Lyrics and translation Serdar Ortaç - Harap

Harap

Ben gidiyorum, korkma sen yaralı ceylan
Tut elimi, tut son defa
Ne zaman bitecek aşk acısı?
Neyin izleri bu, ne yarası?
Hadi dön bebeğim, meleğim
Etrafım harap, içim harap
Aşk acısı benim, yarası benim
Tadını sen al, ben hiç alamam
Yaralı gözüm, dön iki gözüm
Bana geri dön, sana kıyamam
Niye kanasın, kime yarasın?
Sen unutasın
Meleğimi verin, ben unutamam
Aşk acısı benim, yarası benim
Tadını sen al, ben hiç alamam
Yaralı gözüm, dön iki gözüm
Bana geri dön, sana kıyamam
Niye kanasın, kime yarasın?
Sen unutasın
Meleğimi verin, ben unutamam
Ben gidiyorum, korkma sen yaralı ceylan
Tut elimi, tut son defa
Ne zaman bitecek aşk acısı?
Neyin izleri bu, ne yarası?
Hadi dön bebeğim, meleğim
Etrafım harap, içim harap
Aşk acısı benim, yarası benim
Tadını sen al, ben hiç alamam
Yaralı gözüm, dön iki gözüm
Bana geri dön, sana kıyamam
Niye kanasın, kime yarasın?
Sen unutasın
Meleğimi verin, ben unutamam
Aşk acısı benim, yarası benim
Tadını sen al, ben hiç alamam
Yaralı gözüm, dön iki gözüm
Bana geri dön, sana kıyamam
Niye kanasın, kime yarasın?
Sen unutasın
Meleğimi verin, ben unutamam

Douleur

Je m'en vais, n'aie pas peur, toi, biche blessée
Prends ma main, prends-la une dernière fois
Quand cessera donc ce mal d'amour ?
Quelles sont ces traces, quelle blessure ?
Reviens, mon bébé, mon ange
Tout autour de moi est dévasté, à l'intérieur de moi tout est ravagé
Le mal d'amour est à moi, la blessure est à moi
Profites-en, je ne peux pas, moi
Mes yeux sont blessés, reviens, toi mes deux yeux
Reviens vers moi, je ne peux pas t'abandonner
Pourquoi souffrirais-tu, à qui cela ferait-il plaisir ?
Tu oublieras
Rendez-moi mon ange, je ne peux pas oublier
Le mal d'amour est à moi, la blessure est à moi
Profites-en, je ne peux pas, moi
Mes yeux sont blessés, reviens, toi mes deux yeux
Reviens vers moi, je ne peux pas t'abandonner
Pourquoi souffrirais-tu, à qui cela ferait-il plaisir ?
Tu oublieras
Rendez-moi mon ange, je ne peux pas oublier
Je m'en vais, n'aie pas peur, toi, biche blessée
Prends ma main, prends-la une dernière fois
Quand cessera donc ce mal d'amour ?
Quelles sont ces traces, quelle blessure ?
Reviens, mon bébé, mon ange
Tout autour de moi est dévasté, à l'intérieur de moi tout est ravagé
Le mal d'amour est à moi, la blessure est à moi
Profites-en, je ne peux pas, moi
Mes yeux sont blessés, reviens, toi mes deux yeux
Reviens vers moi, je ne peux pas t'abandonner
Pourquoi souffrirais-tu, à qui cela ferait-il plaisir ?
Tu oublieras
Rendez-moi mon ange, je ne peux pas oublier
Le mal d'amour est à moi, la blessure est à moi
Profites-en, je ne peux pas, moi
Mes yeux sont blessés, reviens, toi mes deux yeux
Reviens vers moi, je ne peux pas t'abandonner
Pourquoi souffrirais-tu, à qui cela ferait-il plaisir ?
Tu oublieras
Rendez-moi mon ange, je ne peux pas oublier