Lyrics and translation Sercho - Il mio compleanno

Il mio compleanno

Rido come fosse il mio compleanno
Se mi chiami arrivo, dimmi dove, come, quando
Io voglio soltanto amare perché non amo lottare
Però lotterò per tutto ciò che amo (Sto andando)

La notte non fa paura se sto con te
Andiamo lontano, andiamo oltre
Le mie mani sul tuo corpo proprio come
Se il tuo corpo fosse un pianoforte
Ancora scrivo perché è l′unico motivo per cui rido
L'unico motivo per cui vivo meglio
E a chi mi punta il dito contro io rispondo con il dito medio
Ho sofferto quanto basta per essere certo che non mi puoi fare male
Solo chi nuota in alto mare sa cosa vuol dire convivere col timore di annegare
Quanti ci hanno usato e poi buttato via
Scomparsi come per magia

Rido come se fosse il mio compleanno
Se mi chiami arrivo, dimmi dove, come, quando
Io voglio soltanto amare perché non amo lottare
Però lotterò per tutto ciò che amo (Sto andando)

Se provi a farmi fuori dovrai farmi fuori, altrimenti non farlo (Non farlo)
Quando metti il piede sopra il collo di una tigre poi non puoi alzarlo
Quindi spera soltanto che tutto vada bene, altrimenti "badaboom, badabem"
Mi stanno copiando un po′ tutti, un po' tutto
Ho visto il tuo rapper preferito dal vivo, madonna mia, quanto è brutto
Vi state comprando le views perché non potete comprarvi il talento
Se non sai come imparare a vivere, imparati almeno come andare a tempo

Ho pochi amici però sono veri
Perché l'amore sconfigge l′odio
Meglio morire in piedi
Che vivere in ginocchio
Più di un uomo, più di un rapper
Più di un re, più di un Dio (Sono)
Semplicemente io

Rido come se fosse il mio compleanno
Se mi chiami arrivo, dimmi dove, come, quando
Io voglio soltanto amare perché non amo lottare
Però lotterò per tutto ciò che amo (Sto andando)

Mon anniversaire

Je ris comme si c'était mon anniversaire
Si tu m'appelles, j'arrive, dis-moi où, comment, quand
Je veux juste aimer parce que je n'aime pas me battre
Mais je me battrai pour tout ce que j'aime (J'y vais)

La nuit ne fait pas peur quand je suis avec toi
Allons loin, allons plus loin
Mes mains sur ton corps comme si
Si ton corps était un piano
J'écris encore parce que c'est la seule raison pour laquelle je ris
La seule raison pour laquelle je vis mieux
Et à ceux qui pointent du doigt vers moi, je réponds par un doigt d'honneur
J'ai souffert assez pour être sûr que tu ne peux pas me faire de mal
Seuls ceux qui nagent en haute mer savent ce que signifie vivre avec la peur de se noyer
Combien nous ont utilisés et jetés ensuite
Disparus comme par magie

Je ris comme si c'était mon anniversaire
Si tu m'appelles, j'arrive, dis-moi où, comment, quand
Je veux juste aimer parce que je n'aime pas me battre
Mais je me battrai pour tout ce que j'aime (J'y vais)

Si tu essaies de me tuer, tu devras me tuer, sinon ne le fais pas (Ne le fais pas)
Quand tu mets le pied sur le cou d'un tigre, tu ne peux pas le retirer
Alors espère juste que tout ira bien, sinon "badaboom, badabem"
Tout le monde me copie un peu, tout le monde
J'ai vu ton rappeur préféré en direct, mon dieu, il est tellement laid
Vous achetez des vues parce que vous ne pouvez pas acheter du talent
Si tu ne sais pas comment apprendre à vivre, apprends au moins comment garder le rythme

J'ai peu d'amis mais ils sont vrais
Parce que l'amour vainc la haine
Mieux vaut mourir debout
Que vivre à genoux
Plus qu'un homme, plus qu'un rappeur
Plus qu'un roi, plus qu'un dieu (Je suis)
Simplement moi

Je ris comme si c'était mon anniversaire
Si tu m'appelles, j'arrive, dis-moi où, comment, quand
Je veux juste aimer parce que je n'aime pas me battre
Mais je me battrai pour tout ce que j'aime (J'y vais)