Lyrics and translation Sercho - Quei ragazzi

Quei ragazzi

Spara in aria, magari un angelo casca
Schiavo dell′equilibrio del filo su cui danza
Quando dicono di stare seduto, lui si alza
I colpi che dà, sono la metà di quelli che incassa
Per ogni fiaba una fobia, in ogni fiamma una follia
Oddio, non sa se andrà via
Non sa da chi, né da cosa vuole fuggire
Sorride, non darà retta alle loro bugie

È un albatro che vola, wow
Un altro quarto d'ora d′aria e poco prima di riandare ancora in down
Ancora in down
Quando tutti dormono lui sta sveglio
Quando tutti corrono lui sta fermo
Benvenuto nel suo inferno

Vengo dal fondo come una medusa
Gli occhi viola come una medusa
Meglio non toccarmi come una medusa
Amore, non amarmi rimarrai delusa
So che piangi sola e ridi in gruppo
So che salti scuola e metti il trucco
Io che non ho niente e vorrei darti tutto
Tu che mi guardi mentre mi buco

Quel ragazzo aggiunge un taglio alla cicatrice
Mentre un'altra giornata finisce
E poi un'altra giornata finisce
Sono un po′ più grande e un po′ meno felice
Mentre un'altra giornata finisce ma
Anche una lama spezzata ferisce
Anche una lama spezzata ferisce
Anche una bella giornata finisce
So bene che

Restare calmo non è facile
Quando mi guardo indietro penso solo, penso solo, penso solo
Che è successo a quei ragazzi eh?
Che è successo a quei ragazzi eh?
Che è successo!
Che è successo a quei ragazzi eh?
Che è successo!

Che è successo, bro, tutto ok?
Non lo so, non lo so cos′è che ci attendiamo davvero
Non lo so proprio, sto ubriaco
Sì, sì, lo so
Troppo ubriaco, cazzo
Va bene, va bene

Restare calmo non è facile
Quando mi guardo indietro e penso solo
Che è successo a quei ragazzi eh?
Che è successo a quei ragazzi eh?
Che è successo!
Che è successo a quei ragazzi eh?

Skateboard, BMX, break dance, fat cap, psycho, Tony Hawk, Snapback, CorVeleno
Lo stradone sotto casa dove correvamo
E un sacco d'altre cose che non scorderemo
Limp Bizkit, Beastie Boys, i Blink, Sum 41, Linkin Park
Capoverdiani italiani figli di immigrati rappettari reverini vestiti
Strafare perché volevamo adrenalina
O un po′ perché non vedevamo alternativa
La prima canna d'erba buona che saliva
La faccia di un fratello vero che sorride

Che è successo a quei ragazzi eh?
Che è successo!
Che è successo a quei ragazzi eh?
Restare calmo non è facile

Quando mi guardo indietro e penso solo
Che è successo a quei ragazzi eh?
Che è successo a quei ragazzi eh?
Che è successo!
Che è successo a quei ragazzi eh?

Ces gars-là

Tire en l'air, peut-être qu'un ange va tomber
Esclave de l'équilibre du fil sur lequel il danse
Quand ils lui disent de s'asseoir, il se lève
Les coups qu'il donne, c'est la moitié de ceux qu'il encaisse
Pour chaque conte de fées, une phobie, dans chaque flamme, une folie
Mon Dieu, il ne sait pas s'il va s'en aller
Il ne sait pas de qui, ni de quoi il veut fuir
Il sourit, il ne fera pas attention à leurs mensonges

C'est un albatros qui vole, wow
Un autre quart d'heure d'air et juste avant de retomber encore en panne
Encore en panne
Quand tout le monde dort, il est éveillé
Quand tout le monde court, il est immobile
Bienvenue dans son enfer

Je viens du fond comme une méduse
Les yeux violets comme une méduse
Il vaut mieux ne pas me toucher comme une méduse
Amour, ne m'aime pas, tu seras déçue
Je sais que tu pleures seule et que tu ris en groupe
Je sais que tu sautes l'école et que tu te maquilles
Moi qui n'ai rien et qui voudrais tout te donner
Toi qui me regardes pendant que je me pique

Ce garçon ajoute une entaille à la cicatrice
Alors qu'une autre journée se termine
Et puis une autre journée se termine
Je suis un peu plus grand et un peu moins heureux
Alors qu'une autre journée se termine, mais
Même une lame cassée blesse
Même une lame cassée blesse
Même une belle journée se termine
Je sais bien que

Rester calme n'est pas facile
Quand je regarde en arrière, je pense juste, je pense juste, je pense juste
Qu'est-il arrivé à ces gars-là hein ?
Qu'est-il arrivé à ces gars-là hein ?
Qu'est-il arrivé !
Qu'est-il arrivé à ces gars-là hein ?
Qu'est-il arrivé !

Qu'est-il arrivé, mon frère, tout va bien ?
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que nous attendons vraiment
Je ne sais vraiment pas, je suis ivre
Oui, oui, je sais
Trop ivre, putain
D'accord, d'accord

Rester calme n'est pas facile
Quand je regarde en arrière et que je pense juste
Qu'est-il arrivé à ces gars-là hein ?
Qu'est-il arrivé à ces gars-là hein ?
Qu'est-il arrivé !
Qu'est-il arrivé à ces gars-là hein ?

Skateboard, BMX, break dance, fat cap, psycho, Tony Hawk, Snapback, CorVeleno
La rue devant chez nous où nous courions
Et un tas d'autres choses que nous n'oublierons pas
Limp Bizkit, Beastie Boys, les Blink, Sum 41, Linkin Park
Cap-Verdiens italiens, fils d'immigrants, rappeurs, reverini habillés
En faire trop parce que nous voulions de l'adrénaline
Ou un peu parce que nous ne voyions pas d'autre alternative
Le premier bon joint d'herbe qui montait
Le visage d'un vrai frère qui sourit

Qu'est-il arrivé à ces gars-là hein ?
Qu'est-il arrivé !
Qu'est-il arrivé à ces gars-là hein ?
Rester calme n'est pas facile

Quand je regarde en arrière et que je pense juste
Qu'est-il arrivé à ces gars-là hein ?
Qu'est-il arrivé à ces gars-là hein ?
Qu'est-il arrivé !
Qu'est-il arrivé à ces gars-là hein ?