Lyrics and translation Serdar Ortaç - Aşk Mı Lazım?

Aşk Mı Lazım?

Bana senin gibi aşk mı lazım?
Ne beni güldürür ne de uyutmaz
Kapına kul köle müptelayım
Bir ömür ağladım, bana dokunmaz
Yalancının birisin sen
Beni hayata küstürdün
Vazgeçmişsin sevgimden
Boşuna mı süründürdün?
Aklıma gelmedi yazık
Bana verdiğin azaplar
Bu gece evde otur
Diye koyduğun yasaklar
Dinlemem sözlerini
Artık kendime sen gibi yâr bulurum
Üzülmem sevgilim
Şimdi sensiz mesut olurum
Bana senin gibi aşk mı lazım?
Ne beni güldürür ne de uyutmaz
Kapına kul köle müptelayım
Bir ömür ağladım, bana dokunmaz
Bana senin gibi aşk mı lazım?
Ne beni güldürür ne de uyutmaz
Kapına kul köle müptelayım
Bir ömür ağladım, bana dokunmaz
Yalancının birisin sen
Beni hayata küstürdün
Vazgeçmişsin sevgimden
Boşuna mı süründürdün?
Aklıma gelmedi yazık
Bana verdiğin azaplar
Bu gece evde otur
Diye koyduğun yasaklar
Dinlemem sözlerini
Artık kendime sen gibi yâr bulurum
Üzülmem sevgilim
Şimdi sensiz mesut olurum
Bana senin gibi aşk mı lazım?
Ne beni güldürür ne de uyutmaz
Kapına kul köle müptelayım
Bir ömür ağladım, bana dokunmaz
Bana senin gibi aşk mı lazım?
Ne beni güldürür ne de uyutmaz
Kapına kul köle müptelayım
Bir ömür ağladım, bana dokunmaz
Bana senin gibi aşk mı lazım?
Ne beni güldürür ne de uyutmaz
Kapına kul köle müptelayım
Bir ömür ağladım, bana dokunmaz
Bana senin gibi aşk mı lazım?
Ne beni güldürür ne de uyutmaz
Kapına kul köle müptelayım
Bir ömür ağladım, bana dokunmaz
Bana senin gibi aşk mı lazım?
Ne beni güldürür ne de uyutmaz
Kapına kul köle müptelayım
Bir ömür ağladım, bana dokunmaz

Ai-je besoin d'un amour comme le tien ?

Ai-je besoin d'un amour comme le tien ?
Il ne me fait ni rire ni dormir
Je suis ton esclave, à tes pieds
J'ai pleuré toute ma vie, ça ne te touche pas
Tu es une menteuse
Tu m'as fait détester la vie
Tu as renoncé à mon amour
M'as-tu fait souffrir pour rien ?
Je n'aurais jamais cru
Le supplice que tu m'as infligé
Reste à la maison ce soir
Ce sont les interdits que tu as posés
Je n'écoute plus tes paroles
Je trouverai quelqu'un comme toi
Ne t'inquiète pas, mon amour
Je serai heureux sans toi maintenant
Ai-je besoin d'un amour comme le tien ?
Il ne me fait ni rire ni dormir
Je suis ton esclave, à tes pieds
J'ai pleuré toute ma vie, ça ne te touche pas
Ai-je besoin d'un amour comme le tien ?
Il ne me fait ni rire ni dormir
Je suis ton esclave, à tes pieds
J'ai pleuré toute ma vie, ça ne te touche pas
Tu es une menteuse
Tu m'as fait détester la vie
Tu as renoncé à mon amour
M'as-tu fait souffrir pour rien ?
Je n'aurais jamais cru
Le supplice que tu m'as infligé
Reste à la maison ce soir
Ce sont les interdits que tu as posés
Je n'écoute plus tes paroles
Je trouverai quelqu'un comme toi
Ne t'inquiète pas, mon amour
Je serai heureux sans toi maintenant
Ai-je besoin d'un amour comme le tien ?
Il ne me fait ni rire ni dormir
Je suis ton esclave, à tes pieds
J'ai pleuré toute ma vie, ça ne te touche pas
Ai-je besoin d'un amour comme le tien ?
Il ne me fait ni rire ni dormir
Je suis ton esclave, à tes pieds
J'ai pleuré toute ma vie, ça ne te touche pas
Ai-je besoin d'un amour comme le tien ?
Il ne me fait ni rire ni dormir
Je suis ton esclave, à tes pieds
J'ai pleuré toute ma vie, ça ne te touche pas
Ai-je besoin d'un amour comme le tien ?
Il ne me fait ni rire ni dormir
Je suis ton esclave, à tes pieds
J'ai pleuré toute ma vie, ça ne te touche pas
Ai-je besoin d'un amour comme le tien ?
Il ne me fait ni rire ni dormir
Je suis ton esclave, à tes pieds
J'ai pleuré toute ma vie, ça ne te touche pas