Lyrics and translation Serbia - Fin del Mundo

Fin del Mundo

Fugaz
Si todo esto se acaba que no se acabe tan frío
Disfraz
Sonrisa falsa que sigue ayudándome a lidiar conmigo
Al menos lo intenté
¿Cómo te sientes? tus ojos nunca mienten, jamás
Parece que estas cosas solo me suceden a mí
No puedo más, me cura solo pensarte
No quiero estar solo otro día
Jamás juré nunca olvidar esa mirada tan tibia y tan bonita
Pero al menos lo intenté
¿Cómo te sientes? tus ojos nunca mienten, jamás
Parece que estas cosas solo me suceden a...
Ven, acércate que me siento menos débil contigo
Tanto caos, tanto lío me marchita tanto el maldito olvido
Sé algún día estará todo bien
Pero también tengo miedo a desaparecer
La depresión y ansiedad no me han dejado ni descansar, no se irán
Dime que me quieres y que tú aquí vas a estar siempre
Dime que no hay nadie más y si no lo sientes en verdad, miente
Que yo te juro que ni aunque se acabe el mundo te olvidaré
Yo sé algún día estará todo bien
Pero también tengo miedo a desaparecer
Fantasmas, monstruos y más, no necesitas de mí jamás, no se irán
Dime que me quieres y que tú aquí vas a estar siempre
Dime que no hay nadie más y si no lo sientes en verdad, miente
Que yo te juro que ni aunque se acabe el mundo te olvidaré
Si no es en esta vida, quedan un millón de vidas más
Dices que tengo falta de amor
Es que no sabes cómo tengo el corazón
Y que con mucho gusto juntemos nuestras piezas rotas hoy
Dime que me quieres y que tú aquí vas a estar siempre
Dime que no hay nadie más y si no lo sientes en verdad, miente
Que yo te juro que ni aunque se acabe el mundo te olvidaré
Que no se acabe tan frío

Fin du monde

Éphémère
Si tout cela prend fin, qu'il ne finisse pas si froidement
Déguisement
Un faux sourire qui continue de m'aider à me débattre avec moi-même
J'ai au moins essayé
Comment te sens-tu ? Tes yeux ne mentent jamais, jamais
On dirait que ces choses n'arrivent qu'à moi
Je n'en peux plus, cela me fait du bien rien de penser à toi
Je ne veux pas rester seul un jour de plus
Je n'ai jamais juré de ne jamais oublier ce regard si chaleureux et si beau
Mais au moins j'ai essayé
Comment te sens-tu ? Tes yeux ne mentent jamais, jamais
On dirait que ces choses n'arrivent qu'à moi...
Viens, approche, car je me sens moins faible avec toi
Tant de chaos, tant de désordre me flétrissent, l'oubli maudit
Je sais qu'un jour tout ira bien
Mais j'ai aussi peur de disparaître
La dépression et l'anxiété ne m'ont même pas laissé me reposer, elles ne partiront pas
Dis-moi que tu m'aimes et que tu seras toujours là
Dis-moi qu'il n'y a personne d'autre et si tu ne le ressens pas vraiment, mens
Car je te jure que même si le monde entier prend fin, je ne t'oublierai pas
Je sais qu'un jour tout ira bien
Mais j'ai aussi peur de disparaître
Fantômes, monstres et autres, tu n'as pas besoin de moi, jamais, ils ne partiront pas
Dis-moi que tu m'aimes et que tu seras toujours là
Dis-moi qu'il n'y a personne d'autre et si tu ne le ressens pas vraiment, mens
Car je te jure que même si le monde entier prend fin, je ne t'oublierai pas
Si ce n'est pas dans cette vie, il reste un million d'autres vies
Tu dis que je manque d'amour
C'est que tu ne sais pas comment j'ai le cœur
Et qu'avec grand plaisir nous rassemblons nos morceaux brisés aujourd'hui
Dis-moi que tu m'aimes et que tu seras toujours là
Dis-moi qu'il n'y a personne d'autre et si tu ne le ressens pas vraiment, mens
Car je te jure que même si le monde entier prend fin, je ne t'oublierai pas
Qu'il ne finisse pas si froidement