Lyrics and translation Serdar Ayyıldız - Cennetlik (feat. Kerem Keskin)

Cennetlik (feat. Kerem Keskin)

Uzaktan bir selam anlamsız bir kelam
Benim seni acilen görmem lazım
Böylesi deli sevmedim kimseyi
Diyenlere inanmamak mı lazım
Ben inandım senin içten sözlerine

Kandım ettiğin yeminlere
Hep aklımdasın unutamam diyordu
Meğer balık kadarmış hafızası yazık
Seni seviyorum bırakamam diyordu
Kelebek kadarmış ömrü aşkının

Bana şiirler yaz okuyayım diyordu
Meğer bildiğini okumuş bunca zaman yazık
Seni görmediğim her an cehennem diyordu
Şimdi bir kez yüzünü gören cennetlik

Uzaktan bir selam anlamsız bir kelam
Benim seni acilen görmem lazım
Böylesi deli sevmedim kimseyi
Diyenlere inanmamak mı lazım
Ben inandım senin içten sözlerine

Kandım ettiğin yeminlere
Hep aklımdasın unutamam diyordu
Meğer balık kadarmış hafızası yazık
Seni seviyorum bırakamam diyordu
Kelebek kadarmış ömrü aşkının

Bana şiirler yaz okuyayım diyordu
Meğer bildiğini okumuş bunca zaman yazık
Seni görmediğim her an cehennem diyordu
Şimdi bir kez yüzünü gören cennetlik

Le Paradis (feat. Kerem Keskin)

Un salut de loin, des paroles sans signification
J'ai besoin de te voir d'urgence
Je n'ai jamais aimé personne aussi follement
Ne devrais-je pas leur dire de ne pas me croire ?
J'ai cru en tes paroles sincères

J'ai été victime de tes serments
Tu disais que tu étais toujours dans mon esprit, que tu ne pouvais pas oublier
Apparemment, ta mémoire est aussi courte que celle d'un poisson, c'est dommage
Tu disais que tu m'aimais, que tu ne pouvais pas me quitter
La vie de ton amour était aussi éphémère qu'un papillon

Tu disais que tu me lirais des poèmes
Apparemment, tu ne faisais que réciter ce que tu savais tout ce temps, c'est dommage
Tu disais que chaque instant où je ne te voyais pas était un enfer
Maintenant, celui qui a vu ton visage une fois est au paradis

Un salut de loin, des paroles sans signification
J'ai besoin de te voir d'urgence
Je n'ai jamais aimé personne aussi follement
Ne devrais-je pas leur dire de ne pas me croire ?
J'ai cru en tes paroles sincères

J'ai été victime de tes serments
Tu disais que tu étais toujours dans mon esprit, que tu ne pouvais pas oublier
Apparemment, ta mémoire est aussi courte que celle d'un poisson, c'est dommage
Tu disais que tu m'aimais, que tu ne pouvais pas me quitter
La vie de ton amour était aussi éphémère qu'un papillon

Tu disais que tu me lirais des poèmes
Apparemment, tu ne faisais que réciter ce que tu savais tout ce temps, c'est dommage
Tu disais que chaque instant où je ne te voyais pas était un enfer
Maintenant, celui qui a vu ton visage une fois est au paradis