Serdar Ortaç - Heyecan - Volga Tamöz Remix - translation of the lyrics into French
Serdar Ortaç Heyecan - Volga Tamöz Remix

Serdar Ortaç - Heyecan - Volga Tamöz Remix

Lyrics and translation Serdar Ortaç - Heyecan - Volga Tamöz Remix




Heyecan - Volga Tamöz Remix
Heyecan - Volga Tamöz Remix
Neden önemi var
Pourquoi est-ce que ça a de l'importance ?
Ne kaçıp gidişin
Ni ta fuite
Ne de nedeni var
Ni la raison
Beni yok edişin
De mon anéantissement
Neden önemi var
Pourquoi est-ce que ça a de l'importance ?
Ne kaçıp gidişin
Ni ta fuite
Ne de nedeni var
Ni la raison
Beni yok edişin
De mon anéantissement
Neden önemi var
Pourquoi est-ce que ça a de l'importance ?
Neden önemi var
Pourquoi est-ce que ça a de l'importance ?
Neden önemi var
Pourquoi est-ce que ça a de l'importance ?
Ne kaçıp gidişin
Ni ta fuite
Neden önemi var
Pourquoi est-ce que ça a de l'importance ?
Neden önemi var
Pourquoi est-ce que ça a de l'importance ?
Neden önemi var
Pourquoi est-ce que ça a de l'importance ?
Ne kaçıp gidişin
Ni ta fuite
Bu defalık her şeyi
Cette fois, tout
Bu defalık her şeyi
Cette fois, tout
Bu defalık her şeyi
Cette fois, tout
Bu defalık her şeyi
Cette fois, tout
Bu defalık her şeyi
Cette fois, tout
Bu defalık her şeyi
Cette fois, tout
Bu defalık her şeyi
Cette fois, tout
Bu defalık her şeyi
Cette fois, tout
Yıllar önce rastladım aşka
J'ai rencontré l'amour il y a des années
Muhtelif yerlerden yürütüp
En me promenant dans différents endroits
Canım çekti gördüğüm anda
J'ai eu envie quand je t'ai vu
O da tesadüf
C'était aussi une coïncidence
Bilir miydim ayrılacağımı
Savais-je que je te quitterais ?
Hüzün kadar sarsılacağımı
Que je serais aussi ébranlé par la tristesse ?
Daldan dala savrulacağımı
Que je serais ballotté de branche en branche ?
O da tesadüf
C'était aussi une coïncidence
Deliler gibi yanıyorum
Je brûle comme un fou
Yuvadan uçup gidiyorum
Je m'envole du nid
Yaşım özneden büyük ama seni
J'ai l'âge de la maturité, mais je t'aime
Adım adım sayıp seviyorum
Étape par étape, en comptant chaque pas
Heyecandan ismini bile
Avec tant d'excitation, même ton nom
Kazıdım bitik yüreğime
Je l'ai gravé dans mon cœur brisé
Senin aşk diyen o diline bile
Même ta langue qui disait "amour"
Doyamadım telaşlanıyorum
Je n'en ai pas eu assez, je suis agité
Heyecandan her gece hayalini
Avec tant d'excitation, chaque nuit, je rêve de toi
Unutursam ağlama unut beni
Si je t'oublie, ne pleure pas, oublie-moi
Bebeğim hayatta yok senin gibi
Ma chérie, il n'y a personne comme toi dans la vie
Bulamam dedim bulamadım
J'ai dit que je ne trouverais pas, je n'ai pas trouvé
Aradım seni çıkıp sokaklara
Je t'ai cherché en sortant dans les rues
İsyanım sana değil tüm aşklara
Ma rébellion n'est pas contre toi, mais contre tous les amours
Geceden içip içip sabahlara
En buvant toute la nuit jusqu'au matin
Çıkamam dedim çıkamadım
J'ai dit que je ne pouvais pas en sortir, je n'en suis pas sorti
Neden önemi var
Pourquoi est-ce que ça a de l'importance ?
Ne kaçıp gidişin
Ni ta fuite
Ne de nedeni var
Ni la raison
Beni yok edişin
De mon anéantissement
Neden önemi var
Pourquoi est-ce que ça a de l'importance ?
Ne kaçıp gidişin
Ni ta fuite
Ne de nedeni var
Ni la raison
Beni yok edişin
De mon anéantissement
Bu defalık her şeyi
Cette fois, tout
Bu defalık her şeyi
Cette fois, tout
Bu defalık her şeyi
Cette fois, tout
Bu defalık her şeyi
Cette fois, tout
Bu defalık her şeyi
Cette fois, tout
