Lyrics and translation Serdar Ortaç - Harcamasın

Harcamasın

Bu gece pause ama zaman çabuk akıcak
Bu tarzın okey senin için dizi kopacak
Aman Tanrı′m kimisi sarışın, kumral
Aman Tanrı'm öteki benimle yola çıkan
Tek kartı, tek kartı, tek kartı kaldı
Tek kartı zaman ama tek farkı vardı
Tek farkı vardı ama tek kendi kaldı
Tek kendi kaldı ama zaten hep vardı
Ve Ortaç
Sakın takılma hatuna
Üzer seni kapına dayanıp düşme aşka
Ama Ortaç
Bırak oynasın hep aynı havayı
Biri gider yenisi gelir ve çıkar alayı
Beni yaraladı yalanlarından
Kalbimin acı dolu zamanlarından
Çıkıver hüzün alanlarımdan
Gidesim bile yok (yok)
Sana baktım kendime küstüm
Yâr yüreğinden acılara sustum
Sevdaya aşka düştüm dermanım yok
Boş yere oynuyor muyuz aynı havayı?
Sence de zorluyor muyuz mutlu yaşamayı?
Gördüğün aynı şeyleri kimde yaşadın?
Ben gözümü kapadım, tek sen aradın
Aşkıma acımadı harcadı gençliğimi zaman
Kimden beni sordun, benden dertlisi yok (harcamasın, harcamasın hiç)
Seni Allah başımıza verdi ve almasın hiç aman
Boş durma kalbim, sanma ki çaresi yok (iyileri bile iyileri bile var)
Aşkıma acımadı harcadı gençliğimi zaman
Kimden beni sordun, benden dertlisi yok (harcamasın, harcamasın hiç)
Seni Allah başımıza verdi ve almasın hiç aman
Boş durma kalbim, sanma ki çaresi yok (iyileri bile iyileri bile var)
Beni yaraladı yalanlarından
Kalbimin acı dolu zamanlarından
Çıkıver hüzün alanlarımdan
Gidesim bile yok (yok)
Sana baktım kendime küstüm
Yâr yüreğinden acılara sustum
Sevdaya aşka düştüm dermanım yok
Boş yere oynuyor muyuz aynı havayı?
Sence de zorluyor muyuz mutlu yaşamayı?
Gördüğün aynı şeyleri kimde yaşadın?
Ben gözümü kapadım, tek sen aradın
Aşkıma acımadı harcadı gençliğimi zaman
Kimden beni sordun, benden dertlisi yok (harcamasın, harcamasın hiç)
Seni Allah başımıza verdi ve almasın hiç aman
Boş durma kalbim, sanma ki çaresi yok (iyileri bile iyileri bile var)
Aşkıma acımadı harcadı gençliğimi zaman
Kimden beni sordun, benden dertlisi yok (harcamasın, harcamasın hiç)
Seni Allah başımıza verdi ve almasın hiç aman
Boş durma kalbim, sanma ki çaresi yok (iyileri bile iyileri bile var)
Aşkıma acımadı harcadı gençliğimi zaman
Kimden beni sordun, benden dertlisi yok
Seni Allah başımıza verdi ve almasın hiç aman
Boş durma kalbim, sanma ki çaresi yok
Aşkıma acımadı harcadı gençliğimi zaman
Kimden beni sordun, benden dertlisi yok (harcamasın, harcamasın hiç)
Seni Allah başımıza verdi ve almasın hiç aman
Boş durma kalbim, sanma ki çaresi yok (iyileri bile iyileri bile var)

