Lyrics and translation Serdar Ortaç - Aklım Kalbime Dost

Aklım Kalbime Dost

Neşemiz gelsin eğer istersen
Ne de güzelsin gülümserken
Anılara bak, hatırladıkça
Yeni baştan gül ben ağladıkça
Baktım yalnızsın, şu kısa dünyada
Çok ararmışsın, aşkı sokaklarda
Sussam anlar mı onu düşündüğümü?
Bi′ gün anlar mı nasıl üzüldüğümü?
Olmaz olsun
Aklım kalbime dost ol'aydı
Keşke seni görmez ol′aydı
Başka yaşama sebebim yok
Keşke seni sevmez ol'aydı
Aklım kalbime dost ol'aydı
Keşke seni görmez ol′aydı
Başka yaşama sebebim yok
Keşke seni sevmez ol′aydı
Neşemiz gelsin eğer istersen
Ne de güzelsin gülümserken
Anılara bak, hatırladıkça
Yeni baştan gül ben ağladıkça
Baktım yalnızsın, şu kısa dünyada
Çok ararmışsın, aşkı sokaklarda
Sussam anlar mı onu düşündüğümü?
Bi' gün anlar mı nasıl üzüldüğümü?
Olmaz olsun
Aklım kalbime dost ol′aydı
Keşke seni görmez ol'aydı
Başka yaşama sebebim yok
Keşke seni sevmez ol′aydı
Aklım kalbime dost ol'aydı
Keşke seni görmez ol′aydı
Başka yaşama sebebim yok
Keşke seni sevmez ol'aydı
Of, off
Aklım kalbime dost ol'aydı
Keşke seni görmez ol′aydı
Başka yaşama sebebim yok
Keşke seni sevmez ol′aydı

Мой разум – друг моему сердцу

Давай повеселимся, если хочешь,
Как же ты прекрасна, когда улыбаешься.
Смотрю на воспоминания, и каждый раз,
Снова улыбаюсь, когда я плакал.
Вижу, ты одинока в этом бренном мире,
Ты так долго искала любовь на улицах.
Если я промолчу, поймёт ли она, что я думаю о ней?
Поймёт ли она когда-нибудь, как я страдал?
Будь оно неладно,
Если бы мой разум был другом моему сердцу,
Лучше бы я тебя не встречал.
У меня нет другой причины жить,
Лучше бы я тебя не любил.
Если бы мой разум был другом моему сердцу,
Лучше бы я тебя не встречал.
У меня нет другой причины жить,
Лучше бы я тебя не любил.
Давай повеселимся, если хочешь,
Как же ты прекрасна, когда улыбаешься.
Смотрю на воспоминания, и каждый раз,
Снова улыбаюсь, когда я плакал.
Вижу, ты одинока в этом бренном мире,
Ты так долго искала любовь на улицах.
Если я промолчу, поймёт ли она, что я думаю о ней?
Поймёт ли она когда-нибудь, как я страдал?
Будь оно неладно,
Если бы мой разум был другом моему сердцу,
Лучше бы я тебя не встречал.
У меня нет другой причины жить,
Лучше бы я тебя не любил.
Если бы мой разум был другом моему сердцу,
Лучше бы я тебя не встречал.
У меня нет другой причины жить,
Лучше бы я тебя не любил.
Ох, ох,
Если бы мой разум был другом моему сердцу,
Лучше бы я тебя не встречал.
У меня нет другой причины жить,
Лучше бы я тебя не любил.