Seraphim - Harbinger - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Seraphim - Harbinger




Harbinger
Предвестник
Tears streak my face as the weight
Слезы текут по моему лицу, тяжесть
Of what i've seen, crushes me
Того, что я видела, сокрушает меня.
Who could bear to witness
Кто мог бы вынести
The fall of those condemned
Падение обреченных?
This vision leaves me prone, it leaves me prone
Это видение повергает меня ниц, повергает меня ниц.
I fear i am alone, i am alone
Боюсь, я одна, я одна.
And everyday that i bare this pain it's insane
И каждый день, когда я несу эту боль, это безумие,
To see the future
Видеть будущее.
Prevent the heart of stone, the heart of stone
Не дай сердцу окаменеть, сердцу окаменеть.
Eyes open wide as understanding floods my mind
Глаза широко открыты, понимание наполняет мой разум.
The future that i've seen will come to pass
Будущее, которое я видела, наступит,
I'm certain of that
Я уверена в этом.
I'm certain of that
Я уверена в этом.
The marching feet fade away
Звук шагающих ног затихает,
And the resistance dissolves
И сопротивление исчезает.
I know not when my time will come
Я не знаю, когда придет мое время,
But the end is near
Но конец близок.
When will they come to pass?
Когда это произойдет?
Does fate draw near?
Судьба близка?
I'll write it out, every word, and set it down in stone
Я запишу это, каждое слово, и высеку в камне.
How could i shut my mouth?
Как я могла бы молчать?
How could i silence my voice?
Как я могла бы заставить себя замолчать?
Eyes open wide as understanding floods my mind
Глаза широко открыты, понимание наполняет мой разум.
The future that i've seen will come to pass
Будущее, которое я видела, наступит,
I'm certain of that
Я уверена в этом.
Now you've seen
Теперь ты увидел.
Now you've seen
Теперь ты увидел.
Now you've heard
Теперь ты услышал.
Now you've heard
Теперь ты услышал.
And now you understand, why your hand musn't falter
И теперь ты понимаешь, почему твоя рука не должна дрогнуть.
Your hand musn't falter
Твоя рука не должна дрогнуть.
Your sight feels like fire and i have nothing left to sustain me
Мой взгляд жжет, как огонь, и у меня не осталось сил.
How can i fight to carry on?
Как я могу продолжать бороться?
Lend me your strength to proclaim this song
Дай мне силы провозгласить эту песнь.
Proclaim this song
Провозгласить эту песнь.





Writer(s): Seraphim


Attention! Feel free to leave feedback.