Lyrics and translation Serdar Ortaç - Ayrılmam

Ayrılmam

Gururla harcadım elimde kalanı
Çiçekler aldım sarmadı yaramı
Acı bile kendine getiriyor adamı
Bir dikili ağacım yok
İyileri yakacak, kötülere bakacak
Daha iyi çıktımı, beni bile satacak
Yolun ötesinden yüreğime akacak
Aşka inancım yok
Acıları tatmam gerek
Açığı kapatmam gerek
Kopunca senden, en hoş yerinden
İki göbek atmam gerek
Ne tende duygu, ne de biraz uyku
Yürek de lazım çok
Nazara inandım, büyüye inancım yok
Ayrılmam
Hadi kov beni yüreğinden
Hiçbir yere terk etmem
Seni zar zor buldum ben
Aşktan vazgeçmek yok
Ölsem de terk etmem
Seni zar zor buldum ben
Gideceğim çok yer yok
Aşktan vazgeçmek yok
Gururla harcadım elimde kalanı
Çiçekler aldım sarmadı yaramı
Acı bile kendine getiriyor adamı
Bir dikili ağacım yok
İyileri yakacak, kötülere bakacak
Daha iyi çıktımı, beni bile satacak
Yolun ötesinden yüreğime akacak
Aşka inancım yok
Acıları tatmam gerek
Açığı kapatmam gerek
Kopunca senden, en hoş yerinden
İki göbek atmam gerek
Ne tende duygu, ne de biraz uyku
Yürek de lazım çok
Nazara inandım, büyüye inancım yok
Ayrılmam
Hadi kov beni yüreğinden
Hiçbir yere terk etmem
Seni zar zor buldum ben
Aşktan vazgeçmek yok
Ölsem de terk etmem
Seni zar zor buldum ben
Gideceğim çok yer yok
Aşktan vazgeçmek yok
Ayrılmam
Hadi kov beni yüreğinden
Hiçbir yere terk etmem
Seni zar zor buldum ben
Aşktan vazgeçmek yok
Ölsem de terk etmem
Seni zar zor buldum ben
Gideceğim çok yer yok
Aşktan vazgeçmek yok

Je ne te quitterai pas

J'ai dépensé avec fierté ce qu'il me restait
J'ai acheté des fleurs, mais elles n'ont pas guéri ma blessure
Même la douleur ramène un homme à lui-même
Je n'ai pas un seul arbre planté
Pour brûler les bons et regarder les méchants
S'il est meilleur que moi, il me vendra même
Il coulera de l'autre côté de la route vers mon cœur
Je n'ai plus foi en l'amour
Je dois goûter à la douleur
Je dois combler le vide
Quand je me suis séparé de toi, du meilleur endroit
Je dois faire deux sauts
Ni de l'émotion dans le corps, ni un peu de sommeil
Le cœur est aussi très important
Je crois au mauvais œil, mais pas à la magie
Je ne te quitterai pas
Allez, chasse-moi de ton cœur
Je ne t'abandonnerai nulle part
Je t'ai trouvé avec beaucoup de difficulté
Il n'est pas question de renoncer à l'amour
Même si je mourrais, je ne t'abandonnerai pas
Je t'ai trouvé avec beaucoup de difficulté
Il n'y a pas beaucoup d'endroits où je peux aller
Il n'est pas question de renoncer à l'amour
J'ai dépensé avec fierté ce qu'il me restait
J'ai acheté des fleurs, mais elles n'ont pas guéri ma blessure
Même la douleur ramène un homme à lui-même
Je n'ai pas un seul arbre planté
Pour brûler les bons et regarder les méchants
S'il est meilleur que moi, il me vendra même
Il coulera de l'autre côté de la route vers mon cœur
Je n'ai plus foi en l'amour
Je dois goûter à la douleur
Je dois combler le vide
Quand je me suis séparé de toi, du meilleur endroit
Je dois faire deux sauts
Ni de l'émotion dans le corps, ni un peu de sommeil
Le cœur est aussi très important
Je crois au mauvais œil, mais pas à la magie
Je ne te quitterai pas
Allez, chasse-moi de ton cœur
Je ne t'abandonnerai nulle part
Je t'ai trouvé avec beaucoup de difficulté
Il n'est pas question de renoncer à l'amour
Même si je mourrais, je ne t'abandonnerai pas
Je t'ai trouvé avec beaucoup de difficulté
Il n'y a pas beaucoup d'endroits où je peux aller
Il n'est pas question de renoncer à l'amour
Je ne te quitterai pas
Allez, chasse-moi de ton cœur
Je ne t'abandonnerai nulle part
Je t'ai trouvé avec beaucoup de difficulté
Il n'est pas question de renoncer à l'amour
Même si je mourrais, je ne t'abandonnerai pas
Je t'ai trouvé avec beaucoup de difficulté
Il n'y a pas beaucoup d'endroits où je peux aller
Il n'est pas question de renoncer à l'amour