Lyrics and translation Sercho feat. Gemitaiz - Tutta la notte
Tutta la notte
Tutta la notte
Non
si
torna,
non
si
dorme
On
ne
rentre
pas,
on
ne
dort
pas
Tutta
la
notte,
tutta
la
notte
Toute
la
nuit,
toute
la
nuit
Ordiniamo
un
altro
cocktail
On
commande
un
autre
cocktail
Tutta
la
notte,
tutta
la
notte
Toute
la
nuit,
toute
la
nuit
Non
torniamo
mai,
non
dormiamo
mai
On
ne
rentre
jamais,
on
ne
dort
jamais
Stiamo
fuori
fuori
(Tutta
la
notte)
On
reste
dehors
dehors
(Toute
la
nuit)
Stiamo
fuori
fuori
fuori
(Tutta
la
notte)
On
reste
dehors
dehors
dehors
(Toute
la
nuit)
Venti
lune
e
ventuno
soli,
dicono
che
l′anima
pesa
ventuno
grammi
Vingt
lunes
et
vingt
et
un
soleils,
ils
disent
que
l'âme
pèse
vingt
et
un
grammes
Se
dio
esiste
spero
mi
perdoni,
perché
mi
è
bastata
una
serata
per
fumarli
Si
Dieu
existe
j'espère
qu'il
me
pardonne,
parce
qu'il
m'a
suffi
d'une
soirée
pour
les
fumer
L'ho
scritto
sopra
un
muro,
con
la
vernice
rossa
Je
l'ai
écrit
sur
un
mur,
avec
de
la
peinture
rouge
Per
essere
qualcuno,
devi
prima
essere
qualcosa
Pour
être
quelqu'un,
il
faut
d'abord
être
quelque
chose
Se
mi
spezzi
le
gambe
volo,
se
mi
spezzi
le
ali
corro
Si
tu
me
casses
les
jambes,
je
vole,
si
tu
me
casses
les
ailes,
je
cours
Perché
punto
ad
elevarmi
a
ogni
fottuto
giorno
Parce
que
je
vise
à
m'élever
chaque
putain
de
jour
Centotrenta
in
autostrada
no,
non
rallento
Cent
trente
sur
l'autoroute,
non,
je
ne
ralentis
pas
La
città
si
sveglia
quando
noi
andiamo
a
letto
La
ville
se
réveille
quand
on
va
se
coucher
Sotto
effetto
ad
un
passo
dalla
datura
Sous
l'effet
à
un
pas
de
la
datura
Molti
pesano
molto
ma
manca
la
caratura
Beaucoup
pèsent
lourd
mais
la
carrure
fait
défaut
Cara
non
dare
retta
a
chi
ama
perché
ha
paura
Ma
chère,
ne
prête
pas
attention
à
ceux
qui
aiment
parce
qu'ils
ont
peur
Di
essere
solo,
di
essere
solo
un′altra
montatura
D'être
seul,
d'être
juste
une
autre
monture
Scendo
con
Gemitaiz
e
Madman,
non
ci
ferma
niente
Je
descends
avec
Gemitaiz
et
Madman,
rien
ne
nous
arrête
Giovani
leggende
in
giro
sempre
fino
a
che
le
strade
non
sono
deserte
Jeunes
légendes
en
vadrouille
toujours
jusqu'à
ce
que
les
rues
soient
désertes
Non
si
torna,
non
si
dorme
On
ne
rentre
pas,
on
ne
dort
pas
Tutta
la
notte,
tutta
la
notte
Toute
la
nuit,
toute
la
nuit
Ordiniamo
un
altro
cocktail
On
commande
un
autre
cocktail
Tutta
la
notte,
tutta
la
notte
Toute
la
nuit,
toute
la
nuit
Non
torniamo
mai,
non
dormiamo
mai
On
ne
rentre
jamais,
on
ne
dort
jamais
Stiamo
fuori
fuori
