Lyrics and translation Serdar Kemal - Pazarlık mı Olur

Pazarlık mı Olur

Ilgıt ılgıt esen seher yelleri
Ilgıt ılgıt esen seher yelleri
Doğru gelir doğru doğru gider mi yar yar?
Hakkın emriyle de çürüyen canlar, canlar
Verdiği ikrarda durur mu yar yar?
Verdiği ikrarda durur mu yar yar?
Durur mu yar yar?
Pazarlık mı olur olur adil dükkanda?
Meyl-i muhabbetimde yar kaldı sende
Bu divan olmazsa ulu divanda
Dost benim sualim verir mi yar yar?
Verir mi yar yar?
Pazarlık mı olur olur adil dükkanda?
Meyl-i muhabbetimde yar kaldı sende
Bu divan olmazsa ulu divanda
Dost benim sualim verir mi yar yar?
Verir mi yar yar?
Bahçemde açılmış yar gonca güller
Bahçemde açılmış yar gonca güller
Gülün figanından da sefil bülbüller
Aşıktan maşuka sarılan kollar kollar
Bin yıl yerde yatsa çürür mü yar yar?
Bin yıl yerde yatsa çürür mü yar yar?
Çürür mü yar yar?
Abdal Pir Sultan'ım kalbi zar olan
Döner mi sözünden de gerçek yar olan?
Senin gibi aktı sadık yar olan
Verdiği ikrardan döner mi yar yar?
Döner mi yar yar?
Abdal Pir Sultan'ım kalbi zar olan
Döner mi sözünden de gerçek yar olan
Senin gibi aktı sadık yar olan
Verdiği ikrardan döner mi yar yar
Döner mi yar yar?

Pazarlık mı Olur

Les vents du matin soufflent doucement
Les vents du matin soufflent doucement
Vont-ils toujours dans la bonne direction, mon amour ?
Les âmes qui se décomposent sur ordre de Dieu, mon amour
Tiendront-ils leur promesse, mon amour ?
Tiendront-ils leur promesse, mon amour ?
La tiendront-ils, mon amour ?
Peut-on marchander au juste prix ?
Mon inclination amoureuse est restée avec toi, mon amour
Si ce tribunal n'a pas lieu, au grand tribunal
Mon ami, ma question recevra-t-elle une réponse, mon amour ?
Recevra-t-elle une réponse, mon amour ?
Peut-on marchander au juste prix ?
Mon inclination amoureuse est restée avec toi, mon amour
Si ce tribunal n'a pas lieu, au grand tribunal
Mon ami, ma question recevra-t-elle une réponse, mon amour ?
Recevra-t-elle une réponse, mon amour ?
Dans mon jardin, les roses se sont épanouies, mon amour
Dans mon jardin, les roses se sont épanouies, mon amour
Les rossignols sont affligés par les gémissements de la rose
Les bras de l'amant s'enroulent autour de l'aimé, mon amour
Même après avoir passé mille ans dans la terre, se décomposera-t-il, mon amour ?
Même après avoir passé mille ans dans la terre, se décomposera-t-il, mon amour ?
Se décomposera-t-il, mon amour ?
Mon Abdal Pir Sultan, au cœur oppressé
Reniera-t-il sa parole, l'ami sincère ?
Un ami fidèle comme toi a coulé
Reniera-t-il sa promesse, mon amour ?
La reniera-t-il, mon amour ?
Mon Abdal Pir Sultan, au cœur oppressé
Reniera-t-il sa parole, l'ami sincère ?
Un ami fidèle comme toi a coulé
Reniera-t-il sa promesse, mon amour ?
La reniera-t-il, mon amour ?