Bu defalık her şeyi
Cette fois, tout
Bu defalık her şeyi
Cette fois, tout
Bu defalık her şeyi
Cette fois, tout
Yıllar önce rastladım aşka
J'ai rencontré l'amour il y a des années
Muhtelif yerlerden yürütüp
En me promenant dans différents endroits
Canım çekti gördüğüm anda
J'ai eu envie quand je t'ai vu
O da tesadüf
C'était aussi une coïncidence
Bilir miydim ayrılacağımı
Savais-je que je te quitterais ?
Hüzün kadar sarsılacağımı
Que je serais aussi ébranlé par la tristesse ?
Daldan dala savrulacağımı
Que je serais ballotté de branche en branche ?
O da tesadüf
C'était aussi une coïncidence
Deliler gibi yanıyorum
Je brûle comme un fou
Yuvadan uçup gidiyorum
Je m'envole du nid
Yaşım özneden büyük ama seni
J'ai l'âge de la maturité, mais je t'aime
Adım adım sayıp seviyorum
Étape par étape, en comptant chaque pas
Heyecandan ismini bile
Avec tant d'excitation, même ton nom
Kazıdım bitik yüreğime
Je l'ai gravé dans mon cœur brisé
Senin aşk diyen o diline bile
Même ta langue qui disait "amour"
Doyamadım telaşlanıyorum
Je n'en ai pas eu assez, je suis agité
Heyecandan her gece hayalini
Avec tant d'excitation, chaque nuit, je rêve de toi
Unutursam ağlama unut beni
Si je t'oublie, ne pleure pas, oublie-moi
Bebeğim hayatta yok senin gibi
Ma chérie, il n'y a personne comme toi dans la vie
Bulamam dedim bulamadım
J'ai dit que je ne trouverais pas, je n'ai pas trouvé
Aradım seni çıkıp sokaklara
Je t'ai cherché en sortant dans les rues
İsyanım sana değil tüm aşklara
Ma rébellion n'est pas contre toi, mais contre tous les amours
Geceden içip içip sabahlara
En buvant toute la nuit jusqu'au matin
Çıkamam dedim çıkamadım
J'ai dit que je ne pouvais pas en sortir, je n'en suis pas sorti
Neden önemi var
Pourquoi est-ce que ça a de l'importance ?
Ne kaçıp gidişin
Ni ta fuite
Ne de nedeni var
Ni la raison
Beni yok edişin
De mon anéantissement
Neden önemi var
Pourquoi est-ce que ça a de l'importance ?
Ne kaçıp gidişin
Ni ta fuite
Ne de nedeni var
Ni la raison
Beni yok edişin
De mon anéantissement
Bu defalık her şeyi
Cette fois, tout
Bu defalık her şeyi
Cette fois, tout
Bu defalık her şeyi
Cette fois, tout
Bu defalık her şeyi
Cette fois, tout
Bu defalık her şeyi
Cette fois, tout
Bu defalık her şeyi
Cette fois, tout
Bu defalık her şeyi
Cette fois, tout
Bu defalık her şeyi
Cette fois, tout
Heyecandan her gece hayalini
Avec tant d'excitation, chaque nuit, je rêve de toi
Unutursam ağlama unut beni
Si je t'oublie, ne pleure pas, oublie-moi
Bebeğim hayatta yok senin gibi
Ma chérie, il n'y a personne comme toi dans la vie
Bulamam dedim bulamadım
J'ai dit que je ne trouverais pas, je n'ai pas trouvé
Aradım seni çıkıp sokaklara
Je t'ai cherché en sortant dans les rues
İsyanım sana değil tüm aşklara
Ma rébellion n'est pas contre toi, mais contre tous les amours
Geceden içip içip sabahlara
En buvant toute la nuit jusqu'au matin
Çıkamam dedim çıkamadım
J'ai dit que je ne pouvais pas en sortir, je n'en suis pas sorti




Writer(s): Serdar Ortac
Serdar Ortaç - Serdar Ortaç Gold Remix 2009
Album
Serdar Ortaç Gold Remix 2009
date of release
13-03-2009

1 Ayrılmam - Burak Yeter Remix
2 Şikayet
3 Bu Nasıl Ayrılık
4 Başıma Bela
5 Harcamasın
6 İki Gözüm
7 Heyecan - Volga Tamöz Remix
8 Şeytan (Volga Tamöz Remix)
9 Ayrı Gitme (Lübnan Remix)
10 Heyecan (Erdem Kınay Remix)
11 Heyecan (Uğur Kirik Remix)
12 Heyecan (Mushtaq Omar Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.