Lyrics and translation Serdar Ortaç - Geceleri Yakıp

Geceleri Yakıp

Ne kimsenin kölesi
Ne kimsenin kuluyum
Kendimi kaybettim, bu sene zor bulurum
Eskiden çok çabuk, çok kolay ağlardım
Şimdi taş gibiyim
Her şeye hazırım
Aşk bir oyun bense bir oyuncak
Bu aşkta hiç kural olmayacak
Hem sana hem bana oldu yazık
Sonunda kimse kazanmayacak
Kaybettin sen
Geceleri yakıp kapıları açıp
Sabahı görmeden kovacağım seni
Allah affeder belki bunları
Ben cehenneme atacağım seni
Geceleri yakıp kapıları açıp
Sabahı görmeden kovacağım seni
Allah affeder belki bunları
Ben cehenneme atacağım seni
Ne kimsenin kölesi
Ne kimsenin kuluyum
Kendimi kaybettim, bu sene zor bulurum
Aşk bir oyun bense bir oyuncak
Bu aşkta hiç kural olmayacak
Hem sana hem bana oldu yazık
Sonunda kimse kazanmayacak
Kaybettin sen
Geceleri yakıp kapıları açıp
Sabahı görmeden kovacağım seni
Allah affeder belki bunları
Ben cehenneme atacağım seni
Geceleri yakıp kapıları açıp
Sabahı görmeden kovacağım seni
Allah affeder belki bunları
Ben cehenneme atacağım seni
Geceleri yakıp kapıları açıp
Sabahı görmeden kovacağım seni
Allah affeder belki bunları
Ben cehenneme atacağım seni
Geceleri yakıp kapıları açıp
Sabahı görmeden kovacağım seni
Allah affeder belki bunları
Ben cehenneme atacağım seni
Geceleri yakıp kapıları açıp
Sabahı görmeden kovacağım seni
Allah affeder belki bunları
Ben cehenneme atacağım seni
Atacağım seni
Atacağım seni
Atacağım seni

Brûler les nuits

Je ne suis l'esclave de personne
Ni le serviteur de qui que ce soit
Je me suis perdu, je vais avoir du mal à me retrouver cette année
Avant, je pleurais si facilement, si vite
Maintenant, je suis dur comme la pierre
Je suis prêt à tout
L'amour est un jeu, et moi, un jouet
Il n'y aura aucune règle dans cet amour
C'est dommage pour toi et pour moi
Au final, personne ne gagnera
Tu as perdu
Je brûlerai les nuits, j'ouvrirai les portes
Je te chasserai avant le matin
Dieu pardonnera peut-être tout ça
Je te jetterai en enfer
Je brûlerai les nuits, j'ouvrirai les portes
Je te chasserai avant le matin
Dieu pardonnera peut-être tout ça
Je te jetterai en enfer
Je ne suis l'esclave de personne
Ni le serviteur de qui que ce soit
Je me suis perdu, je vais avoir du mal à me retrouver cette année
L'amour est un jeu, et moi, un jouet
Il n'y aura aucune règle dans cet amour
C'est dommage pour toi et pour moi
Au final, personne ne gagnera
Tu as perdu
Je brûlerai les nuits, j'ouvrirai les portes
Je te chasserai avant le matin
Dieu pardonnera peut-être tout ça
Je te jetterai en enfer
Je brûlerai les nuits, j'ouvrirai les portes
Je te chasserai avant le matin
Dieu pardonnera peut-être tout ça
Je te jetterai en enfer
Je brûlerai les nuits, j'ouvrirai les portes
Je te chasserai avant le matin
Dieu pardonnera peut-être tout ça
Je te jetterai en enfer
Je brûlerai les nuits, j'ouvrirai les portes
Je te chasserai avant le matin
Dieu pardonnera peut-être tout ça
Je te jetterai en enfer
Je brûlerai les nuits, j'ouvrirai les portes
Je te chasserai avant le matin
Dieu pardonnera peut-être tout ça
Je te jetterai en enfer
Je te jetterai en enfer
Je te jetterai en enfer
Je te jetterai en enfer