
Sudah tiada berarti
Oh telah lama mati

Tiada guna rayuanmu
Tiada guna cumbuanmu
Hati telah membeku
Tak seperti dahulu
Jangan kau merayuku

Jangan kau ucapkan cinta
Ku tak mau mendengarnya
Aku sudah tak percaya
Akan adanya cinta

Cinta bagiku empedu
Pahit meresap ke tubuh
Bagai tersayat sembilu
Perih ke dalam kalbu

Sampai kini belum sirna
Sakit hati karena cinta
Seorang pemuda

Tiada mungkin kan bersemi
Tiada mungkin kan berbunga
Walau engkau sirami
Sudah tiada berarti

Jangan kau ucapkan cinta
Ku tak mau mendengarnya
Aku sudah tak percaya
Akan adanya cinta

Cinta bagiku empedu
Pahit meresap ke tubuh
Bagai tersayat sembilu
Perih ke dalam kalbu

Sampai kini belum sirna
Sakit hati karena cinta
Seorang pemuda

Tiada mungkin kan bersemi
Tiada mungkin kan berbunga
Walau engkau sirami
Sudah tiada berarti
Oh telah lama mati

Zwecklos

Es wird niemals aufblühen
Es wird niemals erblühen
Auch wenn du es begießt
Es hat keine Bedeutung mehr
Oh, es ist schon lange tot

Deine Verführung ist zwecklos
Deine Liebkosungen sind zwecklos
Mein Herz ist erfroren
Nicht wie früher
Versuche nicht, mich zu verführen

Sprich nicht von Liebe
Ich will es nicht hören
Ich glaube nicht mehr daran
An die Existenz der Liebe

Liebe ist für mich wie Galle
Bitter dringt sie in meinen Körper ein
Wie von einem Messer zerschnitten
Schmerzhaft bis ins Herz

Bis heute ist er nicht verblasst
Der Herzschmerz wegen der Liebe
Eines jungen Mannes

Es wird niemals aufblühen
Es wird niemals erblühen
Auch wenn du es begießt
Es hat keine Bedeutung mehr

Sprich nicht von Liebe
Ich will es nicht hören
Ich glaube nicht mehr daran
An die Existenz der Liebe

Liebe ist für mich wie Galle
Bitter dringt sie in meinen Körper ein
Wie von einem Messer zerschnitten
Schmerzhaft bis ins Herz

Bis heute ist er nicht verblasst
Der Herzschmerz wegen der Liebe
Eines jungen Mannes

Es wird niemals aufblühen
Es wird niemals erblühen
Auch wenn du es begießt
Es hat keine Bedeutung mehr
Oh, es ist schon lange tot