Lyrics and translation Serdar Ortaç - Darmadağın

Darmadağın

Sana bir soru var dilimin ucunda
Gidecek yeri var sonu başucunda
Gözünün içine bakıp ocağında
Yana yana tutuşuyorum
Seviyor gidiyor bile bile insan
Geliyor başına neye inanırsan
Bu durum düzelir sabah uyanırsan
Diye diye seviniyorum
Yaban ellerde gül alışmıyor
Bana en yakınım bile karışmıyor
Şeytanla güneş hiç barışmıyor
Haddin mi ki beni durdur
Yordun beni esaslı sevişmeden
Hoyrat yüreğin daha gelişmeden
Bir kaç gün evvel ki görüşmeden
Bıktın mı ki beni durdur
Bebeğim olacak,
Aklım kalacak insan sensin
Sen her gece gördüğüm,
En güzel armağanım
Sustun mu konuş ya da sevdiğini,
Dile gel söyle
Bak yalvarıyor yüreğim darmadağın
Bebeğim olacak,
Aklım kalacak insan sensin
Sen her gece gördüğüm,
En güzel armağanım
Sustun mu konuş ya da sevdiğini,
Dile gel söyle
Bak yalvarıyor yüreğim darmadağın
Darmadağın
Sana bir soru var dilimin ucunda
Gidecek yeri var sonu başucunda
Gözünün içine bakıp ocağında
Seviyor gidiyor bile bile insan
Geliyor başına neye inanırsan
Bu durum düzelir sabah uyanırsan
Diye diye seviniyorum
Yaban ellerde gül alışmıyor
Bana en yakınım bile karışmıyor
Şeytanla güneş hiç barışmıyor
Haddin mi ki beni durdur
Yordun beni esaslı sevişmeden
Hoyrat yüreğin daha gelişmeden
Bir kaç gün evvel ki görüşmeden
Bıktın mı ki beni durdur
Bebeğim olacak,
Aklım kalacak insan sensin
Sen her gece gördüğüm,
En güzel armağanım
Sustun mu konuş ya da sevdiğini,
Dile gel söyle
Bak yalvarıyor yüreğim darmadağın
Bebeğim olacak,
Aklım kalacak insan sensin
Sen her gece gördüğüm,
En güzel armağanım
Sustun mu konuş ya da sevdiğini,
Dile gel söyle
Bak yalvarıyor yüreğim darmadağın
Darmadağın
Bebeğim olacak,
Aklım kalacak insan sensin
Sen her gece gördüğüm,
En güzel armağanım
Sustun mu konuş ya da sevdiğini,
Dile gel söyle
Bak yalvarıyor yüreğim darmadağın
Bebeğim olacak,
Aklım kalacak insan sensin
Sen her gece gördüğüm,
En güzel armağanım
Sustun mu konuş ya da sevdiğini,
Dile gel söyle
Bak yalvarıyor yüreğim darmadağın

Darmadağın

J'ai une question qui me brûle les lèvres
Un endroit où aller, la fin à tes pieds
En regardant dans tes yeux, dans ton foyer
Je m'enflamme, je me consume
On aime, on part, même en sachant
Ce qui arrive, crois en quoi tu veux
Cette situation s'améliorera, si tu te réveilles demain
Je me réjouis en me le répétant
Une rose dans une terre étrangère ne s'épanouit pas
Même ceux qui me sont les plus proches ne s'immiscent pas
Le diable et le soleil ne font jamais la paix
As-tu le droit de m'arrêter ?
Tu m'as épuisé sans m'aimer véritablement
Avant que ton cœur sauvage ne mûrisse
Avant notre rencontre il y a quelques jours
As-tu assez de moi pour m'arrêter ?
Mon bébé sera,
C'est toi qui restera dans mon esprit
C'est toi que je vois chaque nuit,
Mon plus beau cadeau
Tu te tais, parle ou dis que tu m'aimes,
Parle, dis-le
Regarde, mon cœur supplie, brisé en mille morceaux
Mon bébé sera,
C'est toi qui restera dans mon esprit
C'est toi que je vois chaque nuit,
Mon plus beau cadeau
Tu te tais, parle ou dis que tu m'aimes,
Parle, dis-le
Regarde, mon cœur supplie, brisé en mille morceaux
Brisé en mille morceaux
J'ai une question qui me brûle les lèvres
Un endroit où aller, la fin à tes pieds
En regardant dans tes yeux, dans ton foyer
On aime, on part, même en sachant
Ce qui arrive, crois en quoi tu veux
Cette situation s'améliorera, si tu te réveilles demain
Je me réjouis en me le répétant
Une rose dans une terre étrangère ne s'épanouit pas
Même ceux qui me sont les plus proches ne s'immiscent pas
Le diable et le soleil ne font jamais la paix
As-tu le droit de m'arrêter ?
Tu m'as épuisé sans m'aimer véritablement
Avant que ton cœur sauvage ne mûrisse
Avant notre rencontre il y a quelques jours
As-tu assez de moi pour m'arrêter ?
Mon bébé sera,
C'est toi qui restera dans mon esprit
C'est toi que je vois chaque nuit,
Mon plus beau cadeau
Tu te tais, parle ou dis que tu m'aimes,
Parle, dis-le
Regarde, mon cœur supplie, brisé en mille morceaux
Mon bébé sera,
C'est toi qui restera dans mon esprit
C'est toi que je vois chaque nuit,
Mon plus beau cadeau
Tu te tais, parle ou dis que tu m'aimes,
Parle, dis-le
Regarde, mon cœur supplie, brisé en mille morceaux
Brisé en mille morceaux
Mon bébé sera,
C'est toi qui restera dans mon esprit
C'est toi que je vois chaque nuit,
Mon plus beau cadeau
Tu te tais, parle ou dis que tu m'aimes,
Parle, dis-le
Regarde, mon cœur supplie, brisé en mille morceaux
Mon bébé sera,
C'est toi qui restera dans mon esprit
C'est toi que je vois chaque nuit,
Mon plus beau cadeau
Tu te tais, parle ou dis que tu m'aimes,
Parle, dis-le
Regarde, mon cœur supplie, brisé en mille morceaux