Lyrics and translation Sera feat. Via Vallen - Sayang

Sayang

Halo, hehee
Yah, mas Albes
Temen SMP saya

Sayang
Opo kowe krungu jerit e ati ku
Mengharap engkau kembali
Sayang
Nganti memutih rambut ku
Rabakal luntur treno ku

Wes tak cobo ngelalekne jenengmu soko ati ku
Sak tenan e ra ngapusi isih terno sliramu
Duko pujane ati nanging koe ora ngerti
Kowe wes tak wanti-wanti
Malah jebul sak iki koe mblenjani janji
Jare sehidup semati nanging opo bukti
Kowe medot tresno ku demi wedoan liyo
Yowes ra popo insyaallah aku isoh, lilo

Meh sambat kaleh sinten nyen sampun mekaten
Merana urip ku
Aku welasno kangmas, aku mesakno aku (slo-lo-lo-joss)
Aku nangis, nganti metu eluh getih putih (oo-aa, oo-ee)

Sayang
Opo kowe krungu, jerite ati ku
Mengharap engkau kembali
Sayang, yo
Nganti memutih rambut ku
Ra bakal luntur tresno ku

Hari demi hari uwes tak lewati
Yen pancen dalane (sera) kudu kuat ati
Ibarate sego uwes dadi bubur
Nanging tresno iki, opo?
Sak tenane aku iki pancen tresno awakmu
Ora ono liyane sing isoh dadi pengantimu
Wes kanggo awak mu seng cocok neng ati ku
Nganti rambutku putih ati mu (sayang)

Meh sambat kaleh sinten yen sampun mekaten
Merana urip ku
Aku welasno kangmas, aku mesakno aku (ee)
Aku nangis, nganti metu eluh getih putih

Sayang opo koe krungu (oa-ook, oa-ook)
Mengharap engkau kembali
Sayang nganti memutih rambutku
Ra bakal luntur tresnaku

Sayang opo krungu tangise atiku
(Kusuma mana suaranya)
Ati iki, nganti rambutku putih
Tangis eluh tak tekade
Tambane tresno suci
Aku marang sliramu
Jenengmu neng atiku
Aku ra isoh ngapusi
Saktenane neng ati
Mung kanggo sliramu
Cintamu tetap abadi
Selamanya sampai mati

Sayang
Meh sambat kaleh sinten nyen sampun mekaten
Merana urip ku (oo-aa,oo-ee)
Aku welasno kangmas (ook-ooe), aku mesakno aku (slo-lo-lo)
Aku nangis, nganti metu eluh getih putih (oo-aa, oo-ee, sayang)

Sayang
Opo kowe krungu, jerite ati ku
Mengharap engkau kembali
Sayang
Nganti memutih rambut ku
Ra bakal luntur tresno ku

Bareng yuk
Percoyo opo pemujamu
Cintamu kan tetap abadi
Huu-uu

Mon amour

Salut, hehee
Oui, Albes
Mon ami du collège

Mon amour
Peux-tu entendre le cri de mon cœur ?
J'espère que tu reviendras
Mon amour
Jusqu'à ce que mes cheveux blanchissent
Mon amour ne se fanera pas

J'ai essayé d'oublier ton nom de mon cœur
C'est vrai, je ne mens pas, ton image est toujours là
Mon cœur est en deuil, mais tu ne le sais pas
Je t'avais prévenu
Mais tu as fini par briser ta promesse
Tu disais que nous serions ensemble jusqu'à la mort, mais où sont les preuves ?
Tu as abandonné mon amour pour une autre femme
Ce n'est pas grave, inch'Allah, je serai capable, je m'en sortirai

Qui puis-je accuser puisque c'est déjà arrivé ?
C'est ma vie
J'ai pitié de toi, mon amour, j'ai pitié de moi (slo-lo-lo-joss)
Je pleure, jusqu'à ce que des larmes de sang coulent (oo-aa, oo-ee)

Mon amour
Peux-tu entendre le cri de mon cœur ?
J'espère que tu reviendras
Mon amour, oui
Jusqu'à ce que mes cheveux blanchissent
Mon amour ne se fanera pas

J'ai vécu jour après jour
Si c'est le chemin (sera), je dois être forte
C'est comme si le riz était déjà devenu de la bouillie
Mais cet amour, quoi ?
Je t'aime vraiment
Il n'y a personne d'autre qui puisse te remplacer
Tu es la seule qui me convienne
Jusqu'à ce que mes cheveux blanchissent, mon amour (mon amour)

Qui puis-je accuser puisque c'est déjà arrivé ?
C'est ma vie
J'ai pitié de toi, mon amour, j'ai pitié de moi (ee)
Je pleure, jusqu'à ce que des larmes de sang coulent

Mon amour, peux-tu entendre (oa-ook, oa-ook)
J'espère que tu reviendras
Mon amour, jusqu'à ce que mes cheveux blanchissent
Mon amour ne se fanera pas

Mon amour, peux-tu entendre les pleurs de mon cœur ?
(Où est la voix de Kusuma)
Mon cœur, jusqu'à ce que mes cheveux blanchissent
Je verse des larmes de sang
C'est un amour pur
Je t'aime
Ton nom est dans mon cœur
Je ne peux pas mentir
En vérité, dans mon cœur
C'est juste pour toi
Ton amour est éternel
Pour toujours, jusqu'à la mort

Mon amour
Qui puis-je accuser puisque c'est déjà arrivé ?
C'est ma vie (oo-aa,oo-ee)
J'ai pitié de toi, mon amour (ook-ooe), j'ai pitié de moi (slo-lo-lo)
Je pleure, jusqu'à ce que des larmes de sang coulent (oo-aa, oo-ee, mon amour)

Mon amour
Peux-tu entendre le cri de mon cœur ?
J'espère que tu reviendras
Mon amour
Jusqu'à ce que mes cheveux blanchissent
Mon amour ne se fanera pas

Viens avec moi
Crois-tu tes admirateurs ?
Ton amour est éternel
Huu-uu