Lyrics and translation Serc feat. Kazim Akboga - Is mir egal

Is mir egal

Is mir egal, egal
Is mir egal, egal
Is mir egal, egal
Is mir egal, egal

Keine Arbeit is' mir egal
Keine Geld is' mir egal
Zweite Mahnung is' mir egal
Roboter mit Senf is' mir egal

Kein Geld in der Tasche, kein Cent auf der Bank,
Kein Mensch hinter mir, keiner dem ich trauen kann
Ich fühl mich meistens ausgepowert alles is' egal
Denn ich lebe in Berlin glaub mir wir haben keinen Wahl
Andere Möglichkeiten gibt es nicht wie kann man überleben?
Is' mir egal, lass uns drüber reden
Alles ist am Arsch ich kenne Teenies die Crack holen
Was für Playstation?! wir haben nicht mal ein Nintendo
Die Bullen sind auf der Jagd, sie orten meinen Standort
Sie wissen wer ich bin, sie sagen "der kommt uns bekannt vor"
Meine Frau hat mich verlassen und die Kippe muss ich inhalieren
Schreibe meine Texte auf ein Blatt aber nicht mal ...

Habe keine Kraft mehr, is' mir egal
Fühle mich am Ende leer, is' mir egal
Mein Album is' bald ready yeah, is' mir egal
Vielleicht werd ich dich haben aber is' mir egal, ah

Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal

Das ist ein Mal, das ist ein Saal
Schaue ins Regal, Steven Seagal
Is' mir egal
Is' mir egal
Diese Lied scheiße - is' mir egal

Mir ist alles egal
Hauptsache meine Parts
Hauptsache ich bleib so wie ich bin
Und habe mit niemandem ein Problem
Denn alle wollten etwas haben
Ich fühle mich meistens nich mehr wohl
Habe gemerkt meine Welt ist verkackt
Aber nicht mehr Kraft es runterzuholen
Mache mein Handy aus
Ich will deine nicht lesen
Schreibe mal Zuckerbäckern
Ich glaube der hat's gelesen
Wiedermal bin ich am Zweifeln
Einfach demotivieren,
Wiedermal machst du das gleiche
Ich kann mich nicht focusieren
Auf meine Arbeit ja man ehrlich ich hab keine Energie
Amcas auf der Lauer suchen Kokain wie Charlie Sheen
Sag mal hab ich das verdient?
Ich fühle mich verbietet
Draußen ist es schwer
Ich wünschte ich wäre hinter Gittern
Ich habe gekämpft aber, is' mir egal
Fühle mich gekrankt aber, is' mir egal
Roboter mit Senf aber, is' mir egal
Tja, bin ein netter Mensch aber is' mir egal, yeah

Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal

Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal

Peu m'importe

Peu m'importe, peu importe
Peu m'importe, peu importe
Peu m'importe, peu importe
Peu m'importe, peu importe

Aucun travail ne me fait rien
Aucun argent ne me fait rien
Deuxième rappel, peu m'importe
Robot avec de la moutarde, peu m'importe

Pas d'argent dans ma poche, pas un centime en banque,
Personne derrière moi, personne à qui je peux faire confiance
Je me sens souvent épuisé, tout m'est égal
Parce que je vis à Berlin, crois-moi, nous n'avons pas le choix
Il n'y a pas d'autres possibilités, comment peut-on survivre ?
Peu m'importe, parlons-en
Tout est foutu, je connais des ados qui prennent du crack
Quelle Playstation ?! On n'a même pas de Nintendo
Les flics sont à la chasse, ils repèrent mon emplacement
Ils savent qui je suis, ils disent "On le connaît, celui-là"
Ma femme m'a quitté et je dois inhaler la cigarette
J'écris mes textes sur une feuille, mais même pas...

Je n'ai plus de force, peu m'importe
Je me sens vide à la fin, peu m'importe
Mon album est bientôt prêt, oui, peu m'importe
Peut-être que je t'aurai, mais peu m'importe, ah

Peu m'importe, peu importe
Peu m'importe, peu importe
Peu m'importe, peu importe
Peu m'importe, peu importe

C'est une fois, c'est une salle
Je regarde l'étagère, Steven Seagal
Peu m'importe
Peu m'importe
Cette chanson est de la merde - peu m'importe

Tout m'est égal
L'essentiel, c'est mes parties
L'essentiel, c'est que je reste comme je suis
Et que je n'aie de problème avec personne
Parce que tout le monde voulait quelque chose
Je ne me sens plus à l'aise la plupart du temps
J'ai réalisé que mon monde était foutu
Mais je n'ai plus la force de le changer
J'éteins mon téléphone
Je ne veux pas lire les tiens
J'écris des lettres sucrées
Je pense qu'il les a lues
Encore une fois, je doute
Simplement démotivant,
Encore une fois, tu fais la même chose
Je ne peux pas me concentrer
Sur mon travail, oui, honnêtement, je n'ai pas d'énergie
Les flics sont à l'affût, recherchant de la cocaïne comme Charlie Sheen
Dis-moi, est-ce que je le mérite ?
Je me sens interdit
Dehors, c'est dur
J'aimerais être derrière les barreaux
J'ai combattu, mais peu m'importe
Je me sens malade, mais peu m'importe
Robot avec de la moutarde, mais peu m'importe
Eh bien, je suis une bonne personne, mais peu m'importe, ouais

Peu m'importe, peu importe
Peu m'importe, peu importe
Peu m'importe, peu importe
Peu m'importe, peu importe

Peu m'importe, peu importe
Peu m'importe, peu importe
Peu m'importe, peu importe
Peu m'importe, peu importe