Lyrics and translation Serdar Ortaç - Adam Gibi (Akustik)

Adam Gibi (Akustik)

Neden düştün gözümden?
Neden hislerin hep yalan?
Nedense biz seninle
Mutluluğu paylaştık hep uzaktan

Aşk ızdırap denizi, şaşırdım ben kapıları
Garip bir umutsuzluk sardı dört bir yanımı
Akıllandın mı bilinmez
Yoksa her şey sıradan mı?

Adam gibi yürekli ol, çık karşıma, bak yüzüme
"Yalandı" de, "Unuttum" de, "Aldattım" de, bağır yüzüme
"Senin kokun, senin dokun, senin tadın yetmedi" de
Sokaktaki köpek kadar gururlu ol, bağır yüzüme

Adam gibi yürekli ol, çık karşıma, bak yüzüme
"Yalandı" de, "Unuttum" de, "Aldattım" de, bağır yüzüme
"Senin kokun, senin dokun, senin tadın yetmedi" de
Sokaktaki köpek kadar gururlu ol, bağır yüzüme

Aşk ızdırap denizi, şaşırdım ben kapıları
Garip bir umutsuzluk sardı dört bir yanımı
Akıllandın mı bilinmez
Yoksa her şey sıradan mı?

Adam gibi yürekli ol, çık karşıma, bak yüzüme
"Yalandı" de, "Unuttum" de, "Aldattım" de, bağır yüzüme
"Senin kokun, senin dokun, senin tadın yetmedi" de
Sokaktaki köpek kadar gururlu ol, bağır yüzüme

Neden düştün gözümden? (Hişt)
Neden hislerin hep yalan?
Nedense biz seninle
Mutluluğu paylaşıyoruz uzaktan

Aşk ızdırap denizi, şaşırdım ben kapıları
Garip bir umutsuzluk sardı dört bir yanımı
Akıllandın mı bilinmez
Yoksa her şey sıradan mı?

Adam gibi yürekli ol, çık karşıma, bak yüzüme
"Yalandı" de, "Unuttum" de, "Seni aldattım" de, bağır yüzüme
"Senin kokun, senin dokun, senin tadın da yetmedi" de
Allah aşkına sokaktaki köpek kadar gururlu ol, bağır yüzüme

Adam gibi yürekli ol, çık karşıma, bak yüzüme
Ah, bağır yüzüme
"Senin kokun, senin dokun, senin tadın yetmedi" de
Sokaktaki köpek kadar gururlu ol, bağır yüzüme

Comme un homme (Acoustique)

Pourquoi as-tu disparu de mes yeux ?
Pourquoi tes sentiments sont-ils toujours faux ?
Pour une raison inconnue, toi et moi
Nous avons toujours partagé le bonheur de loin

L'amour est une mer de souffrance, j'ai été désorienté par les portes
Un étrange désespoir m'a envahi de tous côtés
Je ne sais pas si tu as retrouvé la raison
Ou si tout est-il banal ?

Sois un homme courageux, viens à ma rencontre, regarde-moi dans les yeux
Dis "C'était un mensonge", "J'ai oublié", "Je t'ai trompé", crie-le en face de moi
Dis "Ton odeur, ton toucher, ton goût ne me suffisaient pas"
Sois aussi fier qu'un chien de rue, crie-le en face de moi

Sois un homme courageux, viens à ma rencontre, regarde-moi dans les yeux
Dis "C'était un mensonge", "J'ai oublié", "Je t'ai trompé", crie-le en face de moi
Dis "Ton odeur, ton toucher, ton goût ne me suffisaient pas"
Sois aussi fier qu'un chien de rue, crie-le en face de moi

L'amour est une mer de souffrance, j'ai été désorienté par les portes
Un étrange désespoir m'a envahi de tous côtés
Je ne sais pas si tu as retrouvé la raison
Ou si tout est-il banal ?

Sois un homme courageux, viens à ma rencontre, regarde-moi dans les yeux
Dis "C'était un mensonge", "J'ai oublié", "Je t'ai trompé", crie-le en face de moi
Dis "Ton odeur, ton toucher, ton goût ne me suffisaient pas"
Sois aussi fier qu'un chien de rue, crie-le en face de moi

Pourquoi as-tu disparu de mes yeux ? (Chut)
Pourquoi tes sentiments sont-ils toujours faux ?
Pour une raison inconnue, toi et moi
Nous partageons le bonheur de loin

L'amour est une mer de souffrance, j'ai été désorienté par les portes
Un étrange désespoir m'a envahi de tous côtés
Je ne sais pas si tu as retrouvé la raison
Ou si tout est-il banal ?

Sois un homme courageux, viens à ma rencontre, regarde-moi dans les yeux
Dis "C'était un mensonge", "J'ai oublié", "Je t'ai trompée", crie-le en face de moi
Dis "Ton odeur, ton toucher, ton goût ne me suffisaient pas"
Par pitié, sois aussi fier qu'un chien de rue, crie-le en face de moi

Sois un homme courageux, viens à ma rencontre, regarde-moi dans les yeux
Ah, crie-le en face de moi
Dis "Ton odeur, ton toucher, ton goût ne me suffisaient pas"
Sois aussi fier qu'un chien de rue, crie-le en face de moi