Aramızdaki - Serdar Ortaç translation in Russian

Aramızdaki

Kimseyi sevemedim daha
Yeni bir aşk göremedim
Acımızı, yasımızı
Paylaşmayı bilemedim
Hâlbuki tanırsın herkesten daha iyi
Bilirsin her şeye kızar ve çabuk ağlarım
Boşver sevgilim boşver çal şarkımızı
Belki bir sabah elinden aşk yudumlarım
Sevmek de ayrılık da ihtimal idi
Unutma bu yürekte ihtilal var
Gidiyorsun ah içimde bir yarısı
Niye bendim o, neden be kahrolası?
Aramızdaki akan sular henüz durulmuşken
Henüz ayrılıktan kurtulup aşka tutunmuşken
Daha 18 yaşında kalbimden vurulmuşken
Seni bir kalemde atıp içimden silmek imkansız
Sabret gönül sabret seni unutmak imkansız
Kimseyi sevemedim daha
Yeni bir aşk göremedim
Acımızı, yasımızı
Paylaşmayı bilemedim
Hâlbuki tanırsın herkesten daha iyi
Bilirsin her şeye kızar ve çabuk ağlarım
Boşver sevgilim boşver çal şarkımızı
Belki bir sabah elinden aşk yudumlarım
Sevmek de ayrılık da ihtimal idi
Unutma bu yürekte ihtilal var
Gidiyorsun ah içimde bir yarısı
Niye bendim o, neden be kahrolası?
Aramızdaki akan sular henüz durulmuşken
Henüz ayrılıktan kurtulup aşka tutunmuşken
Daha 18 yaşında kalbimden vurulmuşken
Seni bir kalemde atıp içimden silmek imkansız
Sabret gönül sabret seni unutmak imkansız
Sevmek de ayrılık da ihtimal
Unutma, bu yürekte ihtilal var
Gidiyorsun bak içimde bir yarısı
Niye bendim o?
Yere göğe sor beni, dağa taşa sor
Bu kalp seni şimdi unutmazsa asırlara doy
Neden be kahrolası?
Yere göğe sor beni (neden be kahrolası?), dağa taşa sor (neden?)
Bu kalp seni şimdi unutmazsa asırlara doy
Aramızdaki akan sular henüz durulmuşken
Henüz ayrılıktan kurtulup aşka tutunmuşken
Daha 18 yaşında kalbimden vurulmuşken
Seni bir kalemde atıp içimden silmek imkansız
Sabret gönül sabret seni unutmak imkansız

Между нами

Я никого не смог полюбить после тебя
Не смог увидеть новую любовь
Нашу боль, нашу печаль
Не смог ни с кем разделить
Хотя ты знаешь меня лучше всех
Ты знаешь, я злюсь на всё и быстро плачу
Не обращай внимания, любимая, не обращай внимания, включи нашу песню
Может быть, однажды утром я испью любовь из твоих рук
И любовь, и расставание были лишь возможностью
Не забывай, в этом сердце бушует восстание
Ты уходишь, ах, половина меня остается с тобой
Почему это был я, почему, будь оно проклято?
Воды между нами только что успокоились
Только что мы избавились от расставания и ухватились за любовь
Когда мне было всего 18, ты поразила мое сердце
Вычеркнуть тебя одним махом и стереть из сердца невозможно
Терпи, сердце, терпи, забыть тебя невозможно
Я никого не смог полюбить после тебя
Не смог увидеть новую любовь
Нашу боль, нашу печаль
Не смог ни с кем разделить
Хотя ты знаешь меня лучше всех
Ты знаешь, я злюсь на всё и быстро плачу
Не обращай внимания, любимая, не обращай внимания, включи нашу песню
Может быть, однажды утром я испью любовь из твоих рук
И любовь, и расставание были лишь возможностью
Не забывай, в этом сердце бушует восстание
Ты уходишь, ах, половина меня остается с тобой
Почему это был я, почему, будь оно проклято?
Воды между нами только что успокоились
Только что мы избавились от расставания и ухватились за любовь
Когда мне было всего 18, ты поразила мое сердце
Вычеркнуть тебя одним махом и стереть из сердца невозможно
Терпи, сердце, терпи, забыть тебя невозможно
И любовь, и расставание были лишь возможностью
Не забывай, в этом сердце бушует восстание
Ты уходишь, смотри, половина меня остается с тобой
Почему это был я?
Спроси у неба и земли, спроси у гор и камней
Если это сердце не забудет тебя сейчас, то насытится веками
Почему, будь оно проклято?
Спроси у неба и земли (почему, будь оно проклято?), спроси у гор и камней (почему?)
Если это сердце не забудет тебя сейчас, то насытится веками
Воды между нами только что успокоились
Только что мы избавились от расставания и ухватились за любовь
Когда мне было всего 18, ты поразила мое сердце
Вычеркнуть тебя одним махом и стереть из сердца невозможно
Терпи, сердце, терпи, забыть тебя невозможно