Lyrics and translation Sercho feat. Mostro - Vaffanculo

Vaffanculo

Questa è soltanto una di quelle sere
In cui voglio soltanto bere
Senza battere il ciglio lungo il ciglio di quel marciapiede
Per ogni figlio cresciuto in strada
C′è una madre che piange sola
Per ogni ladro c'è una collana
Per ogni sbirro c′è una pistola

Mamacita vuoi solo posare le tue labbra sulle mie?
Le stesse labbra che raccontano solamente bugie-ie
Io non volevo soldi, troie, fama, volevo solamente fuggire
Che ne so, tipo un bel posto esotico
Tipo vamos a la playa, mango e papaya
Un paio di cohiba, capello di paglia
Ora queste rime suonano tipo mitraglia-ia-ia-ia
Sono un fottuto cecchino che non sbaglia-ia-ia
Ho un nuovo contratto
Ho una tigre sul mio braccio
A-ttento che ti morde
Non vuoi finire sotto la canna calda di una revolver
Cola il sangue lungo il bomber
Oh mio Dio, mamma mia
Guardo il tuo lato b come fosse un monumento
Leggo i tatuaggi e poi scatto una foto
Amore mio sono una bastardo ne parliamo dopo
Tutti questi fake fanno la fila
Vogliono vedermi morire ora
Ma io sono già passato a miglior vita
Nel senso che spendo uno stipendio in mezz'ora, ha ha

Per tutte le cose che non ho e che non ho mai avuto
Per tutte le volte che volevo solo un po' di aiuto
Per tutte le notti in bianco con i pugni contro il muro
Tu vaffanculo

Per tutte le cose che non ho e che non ho mai avuto (vaffanculo)
Per tutte le volte che volevo solo un po′ di aiuto (vaffanculo)
Per tutte le notti in bianco con i pugni contro il muro (vaffanculo)
Tu vaffanculo
Tu vaffanculo
Tu vaffanculo

Anche se li odio organizzerò un party
Sì nel posto giusto, tutta merda di extralusso, solo per il gusto di non invitarti
Tu sai quanto contano per me le cose importanti
Quindi aspetta che mi metta i guanti
Per mandarvi a fare in culo tutti quanti
Non ho bisogno degli altri, no
So che devo andare avanti
Ora che proseguo solo io non faccio altro che pensare a quanto non mi manchi
Scomparirò lasciando solamente l′eco del mio nome
Mi allontanerò da tutto, sì
Come un elefante quando muore
Per fortuna che sta merda funziona
Che sennò a quest'ora lavoravo al Mc Donald
Piscio nella Cola Cola
Sputo nel panino e dopo: Ok, ecco a lei, prego vada signora (hehehe)
Ho sempre messo davanti questo personaggio per darmi coraggio
Per dirmi di ucciderli tutti quando dentro sento che non ce la faccio più (no)
E fidati di me se dico che oggi io sto meglio di sicuro (yeah)
E piove ancora vetro e il cielo ancora nero però meno scuro (ha)
Noi che ne eravamo terrorizzati stasera brindiamo al futuro (si)
Se ripenso a come stavo due anni fa mi sembra assurdo
E allora sai che ti dico?

Per tutte le cose che non ho e che non ho mai avuto (vaffanculo)
Per tutte le volte che volevo solo un po′ di aiuto (vaffanculo)
Per tutte le notti in bianco con i pugni contro il muro (vaffanculo)
Tu vaffanculo

Per tutte le cose che non ho e che non ho mai avuto (vaffanculo)
Per tutte le volte che volevo solo un po' di aiuto (vaffanculo)
Per tutte le notti in bianco con i pugni contro il muro (vaffanculo)
Tu vaffanculo
Tu vaffanculo
Tu vaffanculo

Va te faire foutre

C'est juste une de ces soirées
Où je veux juste boire
Sans ciller le long du trottoir
Pour chaque enfant qui a grandi dans la rue
Il y a une mère qui pleure seule
Pour chaque voleur, il y a un collier
Pour chaque flic, il y a un pistolet

Maman, tu veux juste poser tes lèvres sur les miennes ?
Ces mêmes lèvres qui ne racontent que des mensonges
Je ne voulais pas d'argent, de salopes, de gloire, je voulais juste m'enfuir
Tu sais, genre un endroit exotique
Genre vamos a la playa, mangue et papaye
Quelques Cohiba, un chapeau de paille
Maintenant ces rimes sonnent comme une mitraillette
Je suis un putain de tireur d'élite qui ne rate jamais sa cible
J'ai un nouveau contrat
J'ai un tigre sur le bras
Fais gaffe, il mord
Tu ne veux pas te retrouver sous le canon d'un revolver
Le sang coule le long du bomber
Oh mon Dieu, maman
Je regarde tes fesses comme si c'était un monument
Je lis tes tatouages et je prends une photo
Mon amour, je suis un bâtard, on en reparlera plus tard
Tous ces faux font la queue
Ils veulent me voir mourir maintenant
Mais je suis déjà passé à une meilleure vie
Dans le sens où je dépense un salaire en une demi-heure, haha

Pour toutes les choses que je n'ai pas et que je n'ai jamais eues
Pour toutes les fois où je voulais juste un peu d'aide
Pour toutes les nuits blanches les poings contre le mur
Va te faire foutre

Pour toutes les choses que je n'ai pas et que je n'ai jamais eues (va te faire foutre)
Pour toutes les fois où je voulais juste un peu d'aide (va te faire foutre)
Pour toutes les nuits blanches les poings contre le mur (va te faire foutre)
Va te faire foutre
Va te faire foutre
Va te faire foutre

Même si je les déteste, j'organiserai une fête
Ouais, au bon endroit, tout en luxe, juste pour le plaisir de ne pas t'inviter
Tu sais à quel point les choses importantes comptent pour moi
Alors attends que j'enfile mes gants
Pour envoyer tout le monde se faire foutre
Je n'ai pas besoin des autres, non
Je sais que je dois avancer
Maintenant que je continue seul, je ne fais que penser à quel point tu ne me manques pas
Je disparaîtrai en ne laissant que l'écho de mon nom
Je vais tout quitter, oui
Comme un éléphant quand il meurt
Heureusement que cette merde fonctionne
Sinon à cette heure-ci je travaillerais au McDo
Je pisserais dans le Coca-Cola
Je cracherais dans le sandwich et après : Ok, tenez madame, s'il vous plaît (hehehe)
J'ai toujours mis ce personnage en avant pour me donner du courage
Pour me dire de tous les tuer quand je sens au fond de moi que je n'en peux plus (non)
Et crois-moi si je te dis qu'aujourd'hui je vais mieux, c'est sûr (ouais)
Et il pleut encore du verre et le ciel est encore noir mais moins sombre (ha)
Nous qui en étions terrifiés, ce soir on trinque à l'avenir (ouais)
Quand je repense à comment j'étais il y a deux ans, ça me semble absurde
Alors tu sais ce que je te dis?

Pour toutes les choses que je n'ai pas et que je n'ai jamais eues (va te faire foutre)
Pour toutes les fois où je voulais juste un peu d'aide (va te faire foutre)
Pour toutes les nuits blanches les poings contre le mur (va te faire foutre)
Va te faire foutre

Pour toutes les choses que je n'ai pas et que je n'ai jamais eues (va te faire foutre)
Pour toutes les fois où je voulais juste un peu d'aide (va te faire foutre)
Pour toutes les nuits blanches les poings contre le mur (va te faire foutre)
Va te faire foutre
Va te faire foutre
Va te faire foutre