Lyrics and translation Serdar Ortaç - Halime Gülen Varsa

Halime Gülen Varsa

İlk bakışın, ilk sözün uçup gider sabaha
Eskiden aşk nedir bilmemişim
Bir sıcak gülüşünde, sımsıcak öpüşünde
Kim bilir neler saklı gözlerinde
Yıldızları taç yapıp sana
Dönmeni beklemek çok zor
Tek dileğim tek olmak sana
Sence aşk bu kadar mı zor?
Hâlime gülen varsa yüzüme gülsün
Ben yine tek başıma, ben yine sensiz
İstemem gözyaşların boşa dökülsün
Çektiğim acıların sahibi sensin
Hâlime gülen varsa yüzüme gülsün
Ben yine tek başıma, ben yine sensiz
İstemem gözyaşların boşa dökülsün
Çektiğim acıların sahibi sensin
İlk bakışın, ilk sözün uçup gider sabaha
Eskiden aşk nedir bilmemişim
Bir sıcak gülüşünde, sımsıcak öpüşünde
Kim bilir neler saklı gözlerinde
Yıldızları taç yapıp sana
Dönmeni beklemek çok zor
Tek dileğim tek olmak sana
Sence aşk bu kadar mı zor?
Hâlime gülen varsa yüzüme gülsün
Ben yine tek başıma, ben yine sensiz
İstemem gözyaşların boşa dökülsün
Çektiğim acıların sahibi sensin
Hâlime gülen varsa yüzüme gülsün
Ben yine tek başıma, ben yine sensiz
İstemem (İstemem gözyaşların boşa dökülsün)
Çektiğim acıların...
Hâlime gülen varsa yüzüme gülsün
Ben yine tek başıma, ben yine sensiz
İstemem gözyaşların boşa dökülsün
Çektiğim acıların sahibi sensin

Если кто-то смеется над моим состоянием

Твой первый взгляд, первое слово улетают к утру
Раньше я не знал, что такое любовь
В твоей теплой улыбке, в твоем горячем поцелуе
Кто знает, что скрывается в твоих глазах
Сделав звезды своей короной
Ждать твоего возвращения очень тяжело
Мое единственное желание — быть твоим единственным
Неужели любовь настолько сложна?
Если кто-то смеется над моим состоянием, пусть смеется мне в лицо
Я снова один, я снова без тебя
Не хочу, чтобы твои слезы лились напрасно
Ты — причина моих страданий
Если кто-то смеется над моим состоянием, пусть смеется мне в лицо
Я снова один, я снова без тебя
Не хочу, чтобы твои слезы лились напрасно
Ты — причина моих страданий
Твой первый взгляд, первое слово улетают к утру
Раньше я не знал, что такое любовь
В твоей теплой улыбке, в твоем горячем поцелуе
Кто знает, что скрывается в твоих глазах
Сделав звезды своей короной
Ждать твоего возвращения очень тяжело
Мое единственное желание — быть твоим единственным
Неужели любовь настолько сложна?
Если кто-то смеется над моим состоянием, пусть смеется мне в лицо
Я снова один, я снова без тебя
Не хочу, чтобы твои слезы лились напрасно
Ты — причина моих страданий
Если кто-то смеется над моим состоянием, пусть смеется мне в лицо
Я снова один, я снова без тебя
Не хочу (Не хочу, чтобы твои слезы лились напрасно)
Причина моих страданий...
Если кто-то смеется над моим состоянием, пусть смеется мне в лицо
Я снова один, я снова без тебя
Не хочу, чтобы твои слезы лились напрасно
Ты — причина моих страданий