Lyrics and translation Serdar Ortaç - Dayan

Dayan

Yüreğimden süzüm süzüm
Süzülen yaşlar misali
Hayat bazen eşit olmaz
Kırılınca çok zor tamiri
Tutan olmadı, savruldu
Kaderim rüzgârın ellerinde
Yelkovan misali yalnızlıklar
Bir benim bir senin üzerinde
Yürek aynı, yürek yine bahtsız
Kendi mabedinde
Dayan be gönlüm, dayan ha gayret
Biterse bitsin, kopsun kıyamet
Mademki sevmek kesin felaket
Çık git aklımdan
Dayan be gönlüm, dayan ha gayret
Biterse bitsin, kopsun kıyamet
Mademki sevmek kesin felaket
Çık git aklımdan
Dayan be gönlüm, dayan ha gayret
Biterse bitsin, kopsun kıyamet
Mademki sevmek kesin felaket
Çık git aklımdan
Yüreğimden süzüm süzüm
Süzülen yaşlar misali
Hayat bazen eşit olmaz
Kırılınca çok zor tamiri
Tutan olmadı, savruldu
Kaderim rüzgârın ellerinde
Yelkovan misali yalnızlıklar
Bir benim bir senin üzerinde
Yürek aynı, yürek yine bahtsız
Kendi mabedinde
Dayan be gönlüm, dayan ha gayret
Biterse bitsin, kopsun kıyamet
Mademki sevmek kesin felaket
Çık git aklımdan
Dayan be gönlüm, dayan ha gayret
Biterse bitsin, kopsun kıyamet
Mademki sevmek kesin felaket
Çık git aklımdan
Dayan be gönlüm, dayan ha gayret
Biterse bitsin, kopsun kıyamet
Mademki sevmek kesin felaket
Çık git aklımdan
Dayan be gönlüm, dayan ha gayret
Biterse bitsin, kopsun kıyamet
Mademki sevmek kesin felaket
Çık git aklımdan
Dayan be gönlüm, dayan ha gayret
Biterse bitsin, kopsun kıyamet
Mademki sevmek kesin felaket
Çık git aklımdan
Dayan be gönlüm

Терпи

Из моего сердца, капля за каплей,
Стекают слезы, словно роса.
Жизнь порой бывает несправедлива,
Разбитое сердце так сложно починить.
Никто меня не удержал, я потерян,
Моя судьба в руках ветра.
Как стрелка часов, одиночество
Над нами обоими висит.
Сердце то же, сердце снова несчастно,
В своем святилище.
Терпи, сердце мое, терпи, ну же, соберись!
Если закончится, пусть закончится, пусть будет конец света!
Если любить — значит обречь себя на беду,
Уйди из моих мыслей!
Терпи, сердце мое, терпи, ну же, соберись!
Если закончится, пусть закончится, пусть будет конец света!
Если любить — значит обречь себя на беду,
Уйди из моих мыслей!
Терпи, сердце мое, терпи, ну же, соберись!
Если закончится, пусть закончится, пусть будет конец света!
Если любить — значит обречь себя на беду,
Уйди из моих мыслей!
Из моего сердца, капля за каплей,
Стекают слезы, словно роса.
Жизнь порой бывает несправедлива,
Разбитое сердце так сложно починить.
Никто меня не удержал, я потерян,
Моя судьба в руках ветра.
Как стрелка часов, одиночество
Над нами обоими висит.
Сердце то же, сердце снова несчастно,
В своем святилище.
Терпи, сердце мое, терпи, ну же, соберись!
Если закончится, пусть закончится, пусть будет конец света!
Если любить — значит обречь себя на беду,
Уйди из моих мыслей!
Терпи, сердце мое, терпи, ну же, соберись!
Если закончится, пусть закончится, пусть будет конец света!
Если любить — значит обречь себя на беду,
Уйди из моих мыслей!
Терпи, сердце мое, терпи, ну же, соберись!
Если закончится, пусть закончится, пусть будет конец света!
Если любить — значит обречь себя на беду,
Уйди из моих мыслей!
Терпи, сердце мое, терпи, ну же, соберись!
Если закончится, пусть закончится, пусть будет конец света!
Если любить — значит обречь себя на беду,
Уйди из моих мыслей!
Терпи, сердце мое, терпи, ну же, соберись!
Если закончится, пусть закончится, пусть будет конец света!
Если любить — значит обречь себя на беду,
Уйди из моих мыслей!
Терпи, сердце мое!