Lyrics and translation Serdar Ortaç - Ayrılık İnsanlar İçin

Ayrılık İnsanlar İçin

Yarim benden uzak, ben yare yakın
Kuruttun gülleri giderken bu yaz
Dilimde namesi, içimde aşkın
Giderken son gece gülümse biraz
Yar senden ayrılalı
Kaç günü saydım, kim bilecek?
Kimler duyacak feryadımı
Kaç gece ömrümden gidecek?
Yar deli yüreğin yorgunda
Bir benim aşkım genç kalacak
Kim seni kaldırıp uykunda
Yar diye koynuna kim saracak?
Ağlama, ağlama
İçinde kalsın
Ayrılık insanlar için
Ve sen de insansın
Ağlama, ağlama
İçinde kalsın
Ayrılık insanlar için
Ve sen de insansın
Yarim benden uzak, ben yare yakın
Kuruttun gülleri giderken bu yaz
Dilimde namesi, içimde aşkın
Giderken son gece gülümse biraz
Yar senden ayrılalı
Kaç günü saydım, kim bilecek?
Kimler duyacak feryadımı
Kaç gece ömrümden gidecek?
Yar deli yüreğin yorgunda
Bir benim aşkım genç kalacak
Kim seni kaldırıp uykunda
Yar diye koynuna kim saracak?
Ağlama, ağlama
İçinde kalsın
Ayrılık insanlar için
Ve sen de insansın
Ağlama, ağlama
İçinde kalsın
Ayrılık insanlar için
Ve sen de insansın
Ağlama, ağlama
İçinde kalsın
Ayrılık insanlar için
Ve sen de insansın

Les séparations sont faites pour les humains

Ma chérie est loin de moi, mais je suis proche d'elle
Tu as fané les roses en partant cet été
Ton nom est sur mes lèvres, ton amour dans mon cœur
Souriez une dernière fois en partant
Depuis que tu es partie ma chérie
Combien de jours ai-je comptés, qui peut le savoir ?
Qui entendra mon cri de désespoir ?
Combien de nuits vont s'écouler de ma vie ?
Mon cœur fou est fatigué ma chérie
Un seul amour restera jeune, le mien
Qui te réveillera de ton sommeil ?
Qui te prendra dans ses bras et t'appellera "ma chérie" ?
Ne pleure pas, ne pleure pas
Garde ça pour toi
La séparation est faite pour les humains
Et tu es humaine aussi
Ne pleure pas, ne pleure pas
Garde ça pour toi
La séparation est faite pour les humains
Et tu es humaine aussi
Ma chérie est loin de moi, mais je suis proche d'elle
Tu as fané les roses en partant cet été
Ton nom est sur mes lèvres, ton amour dans mon cœur
Souriez une dernière fois en partant
Depuis que tu es partie ma chérie
Combien de jours ai-je comptés, qui peut le savoir ?
Qui entendra mon cri de désespoir ?
Combien de nuits vont s'écouler de ma vie ?
Mon cœur fou est fatigué ma chérie
Un seul amour restera jeune, le mien
Qui te réveillera de ton sommeil ?
Qui te prendra dans ses bras et t'appellera "ma chérie" ?
Ne pleure pas, ne pleure pas
Garde ça pour toi
La séparation est faite pour les humains
Et tu es humaine aussi
Ne pleure pas, ne pleure pas
Garde ça pour toi
La séparation est faite pour les humains
Et tu es humaine aussi
Ne pleure pas, ne pleure pas
Garde ça pour toi
La séparation est faite pour les humains
Et tu es humaine aussi