Lyrics and translation Serdar Ortaç - Ağlaya Ağlaya

Ağlaya Ağlaya

Uğraşma gece gece benle
Ayrıldık inadına senle
Sessiz kal bir adım ötemde
Çığlık işe yaramaz
Ayrıldık kötü bir zamanda
Gerçek suç sana inananda
Hiç kimse aşk konusunda benimle aşık atamaz
Laf atanlar nerdeydi bana yüzyıllar önce
Kitabım yanlış yazmaz huzur her şeyden önce
Sanırım mutsuzmuşsun bana sırtını döndükçe
O zaman sahip çıksın insan birini sevince
Ağlaya ağlaya ağlaya aşık oldum
Ağlaya ağlaya ağlaya harap oldum
Ağlaya ağlaya ağlaya aşık oldum
Ağlaya ağlaya ağlaya senin oldum
Laf atanlar nerdeydi bana yüzyıllar önce
Kitabım yanlış yazmaz huzur her şeyden önce
Sanırım mutsuzmuşsun bana sırtını döndükçe
O zaman sahip çıksın insan birini sevince
Ağlaya ağlaya ağlaya aşık oldum
Ağlaya ağlaya ağlaya harap oldum
Ağlaya ağlaya ağlaya aşık oldum
Ağlaya ağlaya ağlaya senin oldum
Ayrıldık kötü bir zamanda
Gerçek suç sana inananda
Hiç kimse aşk konusunda benimle aşık atamaz
Laf atanlar nerdeydi bana yüzyıllar önce
Kitabım yanlış yazmaz huzur her şeyden önce
Sanırım mutsuzmuşsun bana sırtını döndükçe
O zaman sahip çıksın insan birini sevince
Ağlaya ağlaya ağlaya aşık oldum
Ağlaya ağlaya ağlaya harap oldum
Ağlaya ağlaya ağlaya aşık oldum
Ağlaya ağlaya ağlaya senin oldum
Ağlaya ağlaya ağlaya aşık oldum
Ağlaya ağlaya ağlaya harap oldum
Ağlaya ağlaya ağlaya aşık oldum
Ağlaya ağlaya ağlaya senin oldum

En pleurant

Ne te soucie pas de moi, tard dans la nuit
Nous nous sommes séparés malgré toi
Reste silencieux à un pas de moi
Les cris ne servent à rien
Nous nous sommes séparés à un mauvais moment
Le vrai crime est de te croire
Personne ne peut m'égaler en amour
Où étaient ceux qui parlaient il y a des siècles ?
Mon livre ne se trompe pas, la paix avant tout
Je suppose que tu étais malheureuse en me tournant le dos
Alors, quand on aime quelqu'un, on doit s'en occuper
En pleurant, en pleurant, en pleurant, je suis tombé amoureux
En pleurant, en pleurant, en pleurant, je me suis brisé
En pleurant, en pleurant, en pleurant, je suis tombé amoureux
En pleurant, en pleurant, en pleurant, je suis devenu tien
Où étaient ceux qui parlaient il y a des siècles ?
Mon livre ne se trompe pas, la paix avant tout
Je suppose que tu étais malheureuse en me tournant le dos
Alors, quand on aime quelqu'un, on doit s'en occuper
En pleurant, en pleurant, en pleurant, je suis tombé amoureux
En pleurant, en pleurant, en pleurant, je me suis brisé
En pleurant, en pleurant, en pleurant, je suis tombé amoureux
En pleurant, en pleurant, en pleurant, je suis devenu tien
Nous nous sommes séparés à un mauvais moment
Le vrai crime est de te croire
Personne ne peut m'égaler en amour
Où étaient ceux qui parlaient il y a des siècles ?
Mon livre ne se trompe pas, la paix avant tout
Je suppose que tu étais malheureuse en me tournant le dos
Alors, quand on aime quelqu'un, on doit s'en occuper
En pleurant, en pleurant, en pleurant, je suis tombé amoureux
En pleurant, en pleurant, en pleurant, je me suis brisé
En pleurant, en pleurant, en pleurant, je suis tombé amoureux
En pleurant, en pleurant, en pleurant, je suis devenu tien
En pleurant, en pleurant, en pleurant, je suis tombé amoureux
En pleurant, en pleurant, en pleurant, je me suis brisé
En pleurant, en pleurant, en pleurant, je suis tombé amoureux
En pleurant, en pleurant, en pleurant, je suis devenu tien