Lyrics and translation Serdar Ortaç - Ferhat

Ferhat

Başka dert vermesin
Yaradan yüreğine
Şüphesiz gidiyo'sun
Ben de "Dur" demedim

Hiçbirimizden akmasın gözyaşı
Olmasın kalbimi yakan
Kendi elimle kaderimi çizdim
Yerine ne koyacağız? Yalan

Bırakmam başıboş seni bir kenara
Birileri aklını alırsa ölürüm
Dağa taşa küserim, düşerim yoluna
Bugün Ferhat'tan beterim

Bırakmam başıboş seni bir kenara
Birileri aklını alırsa ölürüm
Dağa taşa küserim, düşerim yoluna
Bugün Ferhat'tan beterim

Başka dert vermesin
Yaradan yüreğine
Şüphesiz gidiyo'sun
Ben de "Dur" demedim

Hiçbirimizden akmasın gözyaşı
Olmasın kalbimi yakan
Kendi elimle kaderimi çizdim
Yerine ne koyacağız? Yalan

Bırakmam başıboş seni bir kenara
Birileri aklını alırsa ölürüm
Dağa taşa küserim, düşerim yoluna
Bugün Ferhat'tan beterim

Bırakmam başıboş seni bir kenara
Birileri aklını alırsa ölürüm
Dağa taşa küserim, çıkmam yoluna
Bugün Ferhat'tan beterim

Bırakmam başıboş seni bir kenara
Birileri aklını alırsa ölürüm
Dağa taşa küserim, çıkmam yoluna
Bugün Ferhat'tan beterim

Bırakmam başıboş seni bir kenara
Birileri aklını alırsa ölürüm
Dağa taşa küserim, düşerim yoluna
Bugün Ferhat'tan beterim

Ферхат

Пусть другие беды тебя минуют,
Пусть Создатель хранит твоё сердце.
Ты, несомненно, уходишь,
И я не говорю: «Останься».

Никто из нас не проронит слезы,
Не будет боли, сжигающей сердца.
Собственной рукой я начертил нашу судьбу,
И что же взамен? Лишь ложь.

Не брошу тебя одну, беззащитную,
Умру, если кто-то затуманит твой разум.
Осерчаю на горы и камни, упаду на твоём пути,
Сегодня я страдаю больше, чем Ферхат.

Не брошу тебя одну, беззащитную,
Умру, если кто-то затуманит твой разум.
Осерчаю на горы и камни, упаду на твоём пути,
Сегодня я страдаю больше, чем Ферхат.

Пусть другие беды тебя минуют,
Пусть Создатель хранит твоё сердце.
Ты, несомненно, уходишь,
И я не говорю: «Останься».

Никто из нас не проронит слезы,
Не будет боли, сжигающей сердца.
Собственной рукой я начертил нашу судьбу,
И что же взамен? Лишь ложь.

Не брошу тебя одну, беззащитную,
Умру, если кто-то затуманит твой разум.
Осерчаю на горы и камни, упаду на твоём пути,
Сегодня я страдаю больше, чем Ферхат.

Не брошу тебя одну, беззащитную,
Умру, если кто-то затуманит твой разум.
Осерчаю на горы и камни, не встану на твой путь,
Сегодня я страдаю больше, чем Ферхат.

Не брошу тебя одну, беззащитную,
Умру, если кто-то затуманит твой разум.
Осерчаю на горы и камни, не встану на твой путь,
Сегодня я страдаю больше, чем Ферхат.

Не брошу тебя одну, беззащитную,
Умру, если кто-то затуманит твой разум.
Осерчаю на горы и камни, упаду на твоём пути,
Сегодня я страдаю больше, чем Ферхат.