Ne dépense pas

Ce soir, fais une pause, mais le temps s’écoulera vite
Ce style, c’est bon pour toi, la série va démarrer
Oh mon Dieu, certaines sont blondes, brunes
Oh mon Dieu, l’autre, elle est partie avec moi
Une seule carte, une seule carte, une seule carte reste
Une seule carte, c’est le temps, mais il y avait une seule différence
Il y avait une seule différence, mais seule elle est restée
Seule elle est restée, mais elle était toujours là
Et Ortaç
Ne te laisse pas prendre par elle
N’en fais pas trop, ne tombe pas amoureuse, elle se tiendra devant ta porte
Mais Ortaç
Laisse-la jouer toujours la même mélodie
Une part, une nouvelle arrive, et elle fait le tour
Elle m’a blessé avec ses mensonges
De mes moments douloureux du cœur
Sors de mes terrains de tristesse
Je n’ai même pas envie d’y aller (pas)
Je te regardais, j’en voulais à moi-même
J’ai été silencieux face à la douleur dans ton cœur, ma bien-aimée
Je suis tombé amoureux, je n’ai pas de remède
Jouons-nous en vain la même mélodie ?
Penses-tu que nous forçons notre bonheur ?
Qu’as-tu vu de même chez les autres ?
J’ai fermé les yeux, seule toi, je cherchais
Mon amour n’a pas eu pitié, le temps a gaspillé ma jeunesse
Qui t’a demandé de moi ? Personne ne souffre plus que moi (ne dépense pas, ne dépense pas du tout)
Dieu t’a donné pour nous, et ne la prends jamais, jamais
Ne reste pas inactif, mon cœur, ne pense pas qu’il n’y a pas de solution (même les bons, même les bons sont là)
Mon amour n’a pas eu pitié, le temps a gaspillé ma jeunesse
Qui t’a demandé de moi ? Personne ne souffre plus que moi (ne dépense pas, ne dépense pas du tout)
Dieu t’a donné pour nous, et ne la prends jamais, jamais
Ne reste pas inactif, mon cœur, ne pense pas qu’il n’y a pas de solution (même les bons, même les bons sont là)
Elle m’a blessé avec ses mensonges
De mes moments douloureux du cœur
Sors de mes terrains de tristesse
Je n’ai même pas envie d’y aller (pas)
Je te regardais, j’en voulais à moi-même
J’ai été silencieux face à la douleur dans ton cœur, ma bien-aimée
Je suis tombé amoureux, je n’ai pas de remède
Jouons-nous en vain la même mélodie ?
Penses-tu que nous forçons notre bonheur ?
Qu’as-tu vu de même chez les autres ?
J’ai fermé les yeux, seule toi, je cherchais
Mon amour n’a pas eu pitié, le temps a gaspillé ma jeunesse
Qui t’a demandé de moi ? Personne ne souffre plus que moi (ne dépense pas, ne dépense pas du tout)
Dieu t’a donné pour nous, et ne la prends jamais, jamais
Ne reste pas inactif, mon cœur, ne pense pas qu’il n’y a pas de solution (même les bons, même les bons sont là)
Mon amour n’a pas eu pitié, le temps a gaspillé ma jeunesse
Qui t’a demandé de moi ? Personne ne souffre plus que moi (ne dépense pas, ne dépense pas du tout)
Dieu t’a donné pour nous, et ne la prends jamais, jamais
Ne reste pas inactif, mon cœur, ne pense pas qu’il n’y a pas de solution (même les bons, même les bons sont là)
Mon amour n’a pas eu pitié, le temps a gaspillé ma jeunesse
Qui t’a demandé de moi ? Personne ne souffre plus que moi
Dieu t’a donné pour nous, et ne la prends jamais, jamais
Ne reste pas inactif, mon cœur, ne pense pas qu’il n’y a pas de solution
Mon amour n’a pas eu pitié, le temps a gaspillé ma jeunesse
Qui t’a demandé de moi ? Personne ne souffre plus que moi (ne dépense pas, ne dépense pas du tout)
Dieu t’a donné pour nous, et ne la prends jamais, jamais
Ne reste pas inactif, mon cœur, ne pense pas qu’il n’y a pas de solution (même les bons, même les bons sont là)