Lyrics and translation Sercho - Nuovo inizio
Nuovo inizio
Nouveau départ
Vado,
vado
Je
m'en
vais,
je
m'en
vais
Vado,
vado
Je
m'en
vais,
je
m'en
vais
Vado,
vado
Je
m'en
vais,
je
m'en
vais
Che
succede,
oh,
che
succede,
oh
Que
se
passe-t-il,
oh,
que
se
passe-t-il,
oh
Io
non
cederò,
io
procederò
Je
ne
céderai
pas,
je
continuerai
Non
so
dove
andrò,
so
solo
che
sarò
io
che
sceglierò
Je
ne
sais
pas
où
j'irai,
je
sais
seulement
que
ce
sera
moi
qui
choisirai
Fumo
ash,
do
gas,
accelero
Je
fume
de
la
cendre,
j'accélère
′Sti
lampioni
mi
illuminano
il
cammino
Ces
lampadaires
éclairent
mon
chemin
Sputo
fumo
più
di
un
camino
Je
crache
de
la
fumée
plus
qu'une
cheminée
Valico
il
punto
di
non
ritorno
e
non
ho
un
punto
d'arrivo
Je
dépasse
le
point
de
non-retour
et
je
n'ai
pas
de
point
d'arrivée
Qualcuno
parla
di
me,
ma
non
l′ho
chiesto
Quelqu'un
parle
de
moi,
mais
je
ne
l'ai
pas
demandé
Do
un
bacio
a
mami
e
gli
dico
che
torno
presto
Je
fais
un
bisou
à
maman
et
je
lui
dis
que
je
reviens
vite
Dormo
fuori
pure
oggi
Je
dors
dehors
encore
aujourd'hui
Sto
con
lei
e
ci
scordiamo
che
esistono
gli
orologi
Je
suis
avec
elle
et
on
oublie
que
les
horloges
existent
Che
ora
è,
giorno,
mese,
anno
Quelle
heure
est-il,
jour,
mois,
année
Tutti
gli
altri
dimmi
che
ne
sanno
Tous
les
autres,
dis-moi
ce
qu'ils
en
savent
Che
la
storia
nostra
è
un
fiore
nel
fango
Que
notre
histoire
est
une
fleur
dans
la
boue
Non
te
l'ho
mai
detto,
preferivo
rapparlo
Je
ne
te
l'ai
jamais
dit,
je
préférais
le
rapper
Com'è?
Ho
fatto
il
pieno
per
partire
Comment
c'est
? J'ai
fait
le
plein
pour
partir
Com′è?
Un
nuovo
inizio
non
è
la
fine
Comment
ça,
un
nouveau
départ
n'est
pas
la
fin
Non
so
dove
vado,
ma
so
dove
stavo
Je
ne
sais
pas
où
je
vais,
mais
je
sais
où
j'étais
Non
so
dove
vado
(Vado,
vado,
vado)
Je
ne
sais
pas
où
je
vais
(Je
m'en
vais,
je
m'en
vais,
je
m'en
vais)
Com′è?
Ho
fatto
il
pieno
per
partire
Comment
c'est
? J'ai
fait
le
plein
pour
partir
Com'è?
Un
nuovo
inizio
non
è
la
fine
Comment
ça,
un
nouveau
départ
n'est
pas
la
fin
Non
so
dove
vado,
ma
so
dove
stavo
Je
ne
sais
pas
où
je
vais,
mais
je
sais
où
j'étais
Non
so
dove
vado,
ma
so
dove
stavo
Je
ne
sais
pas
où
je
vais,
mais
je
sais
où
j'étais
Cancello
volti,
numeri
e
nomi
J'efface
les
visages,
les
numéros
et
les
noms
Riempio
di
merda
la
testa
e
i
polmoni
Je
remplis
de
merde
ma
tête
et
mes
poumons
Distruggo
tutto
quello
che
rimane
Je
détruis
tout
ce
qui
reste
E
quel
poco
che
ho
in
mano
Et
ce
que
j'ai
en
main
Hai
mai
sognato
di
sparire
disperato
As-tu
déjà
rêvé
de
disparaître
désespérément
Di
sapere
questo
mondo
chi
l′ha
disegnato
De
savoir
qui
a
dessiné
ce
monde
A
renderti
bella
non
è
un
gioiello,
ma
quel
viso
angelico
Ce
n'est
pas
un
bijou
qui
te
rend
belle,
mais
ce
visage
angélique
Le
altre
ucciderebbero
per
averlo
(Per
averlo)
Les
autres
tueraient
pour
l'avoir
(Pour
l'avoir)
Com'è?
Ho
fatto
il
pieno
per
partire
Comment
c'est
? J'ai
fait
le
plein
pour
partir
Com′è?
Un
nuovo
inizio
non
è
la
fine
Comment
ça,
un
nouveau
départ
n'est
pas
la
fin
Non
so
dove
vado,
ma
so
dove
stavo
Je
ne
sais
pas
où
je
vais,
mais
je
sais
où
j'étais
Non
so
dove
vado
(Vado,
vado)
Je
ne
sais
pas
où
je
vais
(Je
m'en
vais,
je
m'en
vais)
Com'è?
Ho
fatto
il
pieno
per
partire
Comment
c'est
? J'ai
fait
le
plein
pour
partir
Com′è?
Un
nuovo
inizio
non
è
la
fine
Comment
ça,
un
nouveau
départ
n'est
pas
la
fin
Non
so
dove
vado,
ma
so
dove
stavo
Je
ne
sais
pas
où
je
vais,
mais
je
sais
où
j'étais
Non
so
dove
vado,
ma
so
dove
stavo
Je
ne
sais
pas
où
je
vais,
mais
je
sais
où
j'étais
Com′è?
Ho
fatto
il
pieno
per
partire
Comment
c'est
? J'ai
fait
le
plein
pour
partir
Com′è?
Un
nuovo
inizio
non
è
la
fine
Comment
ça,
un
nouveau
départ
n'est
pas
la
fin
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Filippo Gallo
Attention! Feel free to leave feedback.