Lyrics and translation Serdar Ortaç - Başıma Bela

Başıma Bela

Teninin kokusu, her an acı veriyor odama
Canımın dokusu, sen de yüzünü çevirme bana
Yanarım, içime yine dert olur gidişin
Saymadım bilerek, aşkımı kaçıncı terkedişin
Acıları hissetmeyi
Bilirim yürek tüketmeyi
Sustukça önümde eğilmeyi
Kabul et beni yorma diyor
Başıma bela ediyor, yüreği heba ediyor
Her acıya kandı yürek, canıma mı kast ediyor?
Yüzümü bu son görüşün, tenimi bu son öpüşün
İkimizi son bölüşün, bu da beni mahvediyor
Başıma bela ediyor, yüreği heba ediyor
Her acıya kandı yürek, canıma mı kast ediyor?
Yüzümü bu son görüşün, tenimi bu son öpüşün
İkimizi son bölüşün, bu da beni mahvediyor
Teninin kokusu, her an acı veriyor odama
Canımın dokusu, sen de yüzünü çevirme bana
Yanarım, içime yine dert olur gidişin
Saymadım bilerek, aşkımı kaçıncı terkedişin
Acıları hissetmeyi
Bilirim yürek tüketmeyi
Sustukça önümde eğilmeyi
Kabul et beni yorma diyor
Başıma bela ediyor, yüreği heba ediyor
Her acıya kandı yürek, canıma mı kast ediyor?
Yüzümü bu son görüşün, tenimi bu son öpüşün
İkimizi son bölüşün, bu da beni mahvediyor
Başıma bela ediyor, yüreği heba ediyor
Her acıya kandı yürek, canıma mı kast ediyor?
Yüzümü bu son görüşün, tenimi bu son öpüşün
İkimizi son bölüşün, bu da beni mahvediyor
Başıma bela ediyor, yüreği heba ediyor
Her acıya kandı yürek, canıma mı kast ediyor?
Yüzümü bu son görüşün, tenimi bu son öpüşün
İkimizi son bölüşün, bu da beni mahvediyor
Başıma bela ediyor, yüreği heba ediyor
Her acıya kandı yürek, canıma mı kast ediyor?
Yüzümü bu son görüşün

Başıma Bela

Le parfum de ta peau me fait mal chaque fois que je suis dans ma chambre
La texture de mon âme, ne me tourne pas le dos non plus
Je brûle, ton départ devient à nouveau un chagrin dans mon cœur
Je n'ai pas compté, c'est la énième fois que tu abandonnes mon amour
Je sais comment ressentir la douleur
Je sais comment consumer le cœur
Je sais comment me soumettre à toi en silence
Accepte-moi, ne me fatigue pas, dit-il
Il me rend la vie difficile, il gaspille son cœur
Mon cœur s'est laissé séduire par chaque douleur, est-ce que c'est une tentative d'assassinat contre mon âme ?
Mon visage, notre dernier regard, ma peau, notre dernier baiser
Notre dernière part, cela aussi me détruit
Il me rend la vie difficile, il gaspille son cœur
Mon cœur s'est laissé séduire par chaque douleur, est-ce que c'est une tentative d'assassinat contre mon âme ?
Mon visage, notre dernier regard, ma peau, notre dernier baiser
Notre dernière part, cela aussi me détruit
Le parfum de ta peau me fait mal chaque fois que je suis dans ma chambre
La texture de mon âme, ne me tourne pas le dos non plus
Je brûle, ton départ devient à nouveau un chagrin dans mon cœur
Je n'ai pas compté, c'est la énième fois que tu abandonnes mon amour
Je sais comment ressentir la douleur
Je sais comment consumer le cœur
Je sais comment me soumettre à toi en silence
Accepte-moi, ne me fatigue pas, dit-il
Il me rend la vie difficile, il gaspille son cœur
Mon cœur s'est laissé séduire par chaque douleur, est-ce que c'est une tentative d'assassinat contre mon âme ?
Mon visage, notre dernier regard, ma peau, notre dernier baiser
Notre dernière part, cela aussi me détruit
Il me rend la vie difficile, il gaspille son cœur
Mon cœur s'est laissé séduire par chaque douleur, est-ce que c'est une tentative d'assassinat contre mon âme ?
Mon visage, notre dernier regard, ma peau, notre dernier baiser
Notre dernière part, cela aussi me détruit
Il me rend la vie difficile, il gaspille son cœur
Mon cœur s'est laissé séduire par chaque douleur, est-ce que c'est une tentative d'assassinat contre mon âme ?
Mon visage, notre dernier regard, ma peau, notre dernier baiser
Notre dernière part, cela aussi me détruit
Il me rend la vie difficile, il gaspille son cœur
Mon cœur s'est laissé séduire par chaque douleur, est-ce que c'est une tentative d'assassinat contre mon âme ?
Mon visage, notre dernier regard