Adam Gibi (Akustik) - Serdar Ortaç translation in German

Adam Gibi (Akustik)

Neden düştün gözümden?
Neden hislerin hep yalan?
Nedense biz seninle
Mutluluğu paylaştık hep uzaktan

Aşk ızdırap denizi, şaşırdım ben kapıları
Garip bir umutsuzluk sardı dört bir yanımı
Akıllandın mı bilinmez
Yoksa her şey sıradan mı?

Adam gibi yürekli ol, çık karşıma, bak yüzüme
"Yalandı" de, "Unuttum" de, "Aldattım" de, bağır yüzüme
"Senin kokun, senin dokun, senin tadın yetmedi" de
Sokaktaki köpek kadar gururlu ol, bağır yüzüme

Adam gibi yürekli ol, çık karşıma, bak yüzüme
"Yalandı" de, "Unuttum" de, "Aldattım" de, bağır yüzüme
"Senin kokun, senin dokun, senin tadın yetmedi" de
Sokaktaki köpek kadar gururlu ol, bağır yüzüme

Aşk ızdırap denizi, şaşırdım ben kapıları
Garip bir umutsuzluk sardı dört bir yanımı
Akıllandın mı bilinmez
Yoksa her şey sıradan mı?

Adam gibi yürekli ol, çık karşıma, bak yüzüme
"Yalandı" de, "Unuttum" de, "Aldattım" de, bağır yüzüme
"Senin kokun, senin dokun, senin tadın yetmedi" de
Sokaktaki köpek kadar gururlu ol, bağır yüzüme

Neden düştün gözümden? (Hişt)
Neden hislerin hep yalan?
Nedense biz seninle
Mutluluğu paylaşıyoruz uzaktan

Aşk ızdırap denizi, şaşırdım ben kapıları
Garip bir umutsuzluk sardı dört bir yanımı
Akıllandın mı bilinmez
Yoksa her şey sıradan mı?

Adam gibi yürekli ol, çık karşıma, bak yüzüme
"Yalandı" de, "Unuttum" de, "Seni aldattım" de, bağır yüzüme
"Senin kokun, senin dokun, senin tadın da yetmedi" de
Allah aşkına sokaktaki köpek kadar gururlu ol, bağır yüzüme

Adam gibi yürekli ol, çık karşıma, bak yüzüme
Ah, bağır yüzüme
"Senin kokun, senin dokun, senin tadın yetmedi" de
Sokaktaki köpek kadar gururlu ol, bağır yüzüme

Wie Ein Mann (Akustisch)

Warum bist du mir aus den Augen gefallen?
Warum waren deine Gefühle immer eine Lüge?
Warum haben wir mit dir
das Glück immer nur aus der Ferne geteilt?

Liebe ist ein Meer der Qual, ich habe die Türen verwechselt,
eine seltsame Hoffnungslosigkeit hat mich umgeben.
Ob du wohl klug geworden bist?
Oder ist alles nur gewöhnlich?

Sei mutig wie ein Mann, tritt vor mich, sieh mir ins Gesicht,
sag "Es war eine Lüge", sag "Ich habe es vergessen", sag "Ich habe dich betrogen", schrei mir ins Gesicht.
Sag "Dein Duft, deine Berührung, dein Geschmack haben mir nicht gereicht",
sei stolz wie ein Hund auf der Straße, schrei mir ins Gesicht.

Sei mutig wie ein Mann, tritt vor mich, sieh mir ins Gesicht,
sag "Es war eine Lüge", sag "Ich habe es vergessen", sag "Ich habe dich betrogen", schrei mir ins Gesicht.
Sag "Dein Duft, deine Berührung, dein Geschmack haben mir nicht gereicht",
sei stolz wie ein Hund auf der Straße, schrei mir ins Gesicht.

Liebe ist ein Meer der Qual, ich habe die Türen verwechselt,
eine seltsame Hoffnungslosigkeit hat mich umgeben.
Ob du wohl klug geworden bist?
Oder ist alles nur gewöhnlich?

Sei mutig wie ein Mann, tritt vor mich, sieh mir ins Gesicht,
sag "Es war eine Lüge", sag "Ich habe es vergessen", sag "Ich habe dich betrogen", schrei mir ins Gesicht.
Sag "Dein Duft, deine Berührung, dein Geschmack haben mir nicht gereicht",
sei stolz wie ein Hund auf der Straße, schrei mir ins Gesicht.

Warum bist du mir aus den Augen gefallen? (Psst)
Warum waren deine Gefühle immer eine Lüge?
Warum teilen wir mit dir
das Glück aus der Ferne?

Liebe ist ein Meer der Qual, ich habe die Türen verwechselt,
eine seltsame Hoffnungslosigkeit hat mich umgeben.
Ob du wohl klug geworden bist?
Oder ist alles nur gewöhnlich?

Sei mutig wie ein Mann, tritt vor mich, sieh mir ins Gesicht,
sag "Es war eine Lüge", sag "Ich habe es vergessen", sag "Ich habe dich betrogen", schrei mir ins Gesicht.
Sag "Dein Duft, deine Berührung, dein Geschmack haben mir nicht gereicht",
um Gottes Willen, sei stolz wie ein Hund auf der Straße, schrei mir ins Gesicht.

Sei mutig wie ein Mann, tritt vor mich, sieh mir ins Gesicht,
ach, schrei mir ins Gesicht.
Sag "Dein Duft, deine Berührung, dein Geschmack haben mir nicht gereicht",
sei stolz wie ein Hund auf der Straße, schrei mir ins Gesicht.