Lyrics and translation Serdar Ortaç - Dedin Yok

Dedin Yok

Bir gün bir muhabbet için danıştım sana
Belki de hoşa gitmedi bakmadım bana
Dedin yok
Ben dedim güneşler açtı sen dedin kapa
Ben dedim kışta gezerken iz düşer kara
Dedin yok
Dedim ben seni tek başına koymayacağım
Seni terk edip başkasıyla olmayacağım
Dedin yok dedin yok dedin yok
Dedin yok dedin yok dedin yok
Dedin yok
Sen dedin çabuk değişir peş peşe aylar
Dedim bir günün içinde 12 ay var
Dedin yok
Ben dedim insan gözüne düşer karanlık
Yum gözünü biraz düşün düşün bir anlık
Dedin yok
Neden ki açık söylemedin anlamıyorum
Sevsem de seni şimdi mecburen gidiyorum
Dedin yok dedin yok dedin yok
Dedin yok dedin yok dedin yok
Dedin yok
Ben dedim bu da mı vardı genç ömrümüzde
Susmuşum bir an konuşmak ayrılık diye
Dedin yok
Sen dedin kuşlar uçarken kanat açarlar
Ben dedim yıldızlar gökte ışık saçarlar
Dedin yok
Dedim ben seni tek başına koymayacağım
Seni terk edip başkasıyla olmayacağım
Dedin yok dedin yok dedin yok
Dedin yok dedin yok dedin yok
Dedin yok
Ben dedim bu muhabbetin hayrı da yoktur
İkimiz de üzülürüz azabı çoktur
Dedin yok
Bir anda nefes nefese yaşardı gözüm
Titreye titreye dedim bir dinle sözüm
Dedin yok
Neden ki açık söylemedin anlamıyorum
Sevsem de seni şimdi mecburen gidiyorum
Dedin yok dedin yok dedin yok
Dedin yok dedin yok dedin yok
Dedin yok

Ты сказала "Нет"

Однажды я обратился к тебе, чтобы поговорить,
Возможно, тебе это не понравилось, ты не смотрела на меня.
Ты сказала "нет".
Я сказал, что взошло солнце, а ты сказала "закрой".
Я сказал, что зимой, гуляя, след остается на снегу,
Ты сказала "нет".
Я сказал, что не оставлю тебя одну,
Что не брошу тебя ради другой.
Ты сказала "нет", ты сказала "нет", ты сказала "нет".
Ты сказала "нет", ты сказала "нет", ты сказала "нет".
Ты сказала "нет".
Ты сказала, что месяцы быстро сменяют друг друга,
Я сказал, что в одном дне есть 12 месяцев.
Ты сказала "нет".
Я сказал, что в глазах человека бывает темнота,
Закрой глаза, подумай немного, хоть на мгновение.
Ты сказала "нет".
Почему ты не сказала прямо, я не понимаю.
Даже если я люблю тебя, теперь я вынужден уйти.
Ты сказала "нет", ты сказала "нет", ты сказала "нет".
Ты сказала "нет", ты сказала "нет", ты сказала "нет".
Ты сказала "нет".
Я сказал, неужели и это случилось в нашей молодой жизни?
Я замолчал на мгновение, говорить — значит расставаться.
Ты сказала "нет".
Ты сказала, что птицы расправляют крылья, когда летят,
А я сказал, что звезды на небе излучают свет.
Ты сказала "нет".
Я сказал, что не оставлю тебя одну,
Что не брошу тебя ради другой.
Ты сказала "нет", ты сказала "нет", ты сказала "нет".
Ты сказала "нет", ты сказала "нет", ты сказала "нет".
Ты сказала "нет".
Я сказал, что в этом разговоре нет ничего хорошего,
Мы оба будем страдать, это очень мучительно.
Ты сказала "нет".
Внезапно мои глаза затуманились,
Дрожа, я сказал: "Выслушай меня".
Ты сказала "нет".
Почему ты не сказала прямо, я не понимаю.
Даже если я люблю тебя, теперь я вынужден уйти.
Ты сказала "нет", ты сказала "нет", ты сказала "нет".
Ты сказала "нет", ты сказала "нет", ты сказала "нет".
Ты сказала "нет".