Lyrics and translation Serdar Ortaç feat. Tan Taşçı - Çakal
Sakın
beni
bitti
sanma
Ne
me
crois
pas
anéanti
Bu
gözler
ne
yanışlar,
yanılışlar
görmüştü
Ces
yeux
ont
vu
tant
de
peines, de
désillusions
Aldanıp
da,
korktu
sanma
Ne
te
trompe
pas,
ne
me
prends
pas
pour
un
peureux
Senin
gibi
çakallar,
hep
sözünden
dönmüştü
Les
chacals
comme
toi
ont
toujours
renié
leur
parole
Ne
kadar
acım
varsa
önümde
Toutes
mes
infortunes
sont
devant
moi
Kaderime
yaz,
yaşarım
çekinme
Écris-les
dans
mon
destin,
je
les
vivrai,
ne
t'en
fais
pas
Hakkım
helal
inan
ki
Mon
pardon
est
sincère
crois-moi
Ne
dilerse
ona
ver,
ver
Allah'ım
ver
Donne-lui
tout
ce
qu'elle
désire,
mon
Dieu, donne
Yıksın,
düşündüğüm
iyi
fikirleri
Qu'elle
détruise
les
bonnes
idées
qui
me
viennent
Yaksın,
bana
ait
olan
resimleri
Qu'elle
brûle
les
photos
qui
sont
à moi
Kopsun,
zaten
tutunamaz
kendileri
Qu'elle
rompe,
car
eux
ne
tiendront
jamais
Keyfine
baksın
Qu'elle
profite
bien
Yıksın,
düşündüğüm
iyi
fikirleri
Qu'elle
détruise
les
bonnes
idées
qui
me
viennent
Yaksın,
bana
ait
olan
resimleri
Qu'elle
brûle
les
photos
qui
sont
à moi
Kopsun,
zaten
tutunamaz
kendileri
Qu'elle
rompe,
car
eux
ne
tiendront
jamais
Keyfine
baksın
Qu'elle
profite
bien
Sakın
beni
bitti
sanma
Ne
me
crois
pas
anéanti
Bu
gözler
ne
yanışlar,
yanılışlar
görmüştü
Ces
yeux
ont
vu
tant
de
peines, de
désillusions
Aldanıp
da,
korktu
sanma
Ne
te
trompe
pas,
ne
me
prends
pas
pour
un
peureux
Senin
gibi
çakallar,
hep
sözünden
dönmüştü
Les
chacals
comme
toi
ont
toujours
renié
leur
parole
Ne
kadar
acım
varsa
önümde
Toutes
mes
infortunes
sont
devant
moi
Kaderime
yaz,
yaşarım
çekinme
Écris-les
dans
mon
destin,
je
les
vivrai,
ne
t'en
fais
pas
Hakkım
helal
inan
ki
Mon
pardon
est
sincère
crois-moi
Ne
dilerse
ona
ver,
ver
Allah'ım
ver
Donne-lui
tout
ce
qu'elle
désire,
mon
Dieu, donne
Yıksın,
düşündüğüm
iyi
fikirleri
Qu'elle
détruise
les
bonnes
idées
qui
me
viennent
Yaksın,
bana
ait
olan
resimleri
Qu'elle
brûle
les
photos
qui
sont
à moi
Kopsun,
zaten
tutunamaz
kendileri
Qu'elle
rompe,
car
eux
ne
tiendront
jamais
Keyfine
baksın
Qu'elle
profite
bien
Yıksın,
düşündüğüm
iyi
fikirleri
Qu'elle
détruise
les
bonnes
idées
qui
me
viennent
Yaksın,
bana
ait
olan
resimleri
Qu'elle
brûle
les
photos
qui
sont
à moi
Kopsun,
zaten
tutunamaz
kendileri
Qu'elle
rompe,
car
eux
ne
tiendront
jamais
Keyfine
baksın
Qu'elle
profite
bien
Yıksın,
düşündüğüm
iyi
fikirleri
Qu'elle
détruise
les
bonnes
idées
qui
me
viennent
Yaksın,
bana
ait
olan
resimleri
Qu'elle
brûle
les
photos
qui
sont
à moi
Kopsun,
zaten
tutunamaz
kendileri
Qu'elle
rompe,
car
eux
ne
tiendront
jamais
Keyfine
baksın
Qu'elle
profite
bien
Yıksın,
düşündüğüm
iyi
fikirleri
Qu'elle
détruise
les
bonnes
idées
qui
me
viennent
Yaksın,
bana
ait
olan
resimleri
Qu'elle
brûle
les
photos
qui
sont
à moi
Kopsun,
zaten
tutunamaz
kendileri
Qu'elle
rompe,
car
eux
ne
tiendront
jamais
Keyfine
baksın
Qu'elle
profite
bien
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tan Taşçı
Album
Gıybet
date of release
11-05-2016
Attention! Feel free to leave feedback.