Lyrics and translation Sercho aka Ser Travis - Stanco

Stanco

Stanco, stanco, stanco, staaanco, stanco, staaanco, stanco, stanco, stanco.
Stanco perché il cielo é ancora nero.
Stanco di valere zero.
Stanco di Ser, stanco di Valerio.
Stanco di un posto in prima fila, quando sono cieco.
Stanco che Dio mi fa le smorfie quando io lo prego.
Stanco di stare distante anni luce dalla realtà,
Stanco di sta gente di merda e di ciò che dirà.
Stanco di scalare montagne che non esistono.
Stanco come Cristo crocifisso.
Chiedo perdono padre io non sono perfetto, conto troppi peccati, ho carenza d'affetto,
Stanco di preti, avvocati, banchieri, tutti loro. (Fanculo!)
Stanco di sentirmi solo.
Stanco, staaanco, stanco, stanco, staaanco, stanco, stanco staaanco, stanco stanco, stanco stanco.
Stanco di chi spia davanti e ride dietro.
Stanco di stare dalla parte sbagliata del vetro, di rispettare ogni vostro divieto,
Stanco perché un futuro roseo non lo vedo.
Stacco la spina che mi tiene in vita.
Sta ancora qui la mia ragazza che mi piange, tesoro sono solo un peso, è meglio se vado,
Non vorrei ci fossi tu qui sotto se cado.
Dite a mia madre che la amo e vaffanculo così sia.
Qualcuno mi chiama ma non so chi sia,
Sembra che giro a vuoto come una fottuta giostra.
Stanco perché é sempre e solo colpa vostra.
Stanco, staaanco, stanco, stanco, staaanco, stanco, stanco staaanco, stanco stanco, stanco stanco.
Stanco di vedere i miei amici senza aspettative,
Stanno aspettando un altro sole sopra le panchine.
Sanno che quei ragazzi non fanno una bella fine.
Fanno quella fine!
Ma finché li rincorrono, i sogni non muoiono, le notti non dormono (proprio no!).
Prendo ciò che voglio o stirerò nel tentativo,
Sto trovando un buon motivo che mi tenga vivo.
Stanco di sto mondo orrendo e troppo vecchio,
Ma non pensate che mi arrendo perché non l'ho detto.
Solo io so davvero quanto ho sofferto quindi insultatemi pure io non mi offendo.
Forse sono stanco ma, io sono me, non sono un altro qua,
Merda forse sono solo un altro qua che va ma non sa dove sta andando.
Forse sono stanco ma, io sono me, non sono un altro qua,
Merda forse sono solo un altro qua che va ma non sa dove sta andando
Stanco, staaanco, stanco, stanco, staaanco, stanco, stanco staaanco, stanco stanco, stanco stanco.
Stanco stanco, sono stanco!

Fatigué

Fatigué, fatigué, fatigué, faaaaatigué, fatigué, faaaaatigué, fatigué, fatigué, fatigué.
Fatigué parce que le ciel est encore noir.
Fatigué de ne rien valoir.
Fatigué de Ser, fatigué de Valerio.
Fatigué d'une place en première rangée, alors que je suis aveugle.
Fatigué que Dieu me fasse des grimaces quand je le prie.
Fatigué d'être à des années-lumière de la réalité,
Fatigué de ces gens de merde et de ce qu'ils diront.
Fatigué d'escalader des montagnes qui n'existent pas.
Fatigué comme le Christ crucifié.
Je demande pardon, père, je ne suis pas parfait, je compte trop de péchés, je manque d'affection,
Fatigué des prêtres, des avocats, des banquiers, tous ces gens. (Va te faire foutre!)
Fatigué de me sentir seul.
Fatigué, faaaaatigué, fatigué, fatigué, faaaaatigué, fatigué, fatigué faaaaatigué, fatigué fatigué, fatigué fatigué.
Fatigué de ceux qui espionnent devant et rient derrière.
Fatigué d'être du mauvais côté du verre, de respecter tous vos interdits,
Fatigué parce que je ne vois pas d'avenir rose.
Je débranche le câble qui me maintient en vie.
Ma petite amie est toujours là, elle pleure, chérie, je ne suis qu'un fardeau, il vaut mieux que j'y aille,
Je ne voudrais pas que tu sois là en bas si je tombe.
Dites à ma mère que je l'aime et va te faire foutre, que ce soit ainsi.
Quelqu'un m'appelle mais je ne sais pas qui c'est,
On dirait que je tourne en rond comme une foutue fête foraine.
Fatigué parce que c'est toujours et seulement de votre faute.
Fatigué, faaaaatigué, fatigué, fatigué, faaaaatigué, fatigué, fatigué faaaaatigué, fatigué fatigué, fatigué fatigué.
Fatigué de voir mes amis sans espoir,
Ils attendent un autre soleil sur les bancs.
Ils savent que ces gars ne finissent pas bien.
Ils finissent mal!
Mais tant qu'ils les poursuivent, les rêves ne meurent pas, les nuits ne dorment pas (pas du tout!).
Je prends ce que je veux ou j'insisterai dans la tentative,
Je trouve une bonne raison de rester en vie.
Fatigué de ce monde horrible et trop vieux,
Mais ne pensez pas que j'abandonne parce que je ne l'ai pas dit.
Seul moi sait vraiment combien j'ai souffert, alors insultez-moi, je ne m'offense pas.
Peut-être que je suis fatigué, mais je suis moi, je ne suis pas quelqu'un d'autre ici,
Merde, peut-être que je ne suis qu'un autre ici qui va mais ne sait pas où il va.
Peut-être que je suis fatigué, mais je suis moi, je ne suis pas quelqu'un d'autre ici,
Merde, peut-être que je ne suis qu'un autre ici qui va mais ne sait pas où il va
Fatigué, faaaaatigué, fatigué, fatigué, faaaaatigué, fatigué, fatigué faaaaatigué, fatigué fatigué, fatigué fatigué.
Fatigué fatigué, je suis fatigué!