Shades of the Future - Seraphim translation in French

Shades of the Future

Mind is cloudy, eyelids softly falling down
Trapped in a vision, forcing me onto the ground
Tendrils forming, casting me into a dream
Paralyzed behind my eyes, falling deeper

Sight has left me
And these words pour from my mouth
A silent screaming, can you hear it?
I′m not sure that I'll ever speak again

Oh, it′s deafening
Oh, a cacophony in my head
I hear the voices screaming
I hear the voices screaming

Lend me your strength to proclaim this song

The marching masses
Charging on to the beat of a deadly drum
The blindfold they've chosen has crippled them

Silence won't keep me anymore
Silence won′t keep me anymore
I never thought I′d see the day when darkness falls away
Hear the prophecy

You became filled with a violence within
Therefore, I cast you as profanity
You destroy the nations around you
Banished to the fiery depths of molten hell

Fall to your knees, bury your face
To escape the fate of the unwary
Disobedience forces the heart of stone
To despair at the nightmare

Sight is cloudy, screaming echoes all around
Threads of phantasm leaving traces too profound

Anguish is deafening
Oh, dissonance roaring from their lips
I hear the voices screaming
Lend me your strength to proclaim this song

Proclaim this song
Proclaim this song
Proclaim this song

The marching masses
Willing slaves with a mark burning on their heads
The death they have chosen will swallow them
Marching them all to hell

Nuances de l'avenir

Mon esprit est trouble, mes paupières tombent doucement
Prisonnière d'une vision, me forçant à me mettre à terre
Des vrilles se forment, me jetant dans un rêve
Paralysée derrière mes yeux, je descends de plus en plus profond

La vue m'a quittée
Et ces mots sortent de ma bouche
Un cri silencieux, peux-tu l'entendre ?
Je ne suis pas sûre de pouvoir parler à nouveau

Oh, c'est assourdissant
Oh, une cacophonie dans ma tête
J'entends les voix crier
J'entends les voix crier

Prête-moi ta force pour proclamer ce chant

Les masses en marche
Chargeant au rythme d'un tambour mortel
Le bandeau qu'ils ont choisi les a paralysés

Le silence ne me retiendra plus
Le silence ne me retiendra plus
Je n'aurais jamais pensé voir le jour où les ténèbres s'éloignent
Écoute la prophétie

Tu es devenu rempli d'une violence intérieure
Par conséquent, je te condamne comme une profanation
Tu détruis les nations qui t'entourent
Bannis dans les profondeurs ardentes de l'enfer en fusion

Tombe à genoux, couvre ton visage
Pour échapper au sort des imprudents
La désobéissance force le cœur de pierre
Au désespoir du cauchemar

La vue est trouble, les échos de cris résonnent tout autour
Des fils de fantasmes laissant des traces trop profondes

L'angoisse est assourdissante
Oh, la dissonance rugit de leurs lèvres
J'entends les voix crier
Prête-moi ta force pour proclamer ce chant

Proclame ce chant
Proclame ce chant
Proclame ce chant

Les masses en marche
Esclaves volontaires avec une marque brûlante sur leurs têtes
La mort qu'ils ont choisie les engloutira
Les menant tous en enfer