Lyrics and translation Serdar Ortaç - İki Gözüm

İki Gözüm

İki gözüm anlamadım olanı
Bulamadım ayrılığa yalanı
Bu ne biçim aşk, tüketir adamı
Tahminim yok sen gidince
Buna kaç gün dayanırım
Tabiattan, bu hayattan
Daha kaç aşk karalarım
Seni yorgun bitkin gördüm
Yine kimlere bu havalar
Sana bir kaç eziyet sundum
Seni bu aralar oyalar
Sonra gidersin
Doydum dersin
Pişman olacak
Sözler etmezsin
İki gözüm anlamadım olanı
Bulamadım ayrılığa yalanı
Bu ne biçim aşk, tüketir adamı ah
Kader ile kanlı bıçağım
Hüngür hüngür ağlamadım yüzüne
İster inan, ister acı sözüme
Köle gibi yıllarımı önüne
Serdim, ama söndü ocağım
Tahminim yok sen gidince
Buna kaç gün dayanırım
Tabiattan, bu hayattan
Daha kaç aşk karalarım
Seni yorgun, bitkin gördüm
Yine kimlere bu havalar
Sana bir kaç eziyet sundum
Seni bu aralar oyalar
Sonra gidersin
Doydum dersin
Pişman olacak
Sözler etmezsin
İki gözüm anlamadım olanı
Bulamadım ayrılığa yalanı
Bu ne biçim aşk, tüketir adamı ah
Kader ile kanlı bıçağım
Hüngür hüngür ağlamadım yüzüne
İster inan, ister acı sözüme
Köle gibi yıllarımı önüne
Serdim, ama söndü ocağım
İki gözüm anlamadım olanı
Bu ne biçim aşk, tüketir adamı
Sonra gidersin
Doydum dersin
Pişman olacak
Sözler etmezsin
İki gözüm anlamadım olanı
Bulamadım ayrılığa yalanı
Bu ne biçim aşk, tüketir adamı ah
Kader ile kanlı bıçağım
Hüngür hüngür ağlamadım yüzüne
İster inan, ister acı sözüme
Köle gibi yıllarımı önüne
Serdim, ama söndü ocağım
Serdim, ama söndü ocağım
Kader ile kanlı bıçağım

Два моих глаза

Два моих глаза, не понял, что случилось,
Не нашёл для расставания лжи,
Что за любовь такая, изводит мужчину,
Не представляю, когда ты уйдёшь,
Сколько дней я это выдержу,
От природы, от этой жизни,
Сколько ещё любовей оплачу,
Видел тебя усталой, измученной,
Кому опять эти замашки,
Причинил тебе немного боли,
Тебя это сейчас развлекает,
Потом уйдёшь,
Скажешь: "Насытилась",
Слов сожаления
Не произнесёшь,
Два моих глаза, не понял, что случилось,
Не нашёл для расставания лжи,
Что за любовь такая, изводит мужчину, ах,
С судьбой — мой окровавленный нож,
Взахлёб не рыдал я перед тобой,
Хочешь верь, хочешь — горьким словам моим,
Как раб, годы свои перед тобой
Положил, но погас мой очаг,
Не представляю, когда ты уйдёшь,
Сколько дней я это выдержу,
От природы, от этой жизни,
Сколько ещё любовей оплачу,
Видел тебя усталой, измученной,
Кому опять эти замашки,
Причинил тебе немного боли,
Тебя это сейчас развлекает,
Потом уйдёшь,
Скажешь: "Насытилась",
Слов сожаления
Не произнесёшь,
Два моих глаза, не понял, что случилось,
Не нашёл для расставания лжи,
Что за любовь такая, изводит мужчину, ах,
С судьбой — мой окровавленный нож,
Взахлёб не рыдал я перед тобой,
Хочешь верь, хочешь — горьким словам моим,
Как раб, годы свои перед тобой
Положил, но погас мой очаг,
Два моих глаза, не понял, что случилось,
Что за любовь такая, изводит мужчину,
Потом уйдёшь,
Скажешь: "Насытилась",
Слов сожаления
Не произнесёшь,
Два моих глаза, не понял, что случилось,
Не нашёл для расставания лжи,
Что за любовь такая, изводит мужчину, ах,
С судьбой — мой окровавленный нож,
Взахлёб не рыдал я перед тобой,
Хочешь верь, хочешь — горьким словам моим,
Как раб, годы свои перед тобой
Положил, но погас мой очаг,
Положил, но погас мой очаг,
С судьбой — мой окровавленный нож,