Lyrics and translation Serdar Ortaç - İşim Olmaz

İşim Olmaz

İşim olmaz hiç Allah′tan korkmayan aciz insanla
İşim olmaz aşk üzerinde uğraşan ilim irfanla
Kanamaktaydım, aramaktaydım yüce aşkın yüzünü
Sana kalsaydım tutanaktaydım boşamaktan hüzünü

İşim olmaz hiç Allah'tan korkmayan aciz insanla
İşim olmaz aşk üzerinde uğraşan ilim irfanla
Kanamaktaydım, aramaktaydım yüce aşkın yüzünü
Sana kalsaydım tutanaktaydım boşamaktan hüzünü

Hayat, açasın önümü, tutmuyor kollarım
Niye yaşasın ölümü kimsesiz kulların?
Aşk ne buzlar eritir, kimse görmüyor
En yüce duygudan yerim kimse bilmiyor

İşim olmaz, benden de güzeli yok
İşim olmaz, hiç işim olmaz, hiç işim olmaz ki (yok)
Bu bakımdan benden çok üzeni yok
Üzen olmaz, hiç üzen olmaz, hiç üzen olmaz ki (yok)

İşim olmaz, benden de güzeli yok
İşim olmaz, hiç işim olmaz (yok), hiç işim olmaz ki
Bu bakımdan benden çok üzeni yok
Üzen olmaz, hiç üzen olmaz (yok), hiç üzen olmaz ki

İşim olmaz hiç Allah′tan korkmayan aciz insanla
İşim olmaz aşk üzerinde uğraşan ilim irfanla
Kanamaktaydım, aramaktaydım yüce aşkın yüzünü
Sana kalsaydım tutanaktaydım boşamaktan hüzünü

İşim olmaz hiç Allah'tan korkmayan aciz insanla
İşim olmaz aşk üzerinde uğraşan ilim irfanla
Kanamaktaydım, aramaktaydım yüce aşkın yüzünü
Sana kalsaydım tutanaktaydım boşamaktan hüzünü

Hayat, açasın önümü, tutmuyor kollarım
Niye yaşasın ölümü kimsesiz kulların?
Aşk ne buzlar eritir, kimse görmüyor
En yüce duygudan yerim kimse bilmiyor

İşim olmaz, benden de güzeli yok
İşim olmaz, hiç işim olmaz, hiç işim olmaz ki (yok)
Bu bakımdan benden çok üzeni yok
Üzen olmaz, hiç üzen olmaz, hiç üzen olmaz ki (yok)

İşim olmaz, benden de güzeli yok
İşim olmaz, hiç işim olmaz (yok), hiç işim olmaz ki
Bu bakımdan benden çok üzeni yok
Üzen olmaz, hiç üzen olmaz (yok), hiç üzen olmaz ki

(Yok) Hiç işim olmaz ki (yok)
Hiç üzen olmaz ki
(Yok) Hiç üzen olmaz ki (yok)

İşim olmaz (tövbe), benden de güzeli yok
İşim olmaz, hiç işim olmaz, hiç işim olmaz ki (yok)
Bu bakımdan benden çok üzeni yok
Üzen olmaz, hiç üzen olmaz, hiç üzen olmaz ki (yok)

İşim olmaz, benden de güzeli yok
İşim olmaz, hiç işim olmaz (yok), hiç işim olmaz ki
Bu bakımdan benden çok üzeni yok
Üzen olmaz, hiç üzen olmaz (yok), hiç üzen olmaz ki

(Tövbe, tövbe, tövbe)
Yok

Мне нет дела

Мне нет дела до жалкого человека, не боящегося Бога
Мне нет дела до науки и знаний, занимающихся любовью
Я истекал кровью, я искал лик возвышенной любви
Если бы я остался с тобой, я бы составил протокол о разводе с печалью

Мне нет дела до жалкого человека, не боящегося Бога
Мне нет дела до науки и знаний, занимающихся любовью
Я истекал кровью, я искал лик возвышенной любви
Если бы я остался с тобой, я бы составил протокол о разводе с печалью

Жизнь, ты открываешь мне путь, но мои руки не держатся
Зачем одиноким рабам жить смертью?
Любовь тает льды, но никто не видит
Я питаюсь самым возвышенным чувством, но никто не знает

Мне нет дела, нет никого прекраснее тебя
Мне нет дела, совсем нет дела, совсем нет дела (нет)
Поэтому нет никого, кто бы огорчал меня больше тебя
Никто не огорчает, совсем никто не огорчает, совсем никто не огорчает (нет)

Мне нет дела, нет никого прекраснее тебя
Мне нет дела, совсем нет дела (нет), совсем нет дела
Поэтому нет никого, кто бы огорчал меня больше тебя
Никто не огорчает, совсем никто не огорчает (нет), совсем никто не огорчает

Мне нет дела до жалкого человека, не боящегося Бога
Мне нет дела до науки и знаний, занимающихся любовью
Я истекал кровью, я искал лик возвышенной любви
Если бы я остался с тобой, я бы составил протокол о разводе с печалью

Мне нет дела до жалкого человека, не боящегося Бога
Мне нет дела до науки и знаний, занимающихся любовью
Я истекал кровью, я искал лик возвышенной любви
Если бы я остался с тобой, я бы составил протокол о разводе с печалью

Жизнь, ты открываешь мне путь, но мои руки не держатся
Зачем одиноким рабам жить смертью?
Любовь тает льды, но никто не видит
Я питаюсь самым возвышенным чувством, но никто не знает

Мне нет дела, нет никого прекраснее тебя
Мне нет дела, совсем нет дела, совсем нет дела (нет)
Поэтому нет никого, кто бы огорчал меня больше тебя
Никто не огорчает, совсем никто не огорчает, совсем никто не огорчает (нет)

Мне нет дела, нет никого прекраснее тебя
Мне нет дела, совсем нет дела (нет), совсем нет дела
Поэтому нет никого, кто бы огорчал меня больше тебя
Никто не огорчает, совсем никто не огорчает (нет), совсем никто не огорчает

(Нет) Совсем нет дела (нет)
Совсем никто не огорчает
(Нет) Совсем никто не огорчает (нет)

Мне нет дела (каюсь), нет никого прекраснее тебя
Мне нет дела, совсем нет дела, совсем нет дела (нет)
Поэтому нет никого, кто бы огорчал меня больше тебя
Никто не огорчает, совсем никто не огорчает, совсем никто не огорчает (нет)

Мне нет дела, нет никого прекраснее тебя
Мне нет дела, совсем нет дела (нет), совсем нет дела
Поэтому нет никого, кто бы огорчал меня больше тебя
Никто не огорчает, совсем никто не огорчает (нет), совсем никто не огорчает

(Каюсь, каюсь, каюсь)
Нет