(Tutta
la
notte)
On
reste
dehors
dehors
(Toute
la
nuit)
Stiamo
fuori
fuori
fuori
(Tutta
la
notte)
On
reste
dehors
dehors
dehors
(Toute
la
nuit)
Stiamo
fuori
fuori
fuori
On
reste
dehors
dehors
dehors
Ci
addormentiamo
coi
liquori
On
s'endort
avec
les
liqueurs
Con
le
guardie
corridori
Avec
les
gardes
coureurs
Poi
con
lei
nei
corridoi
Puis
avec
elle
dans
les
couloirs
Niente
a
che
vedere
con
i
tuoi
Rien
à
voir
avec
les
tiens
Nah,
vai
a
dormire
con
i
tuoi
Nah,
va
dormir
avec
les
tiens
Lei
mi
dice
ti
amo
vai,
basta
che
non
muori,
che
non
rimaniamo
soli
Elle
me
dit
je
t'aime
vas-y,
à
condition
que
tu
ne
meures
pas,
qu'on
ne
reste
pas
seuls
Io
le
dico
che
giro
una
cartina,
fino
alla
mattina
Je
lui
dis
que
je
roule
un
bedo,
jusqu'au
matin
Che
chiamo
in
reception
chiedo
come
si
arriva
in
piscina
Que
j'appelle
la
réception
pour
demander
comment
accéder
à
la
piscine
Poi
scrivo
questa
qua,
e
ve
mando
a
casa
(Ciao)
Puis
j'écris
celle-ci,
et
je
vous
renvoie
à
la
maison
(Ciao)
Non
è
questa
vita
qua,
quella
in
cui
rimango
a
casa,
nah
Ce
n'est
pas
cette
vie-là,
celle
où
je
reste
à
la
maison,
nah
Gemitaiz
mi
conosci,
sono
sempre
lo
stesso
Gemitaiz
tu
me
connais,
je
suis
toujours
le
même
Sempre
connesso
Toujours
connecté
Con
la
luna
e
le
stelle,
giro
come
un
ossesso
perché
Avec
la
lune
et
les
étoiles,
je
tourne
comme
un
obsédé
parce
que
Non
si
torna,
non
si
dorme
(Show)
On
ne
rentre
pas,
on
ne
dort
pas
(Show)
Tutta
la
notte,
tutta
la
notte
Toute
la
nuit,
toute
la
nuit
Ordiniamo
un
altro
cocktail
(Show)
On
commande
un
autre
cocktail
(Show)
Tutta
la
notte,
tutta
la
notte
Toute
la
nuit,
toute
la
nuit
Non
torniamo
mai,
non
dormiamo
mai
On
ne
rentre
jamais,
on
ne
dort
jamais
Stiamo
fuori
fuori
(Tutta
la
notte)
(Show)
On
reste
dehors
dehors
(Toute
la
nuit)
(Show)
Stiamo
fuori
fuori
fuori
(Tutta
la
notte,
show)
On
reste
dehors
dehors
dehors
(Toute
la
nuit,
show)
Non
si
torna
non
si
dorme
On
ne
rentre
pas,
on
ne
dort
pas
Tutta
la
notte,
tutta
la
notte
Toute
la
nuit,
toute
la
nuit
Ordiniamo
un
altro
cocktail
On
commande
un
autre
cocktail
Tutta
la
notte,
tutta
la
notte
Toute
la
nuit,
toute
la
nuit
Non
torniamo
mai,
non
dormiamo
mai
On
ne
rentre
jamais,
on
ne
dort
jamais
Stiamo
fuori
fuori
(Tutta
la
notte)
On
reste
dehors
dehors
(Toute
la
nuit)
Stiamo
fuori
fuori
fuori
(Tutta
la
notte)
On
reste
dehors
dehors
dehors
(Toute
la
nuit)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alessio Belpassi, Valerio Apa
Attention! Feel free to leave feedback.