Lyrics and translation Sercho - Il tuo vestito

Il tuo vestito

Ti ho relagato un nuovo vestito
Ma stai meglio senza
Sono diventato il tuo vestito
Stai meglio senza

Mi penserai, mi penserai, mi penserai di nuovo
Se capirai chi sono, ti chiederai chi sei tu
Accendi la TV, l′ultima Winston blu
Stai senza me, io senza te, il senso dov'è
Non stavamo male, non stavamo bene
Semplicemente stavamo insieme
Ora mi serve fumare, mi serve bere
Come se già so che domani sarò morto
In una bara per due, non sarò solo un ricordo
E i soldi non contano niente perché

Ti ho regalato un nuovo vestito
Ma stai meglio senza
Sono diventato il tuo vestito
Stai meglio senza

Non darmi ragione, io non te l′ho mai chiesta
Ma se volevi una canzone per noi è questa
Vedevi solo spine fra le rose
Stavo da solo in camera senza vedere più nessuno
In fondo è divertente come vadano le cose
Ora sto sul palco e vedo solo centinaia di persone
E fumo questa e volo in alto come un jet
Scendo sulla terra per un check, poi torno via
Qua non c'è nessuno come me
No, non c'è nessuno come me

Fanculo i veri amici, i veri amici dove sono
Squilla il mio telefono, fanculo che ore sono
Fanculo i veri amici, i veri amici dove sono
Stasera che bevo e fumo in camera da solo
No, no, baby, non è che mi consolo
Ma fanculo le emozioni, le emozioni dove sono
No, non c′è nessuno come me
E spesso le persone non sembrano come sono, guarda

Ti ho relagato un nuovo vestito
Ma stai meglio senza
Sono diventato il tuo vestito
Stai meglio senza

Ma so che non sei l′unica che lo pensa
No, tu, so che non sei l'unica che lo pensa

Ta robe

Je t'ai offert une nouvelle robe
Mais tu es plus belle sans
Je suis devenu ta robe
Tu es plus belle sans

Tu penseras à moi, tu penseras à moi, tu penseras encore à moi
Si tu comprends qui je suis, tu te demanderas qui tu es
Allume la télé, la dernière Winston bleue
Tu es sans moi, moi sans toi, le sens où il est
On n'était pas mal, on n'était pas bien
On était simplement ensemble
Maintenant, j'ai besoin de fumer, j'ai besoin de boire
Comme si je savais déjà que demain je serais mort
Dans un cercueil pour deux, je ne serai pas qu'un souvenir
Et l'argent ne compte pas parce que

Je t'ai offert une nouvelle robe
Mais tu es plus belle sans
Je suis devenu ta robe
Tu es plus belle sans

Ne me donne pas raison, je ne te l'ai jamais demandé
Mais si tu voulais une chanson pour nous, c'est celle-ci
Tu ne voyais que des épines parmi les roses
J'étais tout seul dans ma chambre sans voir personne
Au fond, c'est amusant comme les choses vont
Maintenant, je suis sur scène et je ne vois que des centaines de personnes
Et je fume ça et je m'envole haut comme un jet
Je descends sur terre pour un contrôle, puis je repars
Ici, il n'y a personne comme moi
Non, il n'y a personne comme moi

Merde aux vrais amis, les vrais amis où sont-ils
Mon téléphone sonne, merde, quelle heure il est
Merde aux vrais amis, les vrais amis où sont-ils
Ce soir, je bois et je fume dans ma chambre tout seul
Non, non, bébé, ce n'est pas que je me console
Mais merde aux émotions, les émotions où sont-elles
Non, il n'y a personne comme moi
Et souvent, les gens ne sont pas comme ils le paraissent, regarde

Je t'ai offert une nouvelle robe
Mais tu es plus belle sans
Je suis devenu ta robe
Tu es plus belle sans

Mais je sais que tu n'es pas la seule à le penser
Non, toi, je sais que tu n'es pas la seule à le penser