Serbia - Celosa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Serbia - Celosa




Celosa
Jaloux
Ya ves,
Tu vois,
Por cosas tontas nos volvemos a perder.
Pour des bêtises on se perd à nouveau.
No le hagas caso a nadie más,
N'écoute personne d'autre,
eres mía.
Tu es à moi.
Perdón,
Pardon,
No me acostumbro a tener sólo un corazón,
Je n'ai pas l'habitude d'avoir un seul cœur,
No hay una estrella que no se venga a quejar,
Il n'y a pas une étoile qui ne vienne se plaindre,
A ti te quiero más.
Je t'aime plus.
Quiero desaparecer,
Je veux disparaître,
Quiero desaparecer,
Je veux disparaître,
Y aparecer justo en medio,
Et apparaître juste au milieu,
De tus pupilas y tus besos.
De tes pupilles et de tes baisers.
Quiero desaparecer,
Je veux disparaître,
Quiero desaparecer,
Je veux disparaître,
Y aparecer justo en medio,
Et apparaître juste au milieu,
De tus rodillas y tus celos.
De tes genoux et de ta jalousie.
Ay,
Ah,
Prefiero hacerte enojar,
Je préfère te mettre en colère,
Y pensar que tengo una oportunidad,
Et penser que j'ai une chance,
Que seas mía.
Que tu sois à moi.
La verdad,
La vérité,
Aquí me quiero estacionar.
Ici je veux me garer.
Te regalo el cielo,
Je te donne le ciel,
El sol y el mar,
Le soleil et la mer,
Sólo quédate,
Reste juste,
Un poquito más.
Un peu plus.
Quiero desaparecer,
Je veux disparaître,
Quiero desaparecer,
Je veux disparaître,
Y aparecer justo en medio,
Et apparaître juste au milieu,
De tus pupilas y tus besos.
De tes pupilles et de tes baisers.
Quiero desaparecer,
Je veux disparaître,
Quiero desaparecer,
Je veux disparaître,
Y aparecer justo en medio,
Et apparaître juste au milieu,
De tus rodillas y tus celos.
De tes genoux et de ta jalousie.
Es que me gustas celosa,
C'est que je t'aime jalouse,
(Celosa)
(Jalouse)
Que me digas que te un chingo de rosas,
Qui me dit de te donner un tas de roses,
Sólo a ti...
Seulement à toi...
(Uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh)
Sólo a ti.
Seulement à toi.
(A ver ven siéntate aquí)
(A voir viens t'asseoir ici)
Es que me gustas imperfecta,
C'est que je t'aime imparfaite,
Eres lo que más me pinche interesa a mí,
Tu es ce qui m'intéresse le plus,
A mí,
A moi,
A mí...
A moi...
(Uo, oh)
(Uo, oh)
Quiero desaparecer,
Je veux disparaître,
Quiero desaparecer,
Je veux disparaître,
Y aparecer justo en medio,
Et apparaître juste au milieu,
De tus pupilas y tus besos.
De tes pupilles et de tes baisers.
Quiero desaparecer,
Je veux disparaître,
Quiero desaparecer,
Je veux disparaître,
Y aparecer justo en medio,
Et apparaître juste au milieu,
De tus rodillas y tus celos.
De tes genoux et de ta jalousie.
Es que me gustas celosa, (quiero desaparecer)
C'est que je t'aime jalouse, (je veux disparaître)
Que me digas que te un chingo de rosas, (quiero desaparecer)
Qui me dit de te donner un tas de roses, (je veux disparaître)
Sólo a ti. (y aparecer justo en medio)
Seulement à toi. (et apparaître juste au milieu)
Sólo a ti. (de tus pupilas y tus besos)
Seulement à toi. (de tes pupilles et de tes baisers)
Es que me gustas imperfecta, (quiero desaparecer)
C'est que je t'aime imparfaite, (je veux disparaître)
Eres lo que más me pinche interesa, (quiero desaparecer)
Tu es ce qui m'intéresse le plus, (je veux disparaître)
A mí, (y aparecer justo en medio)
A moi, (et apparaître juste au milieu)
(Uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh)
A mí. (de tus rodillas y tus celos)
A moi. (de tes genoux et de ta jalousie)
(Celosa)
(Jalouse)
Estuvo con madre eso ¿no?
C'était génial, non ?





Writer(s): Jose Pablo Garcia Canales, Ernesto Ortiz Lozano, Daniel Arturo Vazquez De La Pena, Jorge Tamez, Eduardo Vazquez Lamas


Attention! Feel free to leave feedback.