Kim Bulmuş Aşkı - Serdar Ortaç translation in German

Kim Bulmuş Aşkı

Bir daha baştan başlamaya hevesim bile yokken
Kendimi boşluğa fırlatarak inanılmazı başarıyorum
Belki de kendimi boş yere hiç üzecek biri yokken
Aşk üstüne aşklar yaratıp acı çekmeye alışıyorum

Zamanla her şeyi unutuyorsun
Ne çabuk her şeye alışıyorsun
Yerine koymaya çalışıyorken
Bi' sürü fırsatı kaçıyorsun (Kaçırıyorsun)

Kim buluverdi ki aşkı yerinde?
Adam gibi sevmek kendi elinde
Belki bu nisan, belki ekimde
Bir yeni aşka başlayacağım

Kim buluverdi ki aşkı yerinde?
Adam gibi sevmek kendi elinde
Belki bu nisan, belki ekimde
Bir yeni aşka başlayacağım

Kalbimi açtım sahibi yok, yine boş boş oturcam
Bu gidişle er yada geç yine senle avuncam
Kalbimi açtım sahibi yok, yine boş boş oturcam
Bu gidişle er yada geç yine senle avuncam

Zamanla her şeyi unutuyorsun
Ne çabuk her şeye alışıyorsun
Yerine koymaya çalışıyorken
Bi' sürü fırsatı kaçıyorsun (Kaçırıyorsun)

Kim buluverdi ki aşkı yerinde?
Adam gibi sevmek kendi elinde
Belki bu nisan, belki ekimde
Bir yeni aşka başlayacağım

Kim buluverdi ki aşkı yerinde?
Adam gibi sevmek kendi elinde
Belki bu nisan, belki ekimde
Bir yeni aşka başlayacağım

Kim buluverdi ki aşkı yerinde?
Adam gibi sevmek kendi elinde
Belki bu nisan, belki ekimde
Bir yeni aşka başlayacağım

Wer hat die Liebe gefunden

Auch wenn ich keine Lust habe, noch einmal von vorne anzufangen,
schaffe ich das Unglaubliche, indem ich mich ins Leere stürze.
Vielleicht, wenn es niemanden gibt, der mich unnötig traurig macht,
gewöhne ich mich daran, Leid zu ertragen, indem ich Liebe über Liebe erschaffe.

Mit der Zeit vergisst du alles,
wie schnell du dich an alles gewöhnst.
Während du versuchst, es zu ersetzen,
verpasst du viele Gelegenheiten (verpasst du).

Wer hat denn die Liebe am richtigen Platz gefunden?
Wie ein Mann zu lieben, liegt in deiner Hand.
Vielleicht diesen April, vielleicht im Oktober,
werde ich eine neue Liebe beginnen.

Wer hat denn die Liebe am richtigen Platz gefunden?
Wie ein Mann zu lieben, liegt in deiner Hand.
Vielleicht diesen April, vielleicht im Oktober,
werde ich eine neue Liebe beginnen.

Ich habe mein Herz geöffnet, es hat keinen Besitzer, ich werde wieder leer dasitzen.
So wie es aussieht, werde ich mich früher oder später wieder mit dir trösten.
Ich habe mein Herz geöffnet, es hat keinen Besitzer, ich werde wieder leer dasitzen.
So wie es aussieht, werde ich mich früher oder später wieder mit dir trösten.

Mit der Zeit vergisst du alles,
wie schnell du dich an alles gewöhnst.
Während du versuchst, es zu ersetzen,
verpasst du viele Gelegenheiten (verpasst du).

Wer hat denn die Liebe am richtigen Platz gefunden?
Wie ein Mann zu lieben, liegt in deiner Hand.
Vielleicht diesen April, vielleicht im Oktober,
werde ich eine neue Liebe beginnen.

Wer hat denn die Liebe am richtigen Platz gefunden?
Wie ein Mann zu lieben, liegt in deiner Hand.
Vielleicht diesen April, vielleicht im Oktober,
werde ich eine neue Liebe beginnen.

Wer hat denn die Liebe am richtigen Platz gefunden?
Wie ein Mann zu lieben, liegt in deiner Hand.
Vielleicht diesen April, vielleicht im Oktober,
werde ich eine neue Liebe beginnen.