Lyrics and translation Sercho - Amici Morti

Amici Morti

Amici morti, nei miei ricordi
Certe cose non me le scordo più
Però a questi stronzi
Cosa vuoi che importi?
Accendi il cervello e spegni la tv
L'erba è ancora verde
Il cielo ancora blu
Oggi mi sento in prigione
L'oroscopo aveva ragione
Dite a Barbara D'urso che il mio amico è inguaiato (quanto?)
Mezzo chilo tagliato
Perché mi preme premere quei tasti
Perché vedo solo clown come Krusty
Per una vita fantastica pensi che basti uno 0.5 dopo i pasti?
Nell'Italia del talent show
Vince chi non ha talento
Nuovi ignobili tronisti
Quanto cazzo sono tristi?
Poi guardo 'sti rappettari e mi sembrano peggio
Salgono sul palco con lo smalto e l'extension
No, non sei Se- Se- Sercho!
Ti sei tatuato una lacrima in faccia
Perché sei un piagnone! (pagliaccio!)
Ti eri fatto il viaggio di sfondare veramente
No, non sei Baglioni! (buffone!)
Lil tizio e Young caio
Non ti ascolto neanche per sbaglio (chi sei?!)
Petto in fuori e testa alta
Quando scendo giù per strada
Perché ho troppi
Amici morti
Nei miei ricordi
Certe cose non me le scordo più
Però a questi stronzi
Cosa vuoi che importi?
Accendi il cervello e spegni la tv
L'erba è ancora verde
Il cielo è ancora blu
Io Sorrentino, tu Vanzina
Il discorso fila
Sono il genio intrappolato nella lampada
Dai stronzo strofina
Puoi cambiare giacca
O cambiare canale
Puoi cantare qualche canzone banale
Il tuo disco sembra un jingle di buon Natale
Il mio feat? 4 mila euro, mi devi pagare!
Queste minorenni che vogliono avermi
Non riescono a controllarle
Devo girare con un cartello al collo
"Non toccare!"
Ditemi voi come mi dovrei comportare
Lei è troppo cagna
Le tolgo quella collana e le compro un collare
Mama, mama, quei ragazzi pazzi
Torno mañana da Maiana in taxi
Ho giurato di volare in alto forever
Finchè nessuno mi vede
Noi, siamo fiori che sbocciano in autunno
C'ho freddo pure a Giugno
Fanculo tutti e tutto!
M' hanno sempre ferito
Ma non mi hanno mai ucciso
Lasciate per me più di un cero acceso
E per i miei
Amici morti
Nei miei ricordi
Certe cose non me le scordo più
Però a questi stronzi
Cosa vuoi che importi?
Accendi il cervello e spegni la tv
L'erba è ancora verde
Il cielo ancora blu

Amis morts

Amis morts, dans mes souvenirs
Certaines choses, je ne les oublie plus
Mais à ces connards
Qu'est-ce que ça peut leur faire ?
Allume ton cerveau et éteins la télé
L'herbe est encore verte
Le ciel est encore bleu
Aujourd'hui, je me sens en prison
L'horoscope avait raison
Dis à Barbara D'urso que mon ami est dans le pétrin (combien ?)
Un demi-kilo coupé
Pourquoi est-ce que j'ai envie d'appuyer sur ces touches ?
Parce que je ne vois que des clowns comme Krusty
Pour une vie fantastique, tu penses que 0,5 après les repas suffit ?
Dans l'Italie du télé-crochet
C'est celui qui n'a pas de talent qui gagne
De nouveaux trônistes ignobles
Comme ils sont tristes, bordel ?
Puis je regarde ces rappeurs et ils me paraissent encore pires
Ils montent sur scène avec du vernis à ongles et des extensions
Non, tu n'es pas Se- Se- Sercho !
Tu t'es tatoué une larme sur le visage
Parce que tu es un pleurnichard ! (un clown !)
Tu avais l'intention de vraiment percer
Non, tu n'es pas Baglioni ! (un bouffon !)
Lil tizio et Young caio
Je ne t'écoute même pas par erreur (qui es-tu ?!)
Poitrine en avant et tête haute
Quand je descends dans la rue
Parce que j'ai trop d'
Amis morts
Dans mes souvenirs
Certaines choses, je ne les oublie plus
Mais à ces connards
Qu'est-ce que ça peut leur faire ?
Allume ton cerveau et éteins la télé
L'herbe est encore verte
Le ciel est encore bleu
Je suis Sorrentino, toi c'est Vanzina
Le discours coule de source
Je suis le génie enfermé dans la lampe
Allez, connard, frotte
Tu peux changer de veste
Ou changer de chaîne
Tu peux chanter une chanson banale
Ton disque ressemble à un jingle de Noël
Mon feat ? 4000 euros, tu dois me payer !
Ces mineures qui veulent m'avoir
Je ne peux pas les contrôler
Je dois me balader avec un panneau au cou
"Ne pas toucher !"
Dis-moi comment je devrais me comporter
Elle est trop chienne
Je lui enlève ce collier et je lui achète un collier pour chien
Mama, mama, ces mecs sont fous
Je rentre mañana de Maiana en taxi
J'ai juré de voler haut pour toujours
Tant que personne ne me voit
Nous, nous sommes des fleurs qui éclosent en automne
J'ai froid même en juin
Que tout le monde aille se faire foutre !
On m'a toujours blessé
Mais on ne m'a jamais tué
Laissez plus d'une bougie allumée pour moi
Et pour mes
Amis morts
Dans mes souvenirs
Certaines choses, je ne les oublie plus
Mais à ces connards
Qu'est-ce que ça peut leur faire ?
Allume ton cerveau et éteins la télé
L'herbe est encore verte
Le ciel est encore bleu